網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yaokc
校對：yaokc
文源：守夜擎天柱
「伊蕾娜，我們來玩遊戲吧。」
旅行途中，在旅館休息時，老師突然向我如此建議道。隨後，我帶著笑容回答老師道：
「不要。」
「規則很簡單的。把一張紙放在桌子上，紙上預先寫下伊蕾娜接下來會做的事。如果你在三分鍾內如此行動的話，你就輸了。怎麽樣？不來玩嗎？」
「我說過我不願意了吧？」
「哎呀，明明是對伊雷娜這麽有利的遊戲誒？不玩嗎？你隻要注意不照紙上寫的那樣行動，就可以贏了哦？」
「順便問一下，如果贏了的話會怎麽樣？」
「會收到我的稱讚。」
「那如果輸了呢？」
「你不得不請我吃晚飯。」
「……這不是對我來說很不利的遊戲嗎？」
「正是因為是對你有利的遊戲，所以懲罰很重不是理所當然的嗎？」
「……」即便是這麽說沒錯啦，「但是隻是被誇獎的話，我可提不起幹勁。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊，我吐出了歎息。
「就隻是那個好處的話我才不要。如果能有個更好的條件的話，我也是很樂意協助你消磨時間的。」
「那有什麽是更好的條件呢？」
「不就是想我決定嗎？」我不禁有些不高興，「老師請我吃高級晚餐。」
「真任性呢。」
胡說什麽啊。
「你不覺得在勝負的世界一切皆為平等嗎？」
「……」老師沉默了一段時間後，隨即便嗤之以鼻地笑著說道：「嗯……好啊，應該以平等的條件來決勝負呢，沒問題。如果我輸了的話，我請客吧。」
必須那樣來才對嘛。
我終於有了興趣，而後伸手去拿放在桌子上的紙。
然後打開後，
隻寫了這麽一句話：
『你參加了這個遊戲。』
…………
「老師，這個也太狡猾了吧？」
我一瞪，老師就笑了。
「太狡猾了？不會啊。在勝負的世界，一切皆為平等的吧？」