序章 最重要的禮物
Memories Off Bridge 作者：渡邊陽 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯cpism
磅，磅磅磅，磅！
“生日快樂——！”
嗶嗶啵啵的拉炮聲響起，紙花飛散。
用不輸拉炮的音量滿臉興奮地叫著的，穿著黑色長領衫的少女。
“謝謝，大家……”
亞麻色頭發的少女……雙海詩音，在回應大家的笑容的同時，她拿從混血的母親那裏繼承下來的有些發藍的眸子裏隱約浮起感激的淚。
今天，二月三日是她的生日，這一天，四名同班的友人以及一名可以說是智囊的女性，總共五個人齊聚在詩音家中。
一般來說，文靜時的詩音是個有著精致的五官，大大的眼睛，看上去有些大人樣子的少女。不過在今天，就在這一天，如同同年級的其他少女一般，用像是高二學生的笑容麵對著大家。
“雖然，這是為了我，辦的生日會……”
慣例的白色開襟長袖衫下，配的是洗曬過的牛仔褲。搖動著和最喜歡的母親一樣的亞麻色長發，聲音有些哽咽的詩音這樣說道。
“那麽，接下來就是久等了的……禮物時間了！”
這麽說著的穿著茶色薄毛衣的茶發少年稻穗信右手朝天揮了一拳。
今天詩音的生日會是信所計劃的。
慶祝友人生日這件事本身不是專門決定的。隻是因為在學校的閑聊中說到詩音的生日是最近的一個。不過，實際上這裏麵也混入了信的野心。
說到二月就是情人節。
通常，這個節日對於有女友的男性之外的人來說並不是什麽快樂的日子。這對現在還沒女友的信來說同樣如此，不過他自稱“興趣是搭訕”，也懷著相應的驕傲。也就是說，到了情人節一個友情巧克力都收不到的話，他的人設可能就要崩塌。
擔心這個的信想出了一計。
情人節前厚臉皮地用“我是給朋友祝賀生日的好男人”的麵目出現……最後結果就是從欠了好人信人情的朋友那裏拿到友情巧克力……雖然也有簡單一點的計劃，不過信最後選用的是個不留漏洞的準備周全的計劃。
“首先從我開始。這個，是史蒂芬·金的新作……嗬，要找雙海沒看過的書，找起來真的很麻煩啊。”
胸懷野心的信把還包著包裝紙的書遞給了詩音。
接下來是短發的快活少女，同班同學音羽香。
“雙海，十七歲生日快樂！雖然這個隻是個在車站前的雜貨店找到的茶壺……這是我的一點心意！”
露齒笑著的香把用紅絲帶包裝著的小盒遞向了詩音。
詩音回以微笑，自裙褲上麵配著一件開襟衫的香那裏收下禮物。
“音羽……謝謝……我會好好用它的……”
小盒子拿在胸前，詩音沉浸在感動之中。
不過禮物時間還沒有結束。
接下來輪到的是一位上下穿著灰色套裝的女性。
“姐姐我當然也準備了喲！給喜歡紅茶的詩音的這個！mariage freres的濾茶器。很可愛對吧。”
“小夜美小姐……真的是非常感謝……”
“嘿嘿！對我來說，詩音就是可愛的學妹。這也是學姐該做的事啊。”
這麽說著的套裝女性，霧島小夜美咚咚拍著胸口。
比詩音稍高一些的長發女性……霧島小夜美是詩音就讀的澄空學園的畢業生，在附近的千羽穀大學讀書，自稱“beautiful女大學生”。
小夜美去年秋天代替在澄空學園小賣部工作的母親在學校工作了一個星期，就在那時候和詩音成為了朋友。作為一名非常樂於助人的女性，在那之後，作為智囊沒少在活動中露麵。
“真的……很謝謝大家……我……都不知道該說什麽好了……”
隨著大家送上祝福的話語，詩音的麵前禮物也慢慢積攢起來。
都是為了祝福詩音的十七歲生日而用心送上的禮物。
詩音對滿懷大家心意的東西隻能是哽咽著收下。
“好了！這可是唯笑的禮物喲！哎哎，快點打開看吧”
“啊，好……”
詩音自總是很有活力的黑色高領衫少女今阪唯笑那裏接過一個有著紅白條紋的大包裹，然後緩緩地，莊重地打開拿包裹。
唯笑的大眼睛滴溜溜地轉著，視線裏混雜著期待與不安。她和信以及香是同班同學，在幾個人中間是最為陽光最為喧鬧的一個。不過因為在性格上相當的有自己的一套，說起來和詩音的角色是完全相反。
但對現在的詩音來說，唯笑的那份陽光感覺很好。
懷有詩音所沒有的特質的唯笑……不隻是詩音，也是照亮周圍其他人的無可代替的友人。不過說起來，那也不是有意算計，而是純真……打開這個包裹起來的禮物就可一目了然。
“……什？”
詩音被包裹裏的物體驚出了聲。
紅白包裝紙中出現的是，大大的裂口中伸出尖牙，銳利的爪子往頭上舉的巨大迷樣生物的布偶。
一瞬間，詩音和現場眾人麵對這個有著怎麽想都和眼下安穩場麵不相稱的一副危險樣子的物體的出現說不出話來。
“這，這個……難不成是貓……嗎？”
“當～然了！哎嘿嘿，這個是啊……今年春天要上映的好萊塢超級巨片‘殺手貓2～追尋傳說中的聖石！～’裏登場的貓咪怪獸的布偶哦！那可是經瘋狂科學家之手進行了dna編輯的又強又可怕的貓咪哦！”
“啊……啊哈哈哈……這，這麽回事嗎……”
（果然……是貓啊。沒搞錯真是太好了。）
抱著樣子凶惡的布偶的詩音，向自信滿滿地微笑著的唯笑回以一個稍許有些勉強的笑容。
“那個啊，唯笑。”
突然有聲音向著那樣的唯笑出聲。出聲的是個稍顯愕然的少年。
“什，什麽啊，阿智……”
“什麽啊，那個難看的布偶是怎麽回事？那個b級片角色……首先沒什麽人知道那種東西，拿到的話也高興不起來吧！”
向著唯笑說出不客氣話語的少年……三上智也。他也是詩音的同班同學。
穿著做舊丹寧布牛仔褲的智也用有些生氣的表情對向唯笑。
他的話確實是說到點了。
證據就是在場的唯笑以外的眾人，不隻對今年春天有這部電影要上映的事，甚至是之前這部電影還有“1”的事都不知道。
當然，雖然詩音也是其中一人……她的情況倒是基於唯笑喜歡貓的性格特點，看穿了送來的禮物和貓存在關聯。
那麽來說……剛才的回應當然就是對的（對不對有些微妙）
“沒那回事喲。因為小詩音……不是一下子就看出來是貓了嘛！是吧，小詩音喜歡這個布偶對吧。”
“呃，啊……是，是啊……”
“看吧！這不是給雙海添麻煩了吧！你給我適可為止，好好認識一下自己的不是！”
“不要！因為，唯笑送禮物的時候，都是挑唯笑喜歡的東西送的。”
“說的不是那回事！你啊，更有一般常識一點啊……”
“一般常識什麽啊。阿智才是沒有那個不是嗎！”
“什麽啊！你那是什麽意思！”
“因為阿智，總是說謊騙唯笑不是嗎！根本不想聽謊話精什麽一般常識怎樣的論調哼！”
“說什麽啊……”
“又有什麽事！”
“哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼！”
“那，那個……兩個人都……那樣的話……”
相互瞪著的唯笑和智也不知道為什麽發出怪聲。被兩人那樣夾在中間的詩音發出了迷惑的聲音。
爭論的焦點已經從詩音的生日禮物上跑走了。
但是，這種情況下詩音的小小聲音根本傳不到唯笑和智也的耳中，束手無策的詩音隻能放棄，唯笑和智也互瞪的情況馬上進一步升級。
不過……。
“好了好了！就吵到這吧。已經困擾倒小詩音了。”
小夜美拍著手插入唯笑和智也中間。
作為這其中年齡最大的姐姐一般的存在，她的聲音登時讓還在互瞪的二人想起詩音才是今天的主角。
雖然在本人麵前不能說，不過薑還是老的辣。
“啊，抱歉，雙海……”
“唯笑也……有些上頭了……”
唯笑和智也連忙不好意思地低下了頭。看著這兩個人的樣子，香歎了一口氣。
“真是，兩個人都……沒什麽變化啊。”
“真的是。特意準備的雙海的生日……就不能……更高興一點嗎……”
在一臉無奈的香的旁邊，信點著頭。
“不是……真的是……”
“……抱歉啊，小詩音。”
被香和信所批評，智也和唯笑看上去就是要縮下去。
看著眼前這份光景，詩音一個人微笑起來。
“嗬……”
（真不可思議啊……）
詩音的腦海裏突然冒出這個念頭。
真的不可思議啊。
難道說，在這個日本我已經交到朋友了……
能在自己的生日裏收到祝賀……
唯笑和智也的爭吵……無奈地看著他們的香和信，還有小夜美。自己就在這個圈子之中。
這就是詩音在日本觸手可及的幸福的日常。
遙遠往昔裏……刻在幼小的心中的創傷，已經被平靜的日常所徹底拂拭。
作為她自己來看，身上能降臨有這樣的日常，不可能不感到不可思議。
（不過，那也是……）
按著腦中冒出來的想法，詩音把視線投向眼前。
在那裏的是，抬不起頭的智也。
（……因為你在這裏啊……）
無論何時都在詩音所把握的日常中心的智也。
那個秋天，向剛轉校的詩音這裏那裏不停打招呼的智也。
經常照顧戴著假麵，不和其他人打交道，一直都一個人在看書的她的智也。
詩音覺得，正是因為有智也，她才能把握住這個日常。
也正因此才可以和戴著假麵的日子告別。
（真的……不可思議啊）
“嗬嗬嗬……啊哈哈哈！”
不知不覺中，詩音自己大聲笑了出來。
麵對詩音少見的反應，眾人的臉上都寫滿了吃驚。
“那，那個……小詩音，怎，怎麽了？”
“……嗬嗬，抱歉啊……因為這個長得太好玩了……”
麵對不知所措的唯笑，詩音這樣回答。
“對了，今阪……非常感謝。我很喜歡這個……嗬嗬”
詩音抱著定例的“今年春天上映的好萊塢巨作”（說是這麽說，但是不知道是不是）中登場的麵像凶惡的角色布偶，笑容滿麵。
看到詩音的笑容，唯笑的臉上也馬上轉晴。
失去的自信大概全部取回來了。
“哎，真的？看吧，唯笑就說了！我就覺得小詩音會喜歡這個！”
“開玩笑的吧？！”
信對詩音意料之外的反應感到吃驚。
“雙海居然喜歡那樣的布偶啊……”
“難不成，小詩音意外地惡趣味？”
小夜美用自己的方式表露出對詩音喜好的懷疑。
幾人之中，就智也為詩音說話。
“那個，雙海啊。沒必要照顧唯笑的吧。對不喜歡的東西不把不喜歡說出來的話，這家夥是不會懂的。”
聽了智也的話，唯笑的臉氣得鼓鼓的。其他人在話語中也明顯表示出了不滿。
“哼，太失禮了吧！阿智既然那麽說的話，又準備了什麽禮物呢？難不成沒帶過來？！”
“啥？啥，啥啥……說什麽傻話？才不是那回事。”
“那麽，就是帶著了吧！還是請快點遞給小詩音！”
就那樣，鋒利的矛頭換了個方向。
是到剛才還在被訓的唯笑，起死回生的一招。
費盡全力應付唯笑攻勢的智也似乎沒有予想到這突然的一擊。
看到智也那軟下去的樣子，周圍的人也對智也抱起了懷疑。
“喂，智也……你小子，難不成……”
“真的不是沒有帶禮物過來嗎？”
“不管怎樣，那都對小詩音太失禮了！你懂的吧？智也君”
“不是，那個……實，實際上……”
智也已經徹底變成攻擊目標了。整個人暴露在信的，香的，小夜美的……冰冷視線以及質疑之下。即使是像沙包一樣被連續痛擊，智也也沒有拿出給詩音的禮物。
不過，智也那樣的微小抵抗也沒有持續多久。
“好了智也，說清楚！”
這麽說著的信，突然把臉靠向智也。
香則是很有香的樣子，兩手叉腰，銳利的目光盯著智也。
“禮物，是帶了嗎？還是沒帶呢？”
“不是……那個……”
“快點坦白吧！現在的話，還有點寬大的餘地喲”
小夜美對死硬不開口的智也用的完全是訊問的口氣。
“是啊，阿智！帶了的話就快點拿出來吧”
即使是唯笑像勸告犯人自首一般讓智也做好覺悟也沒能讓他開口。
“唔唔唔……”
對智也的責問已經有些激烈。智也還在頑抗，發出呻吟聲。
“那個……沒有禮物也沒什麽……”
詩音為了庇護智也離席插入幾人中間。
就在那一刻。
“雙海，給你！”
突然，一個信封被遞到了詩音眼前。信封的一角還配有小小的絲帶。
到剛才還對大家的語言暴力毫不退讓的智也終於是死心了，低下頭把禮物……大概可以認為是禮物的東西遞給詩音。
“是……這個嗎”
智也沒有回答這個問題，隻是無言地低著頭。
詩音確認著智也的反應，輕輕接過信封。
劈哩……。
詩音緩緩打開那個沒有漂亮裝飾，也沒有氛圍什麽也沒有的茶色信封。
“啊……”
拿到信封內容的詩音發出了小小的驚歎聲。那是兩張點綴有淡紫色小花的紙片。
“這是，什麽？”
“什麽啊，就是很不好看的剪紙片啊……”
香和小夜美饒有興趣地想要查個究竟。不過她們似乎沒能理解那到底是什麽。
不用說，那對唯笑和信也一樣。看到了詩音對要是自己在生日拿到了會高興不起來的那兩張紙片的不自然反應，歪著頭的兩個人麵麵相覷。
“哎，哎……阿智，那到底是什麽……”
“那什麽啊，那個，說明一下啊”
智也有些害羞地撓著頭，懦懦地張開口。
“那個是……那個……”
“書簽……是的吧，三上”
像是要把智也的聲音蓋過似的，把那兩張紙片珍重地抱在胸前的詩音，斷言道。
信不過詩音的話，香和信滿臉疑問。
“書簽？書簽的話……是夾在書裏……的那個？”
“怎麽想都沒法認為是那個吧？”
“阿智，這個……是怎麽回事？哪裏買的？”
唯笑向那樣的智也詢問。她的疑問倒是沒什麽問題。
看上去沒法認為是書簽的紙片，智也是從哪裏入手的？要是是店裏賣的話，那還真是一家有趣的缺少常識的店啊。
智也還是一副害羞的樣子嘟噥著。
“不是……這個月金融危機了……就匆匆忙忙做了一個這個……”
“誒誒！這個是智也自己做的？”
聽到智也的話，信吃驚得張大了嘴。
“難怪做工粗糙呢……”
那麽說著的香，眼睛眯得細細的，一副認可的表情。
唯笑用疑問的目光注視了下那裝點的花樣，然後就忍不住向智也發問。
“不過……阿智，那個花樣是……幹花……對吧”
“是啊，我把它放在袋子裏做成幹花來用的。雖然不知道是叫什麽名，但是是個又小又漂亮的花”
“不會吧！智也君，居然做幹花……大姐姐可不相信！”
麵對著滿臉通紅說出那些話智也，小夜美大聲叫道。大概，這就是對智也明明是跟那種細致的事最不搭的人，居然能幹那樣細致的工作的震驚吧。
這麽說，智也也是想到了自己的情況吧。所以才會對給詩音禮物的事情那麽猶豫。
“哈哈……雙海抱歉啊。本來不想送上這麽無趣的東西的……原諒我不能送上更好的禮物吧”
不過，詩音的回答……和智也的預想正正相反。
“不是……沒有那個必要……”
“……誒？”
“三上……謝謝……我很高興。還是第一次收到這麽好的生日禮物……”
詩音用指尖輕撫書簽上的花瓣，說道。
“而且……這個花”
（……紫菀……）
詩音在腦中念著那花的名，再一次把智也所贈的書簽緊緊放在懷裏。
……裝點著和自己同名花朵的禮物。
那是比她迄今為止收到的其他禮物都還要重要的，最妙的禮物。
【紫菀和詩音的日文讀音都是しおん】
翻譯cpism
磅，磅磅磅，磅！
“生日快樂——！”
嗶嗶啵啵的拉炮聲響起，紙花飛散。
用不輸拉炮的音量滿臉興奮地叫著的，穿著黑色長領衫的少女。
“謝謝，大家……”
亞麻色頭發的少女……雙海詩音，在回應大家的笑容的同時，她拿從混血的母親那裏繼承下來的有些發藍的眸子裏隱約浮起感激的淚。
今天，二月三日是她的生日，這一天，四名同班的友人以及一名可以說是智囊的女性，總共五個人齊聚在詩音家中。
一般來說，文靜時的詩音是個有著精致的五官，大大的眼睛，看上去有些大人樣子的少女。不過在今天，就在這一天，如同同年級的其他少女一般，用像是高二學生的笑容麵對著大家。
“雖然，這是為了我，辦的生日會……”
慣例的白色開襟長袖衫下，配的是洗曬過的牛仔褲。搖動著和最喜歡的母親一樣的亞麻色長發，聲音有些哽咽的詩音這樣說道。
“那麽，接下來就是久等了的……禮物時間了！”
這麽說著的穿著茶色薄毛衣的茶發少年稻穗信右手朝天揮了一拳。
今天詩音的生日會是信所計劃的。
慶祝友人生日這件事本身不是專門決定的。隻是因為在學校的閑聊中說到詩音的生日是最近的一個。不過，實際上這裏麵也混入了信的野心。
說到二月就是情人節。
通常，這個節日對於有女友的男性之外的人來說並不是什麽快樂的日子。這對現在還沒女友的信來說同樣如此，不過他自稱“興趣是搭訕”，也懷著相應的驕傲。也就是說，到了情人節一個友情巧克力都收不到的話，他的人設可能就要崩塌。
擔心這個的信想出了一計。
情人節前厚臉皮地用“我是給朋友祝賀生日的好男人”的麵目出現……最後結果就是從欠了好人信人情的朋友那裏拿到友情巧克力……雖然也有簡單一點的計劃，不過信最後選用的是個不留漏洞的準備周全的計劃。
“首先從我開始。這個，是史蒂芬·金的新作……嗬，要找雙海沒看過的書，找起來真的很麻煩啊。”
胸懷野心的信把還包著包裝紙的書遞給了詩音。
接下來是短發的快活少女，同班同學音羽香。
“雙海，十七歲生日快樂！雖然這個隻是個在車站前的雜貨店找到的茶壺……這是我的一點心意！”
露齒笑著的香把用紅絲帶包裝著的小盒遞向了詩音。
詩音回以微笑，自裙褲上麵配著一件開襟衫的香那裏收下禮物。
“音羽……謝謝……我會好好用它的……”
小盒子拿在胸前，詩音沉浸在感動之中。
不過禮物時間還沒有結束。
接下來輪到的是一位上下穿著灰色套裝的女性。
“姐姐我當然也準備了喲！給喜歡紅茶的詩音的這個！mariage freres的濾茶器。很可愛對吧。”
“小夜美小姐……真的是非常感謝……”
“嘿嘿！對我來說，詩音就是可愛的學妹。這也是學姐該做的事啊。”
這麽說著的套裝女性，霧島小夜美咚咚拍著胸口。
比詩音稍高一些的長發女性……霧島小夜美是詩音就讀的澄空學園的畢業生，在附近的千羽穀大學讀書，自稱“beautiful女大學生”。
小夜美去年秋天代替在澄空學園小賣部工作的母親在學校工作了一個星期，就在那時候和詩音成為了朋友。作為一名非常樂於助人的女性，在那之後，作為智囊沒少在活動中露麵。
“真的……很謝謝大家……我……都不知道該說什麽好了……”
隨著大家送上祝福的話語，詩音的麵前禮物也慢慢積攢起來。
都是為了祝福詩音的十七歲生日而用心送上的禮物。
詩音對滿懷大家心意的東西隻能是哽咽著收下。
“好了！這可是唯笑的禮物喲！哎哎，快點打開看吧”
“啊，好……”
詩音自總是很有活力的黑色高領衫少女今阪唯笑那裏接過一個有著紅白條紋的大包裹，然後緩緩地，莊重地打開拿包裹。
唯笑的大眼睛滴溜溜地轉著，視線裏混雜著期待與不安。她和信以及香是同班同學，在幾個人中間是最為陽光最為喧鬧的一個。不過因為在性格上相當的有自己的一套，說起來和詩音的角色是完全相反。
但對現在的詩音來說，唯笑的那份陽光感覺很好。
懷有詩音所沒有的特質的唯笑……不隻是詩音，也是照亮周圍其他人的無可代替的友人。不過說起來，那也不是有意算計，而是純真……打開這個包裹起來的禮物就可一目了然。
“……什？”
詩音被包裹裏的物體驚出了聲。
紅白包裝紙中出現的是，大大的裂口中伸出尖牙，銳利的爪子往頭上舉的巨大迷樣生物的布偶。
一瞬間，詩音和現場眾人麵對這個有著怎麽想都和眼下安穩場麵不相稱的一副危險樣子的物體的出現說不出話來。
“這，這個……難不成是貓……嗎？”
“當～然了！哎嘿嘿，這個是啊……今年春天要上映的好萊塢超級巨片‘殺手貓2～追尋傳說中的聖石！～’裏登場的貓咪怪獸的布偶哦！那可是經瘋狂科學家之手進行了dna編輯的又強又可怕的貓咪哦！”
“啊……啊哈哈哈……這，這麽回事嗎……”
（果然……是貓啊。沒搞錯真是太好了。）
抱著樣子凶惡的布偶的詩音，向自信滿滿地微笑著的唯笑回以一個稍許有些勉強的笑容。
“那個啊，唯笑。”
突然有聲音向著那樣的唯笑出聲。出聲的是個稍顯愕然的少年。
“什，什麽啊，阿智……”
“什麽啊，那個難看的布偶是怎麽回事？那個b級片角色……首先沒什麽人知道那種東西，拿到的話也高興不起來吧！”
向著唯笑說出不客氣話語的少年……三上智也。他也是詩音的同班同學。
穿著做舊丹寧布牛仔褲的智也用有些生氣的表情對向唯笑。
他的話確實是說到點了。
證據就是在場的唯笑以外的眾人，不隻對今年春天有這部電影要上映的事，甚至是之前這部電影還有“1”的事都不知道。
當然，雖然詩音也是其中一人……她的情況倒是基於唯笑喜歡貓的性格特點，看穿了送來的禮物和貓存在關聯。
那麽來說……剛才的回應當然就是對的（對不對有些微妙）
“沒那回事喲。因為小詩音……不是一下子就看出來是貓了嘛！是吧，小詩音喜歡這個布偶對吧。”
“呃，啊……是，是啊……”
“看吧！這不是給雙海添麻煩了吧！你給我適可為止，好好認識一下自己的不是！”
“不要！因為，唯笑送禮物的時候，都是挑唯笑喜歡的東西送的。”
“說的不是那回事！你啊，更有一般常識一點啊……”
“一般常識什麽啊。阿智才是沒有那個不是嗎！”
“什麽啊！你那是什麽意思！”
“因為阿智，總是說謊騙唯笑不是嗎！根本不想聽謊話精什麽一般常識怎樣的論調哼！”
“說什麽啊……”
“又有什麽事！”
“哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼！”
“那，那個……兩個人都……那樣的話……”
相互瞪著的唯笑和智也不知道為什麽發出怪聲。被兩人那樣夾在中間的詩音發出了迷惑的聲音。
爭論的焦點已經從詩音的生日禮物上跑走了。
但是，這種情況下詩音的小小聲音根本傳不到唯笑和智也的耳中，束手無策的詩音隻能放棄，唯笑和智也互瞪的情況馬上進一步升級。
不過……。
“好了好了！就吵到這吧。已經困擾倒小詩音了。”
小夜美拍著手插入唯笑和智也中間。
作為這其中年齡最大的姐姐一般的存在，她的聲音登時讓還在互瞪的二人想起詩音才是今天的主角。
雖然在本人麵前不能說，不過薑還是老的辣。
“啊，抱歉，雙海……”
“唯笑也……有些上頭了……”
唯笑和智也連忙不好意思地低下了頭。看著這兩個人的樣子，香歎了一口氣。
“真是，兩個人都……沒什麽變化啊。”
“真的是。特意準備的雙海的生日……就不能……更高興一點嗎……”
在一臉無奈的香的旁邊，信點著頭。
“不是……真的是……”
“……抱歉啊，小詩音。”
被香和信所批評，智也和唯笑看上去就是要縮下去。
看著眼前這份光景，詩音一個人微笑起來。
“嗬……”
（真不可思議啊……）
詩音的腦海裏突然冒出這個念頭。
真的不可思議啊。
難道說，在這個日本我已經交到朋友了……
能在自己的生日裏收到祝賀……
唯笑和智也的爭吵……無奈地看著他們的香和信，還有小夜美。自己就在這個圈子之中。
這就是詩音在日本觸手可及的幸福的日常。
遙遠往昔裏……刻在幼小的心中的創傷，已經被平靜的日常所徹底拂拭。
作為她自己來看，身上能降臨有這樣的日常，不可能不感到不可思議。
（不過，那也是……）
按著腦中冒出來的想法，詩音把視線投向眼前。
在那裏的是，抬不起頭的智也。
（……因為你在這裏啊……）
無論何時都在詩音所把握的日常中心的智也。
那個秋天，向剛轉校的詩音這裏那裏不停打招呼的智也。
經常照顧戴著假麵，不和其他人打交道，一直都一個人在看書的她的智也。
詩音覺得，正是因為有智也，她才能把握住這個日常。
也正因此才可以和戴著假麵的日子告別。
（真的……不可思議啊）
“嗬嗬嗬……啊哈哈哈！”
不知不覺中，詩音自己大聲笑了出來。
麵對詩音少見的反應，眾人的臉上都寫滿了吃驚。
“那，那個……小詩音，怎，怎麽了？”
“……嗬嗬，抱歉啊……因為這個長得太好玩了……”
麵對不知所措的唯笑，詩音這樣回答。
“對了，今阪……非常感謝。我很喜歡這個……嗬嗬”
詩音抱著定例的“今年春天上映的好萊塢巨作”（說是這麽說，但是不知道是不是）中登場的麵像凶惡的角色布偶，笑容滿麵。
看到詩音的笑容，唯笑的臉上也馬上轉晴。
失去的自信大概全部取回來了。
“哎，真的？看吧，唯笑就說了！我就覺得小詩音會喜歡這個！”
“開玩笑的吧？！”
信對詩音意料之外的反應感到吃驚。
“雙海居然喜歡那樣的布偶啊……”
“難不成，小詩音意外地惡趣味？”
小夜美用自己的方式表露出對詩音喜好的懷疑。
幾人之中，就智也為詩音說話。
“那個，雙海啊。沒必要照顧唯笑的吧。對不喜歡的東西不把不喜歡說出來的話，這家夥是不會懂的。”
聽了智也的話，唯笑的臉氣得鼓鼓的。其他人在話語中也明顯表示出了不滿。
“哼，太失禮了吧！阿智既然那麽說的話，又準備了什麽禮物呢？難不成沒帶過來？！”
“啥？啥，啥啥……說什麽傻話？才不是那回事。”
“那麽，就是帶著了吧！還是請快點遞給小詩音！”
就那樣，鋒利的矛頭換了個方向。
是到剛才還在被訓的唯笑，起死回生的一招。
費盡全力應付唯笑攻勢的智也似乎沒有予想到這突然的一擊。
看到智也那軟下去的樣子，周圍的人也對智也抱起了懷疑。
“喂，智也……你小子，難不成……”
“真的不是沒有帶禮物過來嗎？”
“不管怎樣，那都對小詩音太失禮了！你懂的吧？智也君”
“不是，那個……實，實際上……”
智也已經徹底變成攻擊目標了。整個人暴露在信的，香的，小夜美的……冰冷視線以及質疑之下。即使是像沙包一樣被連續痛擊，智也也沒有拿出給詩音的禮物。
不過，智也那樣的微小抵抗也沒有持續多久。
“好了智也，說清楚！”
這麽說著的信，突然把臉靠向智也。
香則是很有香的樣子，兩手叉腰，銳利的目光盯著智也。
“禮物，是帶了嗎？還是沒帶呢？”
“不是……那個……”
“快點坦白吧！現在的話，還有點寬大的餘地喲”
小夜美對死硬不開口的智也用的完全是訊問的口氣。
“是啊，阿智！帶了的話就快點拿出來吧”
即使是唯笑像勸告犯人自首一般讓智也做好覺悟也沒能讓他開口。
“唔唔唔……”
對智也的責問已經有些激烈。智也還在頑抗，發出呻吟聲。
“那個……沒有禮物也沒什麽……”
詩音為了庇護智也離席插入幾人中間。
就在那一刻。
“雙海，給你！”
突然，一個信封被遞到了詩音眼前。信封的一角還配有小小的絲帶。
到剛才還對大家的語言暴力毫不退讓的智也終於是死心了，低下頭把禮物……大概可以認為是禮物的東西遞給詩音。
“是……這個嗎”
智也沒有回答這個問題，隻是無言地低著頭。
詩音確認著智也的反應，輕輕接過信封。
劈哩……。
詩音緩緩打開那個沒有漂亮裝飾，也沒有氛圍什麽也沒有的茶色信封。
“啊……”
拿到信封內容的詩音發出了小小的驚歎聲。那是兩張點綴有淡紫色小花的紙片。
“這是，什麽？”
“什麽啊，就是很不好看的剪紙片啊……”
香和小夜美饒有興趣地想要查個究竟。不過她們似乎沒能理解那到底是什麽。
不用說，那對唯笑和信也一樣。看到了詩音對要是自己在生日拿到了會高興不起來的那兩張紙片的不自然反應，歪著頭的兩個人麵麵相覷。
“哎，哎……阿智，那到底是什麽……”
“那什麽啊，那個，說明一下啊”
智也有些害羞地撓著頭，懦懦地張開口。
“那個是……那個……”
“書簽……是的吧，三上”
像是要把智也的聲音蓋過似的，把那兩張紙片珍重地抱在胸前的詩音，斷言道。
信不過詩音的話，香和信滿臉疑問。
“書簽？書簽的話……是夾在書裏……的那個？”
“怎麽想都沒法認為是那個吧？”
“阿智，這個……是怎麽回事？哪裏買的？”
唯笑向那樣的智也詢問。她的疑問倒是沒什麽問題。
看上去沒法認為是書簽的紙片，智也是從哪裏入手的？要是是店裏賣的話，那還真是一家有趣的缺少常識的店啊。
智也還是一副害羞的樣子嘟噥著。
“不是……這個月金融危機了……就匆匆忙忙做了一個這個……”
“誒誒！這個是智也自己做的？”
聽到智也的話，信吃驚得張大了嘴。
“難怪做工粗糙呢……”
那麽說著的香，眼睛眯得細細的，一副認可的表情。
唯笑用疑問的目光注視了下那裝點的花樣，然後就忍不住向智也發問。
“不過……阿智，那個花樣是……幹花……對吧”
“是啊，我把它放在袋子裏做成幹花來用的。雖然不知道是叫什麽名，但是是個又小又漂亮的花”
“不會吧！智也君，居然做幹花……大姐姐可不相信！”
麵對著滿臉通紅說出那些話智也，小夜美大聲叫道。大概，這就是對智也明明是跟那種細致的事最不搭的人，居然能幹那樣細致的工作的震驚吧。
這麽說，智也也是想到了自己的情況吧。所以才會對給詩音禮物的事情那麽猶豫。
“哈哈……雙海抱歉啊。本來不想送上這麽無趣的東西的……原諒我不能送上更好的禮物吧”
不過，詩音的回答……和智也的預想正正相反。
“不是……沒有那個必要……”
“……誒？”
“三上……謝謝……我很高興。還是第一次收到這麽好的生日禮物……”
詩音用指尖輕撫書簽上的花瓣，說道。
“而且……這個花”
（……紫菀……）
詩音在腦中念著那花的名，再一次把智也所贈的書簽緊緊放在懷裏。
……裝點著和自己同名花朵的禮物。
那是比她迄今為止收到的其他禮物都還要重要的，最妙的禮物。
【紫菀和詩音的日文讀音都是しおん】