網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：牧野詩歌
翻譯：守夜擎天柱
修圖：牧野詩歌
在大都市國家雷科爾塔的大道上等了大約一個小時。
旅人米婭小姐（化名）揮了揮手，滿麵笑容地出現了。身穿黑色長袍的她是個旅人，亦是魔法師。看上去大約有十幾二十多歲，外貌就像是人偶一樣標致美麗。
「哎呀，不好意思讓你等我。」
米婭小姐笑著垂了下頭。
我也向她點了點頭，並看了看時鍾。
——來這裏的路上，發生了什麽事嗎？
她遲到了一個小時。
「我去了買麵包，就來晚了。」
她沒有一點羞怯，鎮定地回答。
——原來如此。
「啊，請放心吧。作為遲到的賠禮，我也買了你的份。給你。」
——謝謝…
「啊，等一下。給你一整個麵包有點可惜，所以對半分吧。」
說完，她把麵包撕開。
「給你。」
給我的是麵包的邊角料。
這明顯不是對半分。
「這樣和我遲到這事就算扯平了。」
這明顯不是對半分。
——謝謝，你……。
「嗬嗬嗬，不客氣。」
她天真地笑著。對她來說，遲到一小時隻不過是雞毛蒜皮的小問題。
旅人這個詞指的是自由自在地四處走訪一個個國家的人。她們不受國家的拘束，身處任何地方，而又何處都不在。沒有時間束縛的她們一邊切身感受著自由一邊生活。可以說，她們是和自由這一概念本身共存著。
就算遲到了那又怎麽樣。
不如說有好好來到約好會麵的地方，我們就該謝天謝地了。
「告訴你一件好事吧。旅人的一天，是從早上醒來的那一刻開始的。」
換句話說，她想說的是這個意思。
說是要對她這個旅人度過的一天進行取材，可實際上從我在約好見麵的地點傻乎乎地一直等她這裏開始，就已經沒辦法對她的一天進行取材了啊。如果是要做一天的取材，那不是應該從她睡醒的那一刻開始取材嗎。
我無話可說了。
從來沒有想過，取材僅僅開始了幾十秒，我就碰到了一種全新的價值觀。
——順便問一下，你今天是幾點鍾左右醒來的？
「誒？啊啊，就剛才吧。」
我無話可說了。
旅人獨有的自由想法
定居在國家裏的人對四處走訪各個國家的旅人，首先應該會有一個疑問。
為了走訪各個國家，如何籌集資金理所當然是一個怎麽樣也無法避免的問題。隻要不是金錢能無窮無盡地湧現出來，想要持續旅行就勢必要去賺錢。
因此，我取材的時候一開始問的問題，就是這個根本性的疑問。
——你平時是如何維持生計的？
她邊走邊回答。
「嗬嗬嗬。我現在就告訴你。」
她露出無恥的笑容，然後就歪了歪頭。「話說記者小姐，你認為想有效地賺到錢必須要有什麽？」
——必須要有什麽，是嗎。
我對這個含糊的問題感到納悶。她到底是在期待著什麽樣的答案呢。與身為旅人的她那在走訪各種各樣國家的過程中培養出來，並得到磨練的價值觀相稱的答案，即使絞盡我這個膚淺腦袋的腦汁也連一丁點也想不出來。也許是不耐煩了，她等了幾秒之後，
「告訴你正確答案吧。那就是膽量。」
這麽說道。
——膽量，是嗎。
「沒錯。就是膽量。為了賺到大量金錢，還是必須要冒風險。雖然規模不同，但所謂賺錢正正就是一種含有賭博成分的東西。光是穩步前進，固然是賺得到相當的錢。但是選擇投入高風險的路線，就可能會有相應的高回報。」
——原來如此。
我還期待她會說出什麽符合旅人獨有價值觀的話，可她說的居然是這種普通至極的言論讓我吃了一驚。因為我起的標題是『旅人獨有的自由想法』，我還想她會有稍微別扭一點的言論呢。
「所以今天就讓你看看賺錢所需要的膽量吧。」
她嗬嗬地笑著，來到了位於大都市國家雷科爾塔的大道上的大企業。
那是一間有名的寶石商店，有名到沒有一個住在這個國家裏的人是不知道的。窗玻璃的另一邊有一個華麗耀眼的世界。
那是一個對於庶民來說別說是進去裏麵，就是用眼睛看都會有所忌憚的空間。
——來這裏是有什麽事嗎？
「當然有事了。」
她點了點頭，走進了店裏。
我猶豫了一下，可是因為我正在對她進行取材，又不能離她太遠。比她晚一步，我像是躲在她的背影裏一樣也進到了店裏。
有兩個根本不像是會來這種地方的人進入店裏，店員們看起來也沒有特別在意，隻是低頭說「歡迎光臨。」請我們進去。
「那麽，我就來發揮一下我的膽量吧。」
旅人米婭小姐（化名）隨即徑直走向店員，然後就「我想將這裏的寶石從頭到尾都買了。」如此問道。
「從頭到尾，是嗎？」店員睜大了眼睛。有這種反應是當然的。
「是的。具體來說是從這裏到這裏。」
「天啊……！」店員睜大雙眼，然後說「那個，我算一下總價……」並慌張地走到店裏頭去了。
——從頭到尾都買的話，總價應該會是個很大的金額啊。
「啊，記者小姐。你有什麽想要的寶石嗎？難得來一趟，我送你一顆吧。」
——不好意思。你有這份心意我很高興，但是你有錢買嗎？這些寶石我看都不便宜啊……
「沒問題的。」
——真的嗎？
「真的哦嗬嗬嗬。」
米婭小姐露出一副不懷好意的表情，同時充滿不知打哪來的自信回應我。
總之就先把這店裏從頭到尾的寶石全給買了。
這大概就是她所說的，有效地賺錢所需要的膽量吧。雖然我隻有一種總額會高得難以置信的預感，米婭小姐卻一直都冷靜無比。
你付得出錢嗎？我這麽問她，她就「嗬嗬嗬。」地笑了。
然後，店員回來了。
「計算得出的價錢是……」
果然，店員告知米婭小姐的是高得難以置信的金額。
然後，就在她知道金額之後。
「可以讓我看一下嗎？」
米婭小姐用魔杖對著店員。然後她就說著「把價錢改成免費吧。把價錢改成免費吧。哎，哎。」並對著店員的臉嗖嗖地揮著魔杖。盡管她露出一副似乎不太高興的表情，但她隻是在不停揮動著魔杖。她這副樣子，不知為何充斥著一股難看、可悲的感覺，又讓人靜不下心來。
——你做的這個到底是什麽儀式啊？
老大不小的人在這間好好的店裏搞什麽鬼呢。
「看了還不懂嗎？我這是在拜托她給我免費啊。哎，哎。」
大都市國家雷科爾塔。佇立在大道一角的高級寶石商店。在豪華璀璨的店內，回響著一個老大不小了還「哎，哎」地用這種嬌滴滴的聲音專心地揮動魔杖的魔法師的聲音。
我對此隻能無言以對。
「好了……就讓我免費買下吧……」
最後，店員宛如墜入愛河的少女一般，麵紅耳赤地將寶石從頭到尾逐個塞入袋子裏。
——這究竟是怎麽回事？
「正如你所見啊。」
——我不是很明白……。
「誒？還要解釋嗎？真拿你沒辦法呢。」
她抱著裝滿了叮當作響寶石的袋子，露出無恥的微笑。
——不好意思。之前說的應該是為賺錢而需要的膽量才對啊。
「需要的就是能打破道德準則的膽量啊。」
——我想要的不是這種膽量。
道德準則的另一麵
離開了寶石商店，她就前往就位於附近的精品店。
理所當然地是一家高級精品店。
「哎，哎。」
然後理所當然地，她向店員施魔法。
——這麽做在倫理上可以嗎？沒問題嗎？不會惹火別人嗎？
「記者小姐。你很在意旅人是如何維持生計的，對吧？答案很簡單。隻要對金錢感覺靈敏，旅人就可以維持生計。金錢聚集的地方肯定會有人聚集，而有人聚集的地方就該是旅人現身的地方……」
——不，我總覺得這不是對金錢感覺靈敏的問題。
「有時候將道德準則置之度外並貫徹到底的膽量也是有必要的，就是這麽一回事哦，記者小姐。」
——這不就是單純的盜竊嗎。
「哎，哎。」
——啊，根本沒在聽。
之後她去了好幾件店鋪，同樣在這幾間店鋪裏「哎，哎」地對店員施了魔法。「哎，哎」到底是什麽意思。用的到底是什麽種類的魔法。還有就是都老大不小了，不會覺得難為情嗎。
她對我提出的問題，
「據說人質和強盜共同度過同一段時間的話，有可能會逐漸萌生同伴意識，並自願成為試圖殺掉自己的人的友方。這是一種在劫持人質固守事件裏偶有發生的心理現象，不過大致上來說就和這個一樣。簡單來說，我用的是讓他們萌生同伴意識的魔法。哎，哎。」
——你不覺得難為情嗎。
「不覺得。哎，哎。」
——話說這不就是盜竊嗎。
「不不我和他們是朋友。哎，哎。」
——話說你這可是在瘋狂濫用魔法啊這樣好嗎。
「沒事。反正我打算最後也把你當作是我朋友的。」
——誒？
「請你拿著錢包等我一下。哎，哎。」
她這邊搞那邊搞，今天已經是第五間店鋪了。節奏真是快得可怕。
「順帶一提，我會把今天拿到的各種商品拿到其他國家高價賣掉。這樣做的話，半永久賺錢就成為可能了。」
據她所說，她這種旅人平時就是這樣子維持生計的。她作為旅人度過的一天，就是由拜訪眾多國家，魅惑店員，將店裏的東西從頭到尾搶個遍這些環節組成的。
——今天一整天你打算去多少間商店？
「大概再去五間吧。」
——那到底能賺到多少？
「我想想，大概有……這要看當天的情況，不過平均能賺到五十枚金幣吧。總之，幹一回盜竊賺到的差不多就是這麽多。」
——你剛才說了盜竊吧。
「我才沒有說。哎，哎。」
——順便問下，至今為止你在多少個國家做過同樣的事？
「這個嘛……雖然不是記得太詳細，就我所記得的——」
之後她向我列舉了至今為止去過的各個國家。鄰國，鄰國的鄰國。然後是鄰國的鄰國的鄰國。具體的國名這裏不提及，她在過去半年裏，在從自己的家鄉到這個國家為止造訪過的各個國家裏，似乎一直在反複做著闖入高級商店並用魔法洗腦盜竊的勾當。
在出現受害報告的國家名單上，有大部分國家是與其一致的。
——你還有做其他類似犯罪的事嗎？
「什麽叫類似犯罪的事啊。」
——反正都到了這時候了，可以請你順便一口氣全部說出來嗎。
「我想想……啊，這麽說起來，在今天的取材之前我不是說過我去買麵包了吧。」
——你是有說過。
「其實那是我偷來的。」
——原來如此這可就是死罪了。
「偷個麵包而已，是那麽重的罪嗎？」
——起碼對我來說，這等於是極刑級別的罪。
說完，我一聲「哎」地將她的雙手用魔法綁了起來。
——非常感謝你配合我的取材。
「這是怎麽回事？」
——如果你逃掉的話會很麻煩，所以就將你拘束住了。
然後，我將魔杖向天上舉高並放了一個魔法。小小的光芒閃爍著往上升，然後就這麽在天空啪地一聲爆炸。
以這個信號為開端，大人們一個接一個地往我和米婭小姐所在的地方聚集。其中有這個國家的高級寶石商店和精品店的店員們以及政府的人等等。
「這就是那個盜竊犯嗎？」
——是的。她將至今為止在眾多國家犯下的各種罪行幹脆地全部招了。
「那個，等一下。這到底是——」
「把她帶走。」
——請便請便。
米婭小姐被拖拉著帶走了。我對她輕輕揮著手目送她離開，順便將被盜的各種商品還給聚集在現場的這個國家的高級商店的各位店主了。
話說回來，這個記者到底是從哪裏來的誰？
沒錯，就是我。
旅人的一天
「哎呀，太謝謝你了魔女大人。這麽快就解決了。」
國家的官員一邊交給我報酬一邊說道。
我是在幾天前從這個國家的官員接下這件委托的。他們接到有關在鄰近各國行為惡劣的魔法師在這個國家裏也有出沒的報告，於是我就接下了他們想在出現嚴重的受害情況之前將她抓住的委托。
幸好，這個到處盜竊的人到底是哪裏來的誰已經查清楚了。之後就隻剩抓住她了，不過嘛，考慮到對方是魔法師，這個國家也變得謹慎起來了吧。要是她大鬧起來的話沒人能當她的對手，所以就委托同樣是魔法師的旅人來幫忙，事情就是這樣。
「不過還真是非常順利呢……我們還以為得再花上一點時間的。」
「畢竟對手是同類啊。」小事一樁。
「是這樣嗎？」
「就是這樣。」
我既是旅人也是魔女，所以時不時會像這樣在造訪的國家裏被人委托辦事。這次也是，這樣就算是在大都市國家雷科爾塔完成了一件工作。
「有她那種胡作非為的旅人在真是叫人頭疼。」國家的官員歎著氣說道。「很難讓人不去想象，旅人都是像她那樣靠缺德手段來賺錢的呢。」
「哎呀就是說啊。真是傷腦筋的家夥呢。」
「說起來，
魔女大人，實際上旅人是如何賺錢的？」
問我旅人的賺錢方法啊。
「請收下這個。」我直截了當地推給官員幾張紙。
「？這是？」
「在對米婭小姐進行取材時做的報告。下次有可疑的魔法師旅人來這裏的時候請用它來幫助你們。」
「哦哦……！這真是太感謝了……！」官員收下我給的報告，但之後立刻就麵露詫異的神色。
「那個，你這手到底是……？」
我依然保持著伸出一隻手的動作，而官員似乎無法理解。
「嗬嗬嗬。」
——我要求追加報酬，應該不過分吧？
我當場故意用像是開玩笑的口氣這麽說，官員才終於意識到了。在剛才給了我報酬之餘，官員又給了我一些可以當作零用錢的錢，然後笑了笑。
「我懂了，原來是這樣子賺錢的啊。」
官員的手上，是一份關於旅人魔法師利用灰色手段撈錢的報告。
我點了點頭。
「是的。就是這樣子賺錢的。」
表情略顯惡意地點了點頭。
於是，旅人的一天將如這般不間斷地交織下去。無論是有寫在報告裏的內容，還是沒有寫的內容，我都將從此長久地繼續旅行。
著：伊蕾娜
掃圖：牧野詩歌
翻譯：守夜擎天柱
修圖：牧野詩歌
在大都市國家雷科爾塔的大道上等了大約一個小時。
旅人米婭小姐（化名）揮了揮手，滿麵笑容地出現了。身穿黑色長袍的她是個旅人，亦是魔法師。看上去大約有十幾二十多歲，外貌就像是人偶一樣標致美麗。
「哎呀，不好意思讓你等我。」
米婭小姐笑著垂了下頭。
我也向她點了點頭，並看了看時鍾。
——來這裏的路上，發生了什麽事嗎？
她遲到了一個小時。
「我去了買麵包，就來晚了。」
她沒有一點羞怯，鎮定地回答。
——原來如此。
「啊，請放心吧。作為遲到的賠禮，我也買了你的份。給你。」
——謝謝…
「啊，等一下。給你一整個麵包有點可惜，所以對半分吧。」
說完，她把麵包撕開。
「給你。」
給我的是麵包的邊角料。
這明顯不是對半分。
「這樣和我遲到這事就算扯平了。」
這明顯不是對半分。
——謝謝，你……。
「嗬嗬嗬，不客氣。」
她天真地笑著。對她來說，遲到一小時隻不過是雞毛蒜皮的小問題。
旅人這個詞指的是自由自在地四處走訪一個個國家的人。她們不受國家的拘束，身處任何地方，而又何處都不在。沒有時間束縛的她們一邊切身感受著自由一邊生活。可以說，她們是和自由這一概念本身共存著。
就算遲到了那又怎麽樣。
不如說有好好來到約好會麵的地方，我們就該謝天謝地了。
「告訴你一件好事吧。旅人的一天，是從早上醒來的那一刻開始的。」
換句話說，她想說的是這個意思。
說是要對她這個旅人度過的一天進行取材，可實際上從我在約好見麵的地點傻乎乎地一直等她這裏開始，就已經沒辦法對她的一天進行取材了啊。如果是要做一天的取材，那不是應該從她睡醒的那一刻開始取材嗎。
我無話可說了。
從來沒有想過，取材僅僅開始了幾十秒，我就碰到了一種全新的價值觀。
——順便問一下，你今天是幾點鍾左右醒來的？
「誒？啊啊，就剛才吧。」
我無話可說了。
旅人獨有的自由想法
定居在國家裏的人對四處走訪各個國家的旅人，首先應該會有一個疑問。
為了走訪各個國家，如何籌集資金理所當然是一個怎麽樣也無法避免的問題。隻要不是金錢能無窮無盡地湧現出來，想要持續旅行就勢必要去賺錢。
因此，我取材的時候一開始問的問題，就是這個根本性的疑問。
——你平時是如何維持生計的？
她邊走邊回答。
「嗬嗬嗬。我現在就告訴你。」
她露出無恥的笑容，然後就歪了歪頭。「話說記者小姐，你認為想有效地賺到錢必須要有什麽？」
——必須要有什麽，是嗎。
我對這個含糊的問題感到納悶。她到底是在期待著什麽樣的答案呢。與身為旅人的她那在走訪各種各樣國家的過程中培養出來，並得到磨練的價值觀相稱的答案，即使絞盡我這個膚淺腦袋的腦汁也連一丁點也想不出來。也許是不耐煩了，她等了幾秒之後，
「告訴你正確答案吧。那就是膽量。」
這麽說道。
——膽量，是嗎。
「沒錯。就是膽量。為了賺到大量金錢，還是必須要冒風險。雖然規模不同，但所謂賺錢正正就是一種含有賭博成分的東西。光是穩步前進，固然是賺得到相當的錢。但是選擇投入高風險的路線，就可能會有相應的高回報。」
——原來如此。
我還期待她會說出什麽符合旅人獨有價值觀的話，可她說的居然是這種普通至極的言論讓我吃了一驚。因為我起的標題是『旅人獨有的自由想法』，我還想她會有稍微別扭一點的言論呢。
「所以今天就讓你看看賺錢所需要的膽量吧。」
她嗬嗬地笑著，來到了位於大都市國家雷科爾塔的大道上的大企業。
那是一間有名的寶石商店，有名到沒有一個住在這個國家裏的人是不知道的。窗玻璃的另一邊有一個華麗耀眼的世界。
那是一個對於庶民來說別說是進去裏麵，就是用眼睛看都會有所忌憚的空間。
——來這裏是有什麽事嗎？
「當然有事了。」
她點了點頭，走進了店裏。
我猶豫了一下，可是因為我正在對她進行取材，又不能離她太遠。比她晚一步，我像是躲在她的背影裏一樣也進到了店裏。
有兩個根本不像是會來這種地方的人進入店裏，店員們看起來也沒有特別在意，隻是低頭說「歡迎光臨。」請我們進去。
「那麽，我就來發揮一下我的膽量吧。」
旅人米婭小姐（化名）隨即徑直走向店員，然後就「我想將這裏的寶石從頭到尾都買了。」如此問道。
「從頭到尾，是嗎？」店員睜大了眼睛。有這種反應是當然的。
「是的。具體來說是從這裏到這裏。」
「天啊……！」店員睜大雙眼，然後說「那個，我算一下總價……」並慌張地走到店裏頭去了。
——從頭到尾都買的話，總價應該會是個很大的金額啊。
「啊，記者小姐。你有什麽想要的寶石嗎？難得來一趟，我送你一顆吧。」
——不好意思。你有這份心意我很高興，但是你有錢買嗎？這些寶石我看都不便宜啊……
「沒問題的。」
——真的嗎？
「真的哦嗬嗬嗬。」
米婭小姐露出一副不懷好意的表情，同時充滿不知打哪來的自信回應我。
總之就先把這店裏從頭到尾的寶石全給買了。
這大概就是她所說的，有效地賺錢所需要的膽量吧。雖然我隻有一種總額會高得難以置信的預感，米婭小姐卻一直都冷靜無比。
你付得出錢嗎？我這麽問她，她就「嗬嗬嗬。」地笑了。
然後，店員回來了。
「計算得出的價錢是……」
果然，店員告知米婭小姐的是高得難以置信的金額。
然後，就在她知道金額之後。
「可以讓我看一下嗎？」
米婭小姐用魔杖對著店員。然後她就說著「把價錢改成免費吧。把價錢改成免費吧。哎，哎。」並對著店員的臉嗖嗖地揮著魔杖。盡管她露出一副似乎不太高興的表情，但她隻是在不停揮動著魔杖。她這副樣子，不知為何充斥著一股難看、可悲的感覺，又讓人靜不下心來。
——你做的這個到底是什麽儀式啊？
老大不小的人在這間好好的店裏搞什麽鬼呢。
「看了還不懂嗎？我這是在拜托她給我免費啊。哎，哎。」
大都市國家雷科爾塔。佇立在大道一角的高級寶石商店。在豪華璀璨的店內，回響著一個老大不小了還「哎，哎」地用這種嬌滴滴的聲音專心地揮動魔杖的魔法師的聲音。
我對此隻能無言以對。
「好了……就讓我免費買下吧……」
最後，店員宛如墜入愛河的少女一般，麵紅耳赤地將寶石從頭到尾逐個塞入袋子裏。
——這究竟是怎麽回事？
「正如你所見啊。」
——我不是很明白……。
「誒？還要解釋嗎？真拿你沒辦法呢。」
她抱著裝滿了叮當作響寶石的袋子，露出無恥的微笑。
——不好意思。之前說的應該是為賺錢而需要的膽量才對啊。
「需要的就是能打破道德準則的膽量啊。」
——我想要的不是這種膽量。
道德準則的另一麵
離開了寶石商店，她就前往就位於附近的精品店。
理所當然地是一家高級精品店。
「哎，哎。」
然後理所當然地，她向店員施魔法。
——這麽做在倫理上可以嗎？沒問題嗎？不會惹火別人嗎？
「記者小姐。你很在意旅人是如何維持生計的，對吧？答案很簡單。隻要對金錢感覺靈敏，旅人就可以維持生計。金錢聚集的地方肯定會有人聚集，而有人聚集的地方就該是旅人現身的地方……」
——不，我總覺得這不是對金錢感覺靈敏的問題。
「有時候將道德準則置之度外並貫徹到底的膽量也是有必要的，就是這麽一回事哦，記者小姐。」
——這不就是單純的盜竊嗎。
「哎，哎。」
——啊，根本沒在聽。
之後她去了好幾件店鋪，同樣在這幾間店鋪裏「哎，哎」地對店員施了魔法。「哎，哎」到底是什麽意思。用的到底是什麽種類的魔法。還有就是都老大不小了，不會覺得難為情嗎。
她對我提出的問題，
「據說人質和強盜共同度過同一段時間的話，有可能會逐漸萌生同伴意識，並自願成為試圖殺掉自己的人的友方。這是一種在劫持人質固守事件裏偶有發生的心理現象，不過大致上來說就和這個一樣。簡單來說，我用的是讓他們萌生同伴意識的魔法。哎，哎。」
——你不覺得難為情嗎。
「不覺得。哎，哎。」
——話說這不就是盜竊嗎。
「不不我和他們是朋友。哎，哎。」
——話說你這可是在瘋狂濫用魔法啊這樣好嗎。
「沒事。反正我打算最後也把你當作是我朋友的。」
——誒？
「請你拿著錢包等我一下。哎，哎。」
她這邊搞那邊搞，今天已經是第五間店鋪了。節奏真是快得可怕。
「順帶一提，我會把今天拿到的各種商品拿到其他國家高價賣掉。這樣做的話，半永久賺錢就成為可能了。」
據她所說，她這種旅人平時就是這樣子維持生計的。她作為旅人度過的一天，就是由拜訪眾多國家，魅惑店員，將店裏的東西從頭到尾搶個遍這些環節組成的。
——今天一整天你打算去多少間商店？
「大概再去五間吧。」
——那到底能賺到多少？
「我想想，大概有……這要看當天的情況，不過平均能賺到五十枚金幣吧。總之，幹一回盜竊賺到的差不多就是這麽多。」
——你剛才說了盜竊吧。
「我才沒有說。哎，哎。」
——順便問下，至今為止你在多少個國家做過同樣的事？
「這個嘛……雖然不是記得太詳細，就我所記得的——」
之後她向我列舉了至今為止去過的各個國家。鄰國，鄰國的鄰國。然後是鄰國的鄰國的鄰國。具體的國名這裏不提及，她在過去半年裏，在從自己的家鄉到這個國家為止造訪過的各個國家裏，似乎一直在反複做著闖入高級商店並用魔法洗腦盜竊的勾當。
在出現受害報告的國家名單上，有大部分國家是與其一致的。
——你還有做其他類似犯罪的事嗎？
「什麽叫類似犯罪的事啊。」
——反正都到了這時候了，可以請你順便一口氣全部說出來嗎。
「我想想……啊，這麽說起來，在今天的取材之前我不是說過我去買麵包了吧。」
——你是有說過。
「其實那是我偷來的。」
——原來如此這可就是死罪了。
「偷個麵包而已，是那麽重的罪嗎？」
——起碼對我來說，這等於是極刑級別的罪。
說完，我一聲「哎」地將她的雙手用魔法綁了起來。
——非常感謝你配合我的取材。
「這是怎麽回事？」
——如果你逃掉的話會很麻煩，所以就將你拘束住了。
然後，我將魔杖向天上舉高並放了一個魔法。小小的光芒閃爍著往上升，然後就這麽在天空啪地一聲爆炸。
以這個信號為開端，大人們一個接一個地往我和米婭小姐所在的地方聚集。其中有這個國家的高級寶石商店和精品店的店員們以及政府的人等等。
「這就是那個盜竊犯嗎？」
——是的。她將至今為止在眾多國家犯下的各種罪行幹脆地全部招了。
「那個，等一下。這到底是——」
「把她帶走。」
——請便請便。
米婭小姐被拖拉著帶走了。我對她輕輕揮著手目送她離開，順便將被盜的各種商品還給聚集在現場的這個國家的高級商店的各位店主了。
話說回來，這個記者到底是從哪裏來的誰？
沒錯，就是我。
旅人的一天
「哎呀，太謝謝你了魔女大人。這麽快就解決了。」
國家的官員一邊交給我報酬一邊說道。
我是在幾天前從這個國家的官員接下這件委托的。他們接到有關在鄰近各國行為惡劣的魔法師在這個國家裏也有出沒的報告，於是我就接下了他們想在出現嚴重的受害情況之前將她抓住的委托。
幸好，這個到處盜竊的人到底是哪裏來的誰已經查清楚了。之後就隻剩抓住她了，不過嘛，考慮到對方是魔法師，這個國家也變得謹慎起來了吧。要是她大鬧起來的話沒人能當她的對手，所以就委托同樣是魔法師的旅人來幫忙，事情就是這樣。
「不過還真是非常順利呢……我們還以為得再花上一點時間的。」
「畢竟對手是同類啊。」小事一樁。
「是這樣嗎？」
「就是這樣。」
我既是旅人也是魔女，所以時不時會像這樣在造訪的國家裏被人委托辦事。這次也是，這樣就算是在大都市國家雷科爾塔完成了一件工作。
「有她那種胡作非為的旅人在真是叫人頭疼。」國家的官員歎著氣說道。「很難讓人不去想象，旅人都是像她那樣靠缺德手段來賺錢的呢。」
「哎呀就是說啊。真是傷腦筋的家夥呢。」
「說起來，
魔女大人，實際上旅人是如何賺錢的？」
問我旅人的賺錢方法啊。
「請收下這個。」我直截了當地推給官員幾張紙。
「？這是？」
「在對米婭小姐進行取材時做的報告。下次有可疑的魔法師旅人來這裏的時候請用它來幫助你們。」
「哦哦……！這真是太感謝了……！」官員收下我給的報告，但之後立刻就麵露詫異的神色。
「那個，你這手到底是……？」
我依然保持著伸出一隻手的動作，而官員似乎無法理解。
「嗬嗬嗬。」
——我要求追加報酬，應該不過分吧？
我當場故意用像是開玩笑的口氣這麽說，官員才終於意識到了。在剛才給了我報酬之餘，官員又給了我一些可以當作零用錢的錢，然後笑了笑。
「我懂了，原來是這樣子賺錢的啊。」
官員的手上，是一份關於旅人魔法師利用灰色手段撈錢的報告。
我點了點頭。
「是的。就是這樣子賺錢的。」
表情略顯惡意地點了點頭。
於是，旅人的一天將如這般不間斷地交織下去。無論是有寫在報告裏的內容，還是沒有寫的內容，我都將從此長久地繼續旅行。
著：伊蕾娜