?序幕
與人氣聲優甜甜蜜蜜步入禮堂的戀愛喜劇 作者：淺岡旭 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：farxinu
翻譯：farxinu
2025年，6月。
國際展示場的活動大樓內狂熱氣氛達到了最高點。
「各位!! 有嗨起來了嗎!?」
『唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!』
相崎優香ーー通稱相醬站在舞台中央提問，隨之回應的是如怒濤般的歡呼聲。
今天是她所主演的動畫女主角，『與你一同凝視的天空』的二期紀念活動。
在會場當中的所有觀眾，都十分憧憬相醬。現在，她不僅是業界內出演動畫數量最多、還出席了大大小小的各種活動。一發行cd就能衝上當月發燒第一的頂級聲優。
盡管舞台上還有其他知名聲優在場，可就屬相醬的聲援是最熱烈的。
然後，作為相醬經紀人的本人ーー誌堂奏太，正從台後眺望著她進行活動的狀況。
「那麽，終於輪到了今天的熱門活動ーー! 讓我們一起觀賞接下來的特別映像吧! 沒想到! 竟然是『你空』的二期先行發表!」
(譯者:這邊單純是簡稱，我就隨意了一點)
『耶耶耶耶耶耶耶耶耶呀!』
「另外，不隻是單純的pv公開呦! 站在舞台上的全員，將會為大家帶來現場即時配音! 各位ーー我們一起加油吧!」
「當然!我可不會輸給相醬喔~! 我要把今天在現場的相醬粉絲都搶過來呦~?」
「啊哈哈。寧寧醬，那是不可能的呦ーー。人家的粉絲可是都接受過訓練了。他們才不會注視除了人家之外的人喔?」
「唔唔……我好不安呀……。能不能順利進行呢……沒問題嗎……?」
「沒問題的，凜凜! 別擔心! 隻要照平常練習的ーー說起來，凜凜平常好像像常常需要重錄ーー」
「真是的! 相醬好過份喔~!」
台上聲優們的逗趣互動使得觀眾席上傳出一片笑聲。
適當的炒熱了會場氣氛。相醬沒有放過這個時機大聲的宣言。
「那麽，差不多該繼續下去了! 現場配音，要開始~囉!」
※
數小時後。『你空』的活動在空前的大盛況下迎來結尾。結束眾多收拾工作，我回到了相醬的後台休息室等待她的到來。
不久門便被打開。
「啊，經紀人! 你原來在這裏!?」
相醬臉上浮現出滿足的笑容，徑直奔向休息室內，開心的抱住了我。
「經紀人，今天也辛苦了! 哈啊，好緊張喔ーー!」
「辛苦了，相醬。今天的活動非常不錯啊。現場收音十分順利，粉絲們也都很開心」
「真的!? 太好了ーー。不過，這都是多虧有經紀人在喔。因為有經紀人在幕後做好各種準備，我們大家才能發揮全力呀」
「不……我並沒有做什麽了不起的事。能這麽成功，都是多虧相醬作為聲優的出色表演啊。再多對自己有點信心呀」
「是，是這樣嗎……?誒嘿嘿……。被說到這種地步，好害羞啊……」
相醬害羞的滿臉通紅。我一邊說著『做得很好』，一邊溫柔的撫摸她的頭。於是她悄悄的將臉靠向我的耳朵。
「既然這樣……。 對這麽加油的人家，能給一點獎勵嗎……?」
「獎勵……?」
「嗯，可以吧? 求求你嘛，經紀人」
相醬說完，閉上眼睛將嘴唇靠了過來。
看見這個動作，我馬上知道了她想要的獎勵。我將手緩緩地放在她的肩膀上，靜靜的將彼此的嘴唇重合。
「啾嗯……。誒嘿嘿……謝謝你，經紀人ーー唔唔嗯……奏太……?」
盡管十分害羞，她還是朝我露出了一個甜美的笑容。
不，就如優香所說……。現在的她不是一名聲優，而是做為一名女性與我相處。
不論是作為女性，還是我的戀人。
「我說啊，優香……獎勵，隻要這樣就滿足了嗎?」
「誒……?」
麵對突如其來的提問，優香疑惑的看著我。
「其實今天呢，還有了另一項東西。是我為了努力的優香準備的禮物」
「真的嗎!? 好棒!! 是什麽東西!?」
優香的眼眸散發著光輝，而我順勢跪倒了在她麵前。
「啊咧……? 奏太……? 怎麽了…嗎…!?」
優香因為我的舉動訝異的張大雙眼。
我則選擇繼續說下去。
「優香……這次活動，真的辛苦你了。為了表揚那份努力，這是我的一點心意」
於是我就這樣維持半跪的姿勢，從口袋裏將一個小巧精致的盒子拿了出來。並將其打開朝向優香。
裝在盒子裏的ーー是戒指。是貨真價實的鑽戒。
「優香……拜托。請你收下它。這就是，我的心意……」
「誒……騙人……? 那不是……!」
優香像是在確認著什麽似的，直盯著我的臉龐。
麵對優香的視線，我點了點頭。
「相崎優香小姐……請你和我，結婚吧!」
我低下頭遞出鑽戒。是真槍實彈的求婚。
要是今天的活動成功便打算要付諸行動，好不容易下定了決心。
「…………」
我沒有立即聽到答案
「……優香……?」
我不安的抬起頭來。映入眼簾的是ーー正在哭泣的女孩。
「優，優香……!?」
怎麽會!? 難道她這麽討厭我的求婚嗎!?
正當我不知所措地站在原地時，優香又再一次抱住了我。
「奏太……謝謝……! 我也喜歡你……! 我真的，深愛著奏太喔……!」
「優，優香……!那麽ーー」
「恩恩……我們，結婚吧……?」
我從那句話感受到了前所未有的幸福。因為太過興奮而不自覺的喊了出來。
「吶，奏太……。機會難得，能幫我戴上嗎?戒指……」
「啊，啊啊! 那當然! 那麽，請伸出左手……」
「恩……。謝謝。拜托你了喔……?」
我溫柔的觸碰著遞過來的左手。然後相當輕柔的將結婚戒指穿過無名指。戴上的戒指的那一刻，成為了我人生中最重要的瞬間。
啊啊……。這樣我就，終於跟她結合了……。
仔細一想，一路上真的經曆了好多事。與身為新人聲優的她相遇、在成長到現在之前，共同跨越了許多苦難。
肯定是因為有著那段共體時艱的日子，我才能像這樣與優香ーー從以前就一直喜歡的本命聲優，發展成兩情相悅的關係。
我一邊為她戴上戒指，一邊回想起了兩人過去的點點滴滴。
圖源：farxinu
翻譯：farxinu
2025年，6月。
國際展示場的活動大樓內狂熱氣氛達到了最高點。
「各位!! 有嗨起來了嗎!?」
『唔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!』
相崎優香ーー通稱相醬站在舞台中央提問，隨之回應的是如怒濤般的歡呼聲。
今天是她所主演的動畫女主角，『與你一同凝視的天空』的二期紀念活動。
在會場當中的所有觀眾，都十分憧憬相醬。現在，她不僅是業界內出演動畫數量最多、還出席了大大小小的各種活動。一發行cd就能衝上當月發燒第一的頂級聲優。
盡管舞台上還有其他知名聲優在場，可就屬相醬的聲援是最熱烈的。
然後，作為相醬經紀人的本人ーー誌堂奏太，正從台後眺望著她進行活動的狀況。
「那麽，終於輪到了今天的熱門活動ーー! 讓我們一起觀賞接下來的特別映像吧! 沒想到! 竟然是『你空』的二期先行發表!」
(譯者:這邊單純是簡稱，我就隨意了一點)
『耶耶耶耶耶耶耶耶耶呀!』
「另外，不隻是單純的pv公開呦! 站在舞台上的全員，將會為大家帶來現場即時配音! 各位ーー我們一起加油吧!」
「當然!我可不會輸給相醬喔~! 我要把今天在現場的相醬粉絲都搶過來呦~?」
「啊哈哈。寧寧醬，那是不可能的呦ーー。人家的粉絲可是都接受過訓練了。他們才不會注視除了人家之外的人喔?」
「唔唔……我好不安呀……。能不能順利進行呢……沒問題嗎……?」
「沒問題的，凜凜! 別擔心! 隻要照平常練習的ーー說起來，凜凜平常好像像常常需要重錄ーー」
「真是的! 相醬好過份喔~!」
台上聲優們的逗趣互動使得觀眾席上傳出一片笑聲。
適當的炒熱了會場氣氛。相醬沒有放過這個時機大聲的宣言。
「那麽，差不多該繼續下去了! 現場配音，要開始~囉!」
※
數小時後。『你空』的活動在空前的大盛況下迎來結尾。結束眾多收拾工作，我回到了相醬的後台休息室等待她的到來。
不久門便被打開。
「啊，經紀人! 你原來在這裏!?」
相醬臉上浮現出滿足的笑容，徑直奔向休息室內，開心的抱住了我。
「經紀人，今天也辛苦了! 哈啊，好緊張喔ーー!」
「辛苦了，相醬。今天的活動非常不錯啊。現場收音十分順利，粉絲們也都很開心」
「真的!? 太好了ーー。不過，這都是多虧有經紀人在喔。因為有經紀人在幕後做好各種準備，我們大家才能發揮全力呀」
「不……我並沒有做什麽了不起的事。能這麽成功，都是多虧相醬作為聲優的出色表演啊。再多對自己有點信心呀」
「是，是這樣嗎……?誒嘿嘿……。被說到這種地步，好害羞啊……」
相醬害羞的滿臉通紅。我一邊說著『做得很好』，一邊溫柔的撫摸她的頭。於是她悄悄的將臉靠向我的耳朵。
「既然這樣……。 對這麽加油的人家，能給一點獎勵嗎……?」
「獎勵……?」
「嗯，可以吧? 求求你嘛，經紀人」
相醬說完，閉上眼睛將嘴唇靠了過來。
看見這個動作，我馬上知道了她想要的獎勵。我將手緩緩地放在她的肩膀上，靜靜的將彼此的嘴唇重合。
「啾嗯……。誒嘿嘿……謝謝你，經紀人ーー唔唔嗯……奏太……?」
盡管十分害羞，她還是朝我露出了一個甜美的笑容。
不，就如優香所說……。現在的她不是一名聲優，而是做為一名女性與我相處。
不論是作為女性，還是我的戀人。
「我說啊，優香……獎勵，隻要這樣就滿足了嗎?」
「誒……?」
麵對突如其來的提問，優香疑惑的看著我。
「其實今天呢，還有了另一項東西。是我為了努力的優香準備的禮物」
「真的嗎!? 好棒!! 是什麽東西!?」
優香的眼眸散發著光輝，而我順勢跪倒了在她麵前。
「啊咧……? 奏太……? 怎麽了…嗎…!?」
優香因為我的舉動訝異的張大雙眼。
我則選擇繼續說下去。
「優香……這次活動，真的辛苦你了。為了表揚那份努力，這是我的一點心意」
於是我就這樣維持半跪的姿勢，從口袋裏將一個小巧精致的盒子拿了出來。並將其打開朝向優香。
裝在盒子裏的ーー是戒指。是貨真價實的鑽戒。
「優香……拜托。請你收下它。這就是，我的心意……」
「誒……騙人……? 那不是……!」
優香像是在確認著什麽似的，直盯著我的臉龐。
麵對優香的視線，我點了點頭。
「相崎優香小姐……請你和我，結婚吧!」
我低下頭遞出鑽戒。是真槍實彈的求婚。
要是今天的活動成功便打算要付諸行動，好不容易下定了決心。
「…………」
我沒有立即聽到答案
「……優香……?」
我不安的抬起頭來。映入眼簾的是ーー正在哭泣的女孩。
「優，優香……!?」
怎麽會!? 難道她這麽討厭我的求婚嗎!?
正當我不知所措地站在原地時，優香又再一次抱住了我。
「奏太……謝謝……! 我也喜歡你……! 我真的，深愛著奏太喔……!」
「優，優香……!那麽ーー」
「恩恩……我們，結婚吧……?」
我從那句話感受到了前所未有的幸福。因為太過興奮而不自覺的喊了出來。
「吶，奏太……。機會難得，能幫我戴上嗎?戒指……」
「啊，啊啊! 那當然! 那麽，請伸出左手……」
「恩……。謝謝。拜托你了喔……?」
我溫柔的觸碰著遞過來的左手。然後相當輕柔的將結婚戒指穿過無名指。戴上的戒指的那一刻，成為了我人生中最重要的瞬間。
啊啊……。這樣我就，終於跟她結合了……。
仔細一想，一路上真的經曆了好多事。與身為新人聲優的她相遇、在成長到現在之前，共同跨越了許多苦難。
肯定是因為有著那段共體時艱的日子，我才能像這樣與優香ーー從以前就一直喜歡的本命聲優，發展成兩情相悅的關係。
我一邊為她戴上戒指，一邊回想起了兩人過去的點點滴滴。