dm雜誌短篇
Only Sense Online絕對神境 作者：アロハ座長 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)
網譯版 轉自 百度onlysenseonline吧
翻譯：よしのん
繆繆「夏天！過去了！不過，是大海啊！」
托托比「……繆、繆繆小姐，這是什麽意思」
瑪姬「不過這樣也不錯吧？現在雖然是秋天，但在oso的遊戲世界裏，有些季節不變的場地。陽光也十分耀眼呢」
璐卡特「現在正在準備遮陽傘呢。之後可以一起到大海暢泳，或者玩沙灘排球也不錯」
瑪姬「謝謝你。雖然陽光很猛烈但在遊戲裏不用擔心曬傷這也是一個優點呢」
繆繆「說的也是呢。還有你想站在那裏到什麽時候啊！快點過來喲！姐姐！」
優「繆、繆繆。所以說，不要這樣……（不要這樣叫我姐姐啊。我是男的）」
繆繆「怎麽了？姐姐？」
優「（為什麽——這種時候我怎麽可能說出來啊！）」
托托比「……優小姐。你不要緊嗎？」
優「啊、啊啊。不要緊的不要緊的」
瑪姬「話說回來，大家的泳裝都很可愛呢。在克洛德所準備裏的挑選也花了不少時間」
璐卡特「而且可以穿上平時不會穿的泳衣。說起來，這也是vr的優點呢」
優「我一點也不想穿啊……反正平時的裝備也能入水，很充足了，又不會妨礙遊泳」
瑪姬「真是的，優君你又說這些話了。偷偷躲在一旁換裝。現在也用外套隱藏起來吧？這裏就隻有女孩子所以可以再堂堂正正一點喲」
優「拜、拜托饒了我吧」
托托比「……優小姐。你這樣視線朝上望過來我也很困擾呢」
繆繆「總覺得，有種良心受不了苛責心癢癢的感覺」
璐卡特「不過，為什麽優小姐會這麽感到抗拒呢？」
優「不，其實……（這個呢，雖然盡量選了日常打扮差不多的款式，但泳裝打扮果然還是不想被看見啊！）」
瑪姬「優君真是害羞呢。不過，我好像明白了為什麽這麽抗拒的理由了」
優「誒？」
瑪姬「優君，雖然平常表現出一副不太在意的樣子，但果然還是女孩子呢。你很在意吧——胸部的大小」
璐卡特·托托比「「啊~，原來如此」」
優「什、什麽喲！別看我、別看啊！」
繆繆「今天，因為希諾醬和蔻哈克和利蓮都不在所以在胸圍排名榜上位列最後一名呢」
優「（雖然在遊戲裏的角色是女性不過基礎是男性所以平胸也是理所當然的！本來就沒有！）」
瑪姬「好了。女孩子的胸部大小本來就各有各的個性所以就別再談了，反正都穿了泳衣所以一起來玩吧！」
優「真是的，總覺得被隨便敷衍過去了」
繆繆「那麽，首先就來玩沙灘排球吧！不過因為沒有塑料所以用的是由皮革製成的沙灘球呢」
優「茶黑色的沙灘球……看起來非常的硬呢」
繆繆「那麽就開始了喲！規則是什麽都可以！誰來當裁判呢？」
璐卡特「那麽，就由我來負責擔任裁判吧」
繆繆「在沙灘上劃定邊界吧。——《sol.ray》！」
優「厲害。用光魔法的收束光線在沙地上劃下燒焦的痕跡……」
瑪姬「分隊的話，就由我和優君的隊伍以及繆繆醬，托托比醬的隊伍可以嗎？」
繆繆「那麽，我要發球了！姐姐，接招」
優「嘿唷。瑪姬姐傳球」
瑪姬「傳得不錯呢。喝，托球」
優「什麽也可以的話。《附加》——attack！」
托托比「……往這邊過來了嗎。——《side.step》！」
繆繆「托比醬，太遠了喲！——《light. shield》！」
托托比「……抱歉。擊球！」
優「繆繆。用防禦魔法來救球好狡猾！瑪姬姐。《附加》——speed！」
瑪姬「喲，勉強趕上了！」
璐卡特「優小姐她們以巧妙的手法來對應。而繆繆小姐她們呢，要說的話就是以基礎能力和arts應付。優小姐和瑪姬小姐在擊球前混入了假動作，繆繆小姐被引開了。啊啊，又是這麽驚險的手法」
繆繆「啊，又是假動作！趕不及了！——《light.shield》!托比醬，全力把球托高！」
托托比「……是！托球！」
繆繆「然後，沒有劍的話那用手刀就好！——《shock.impact》！」
優「噫！？」
繆繆「真是的，姐姐你為什麽要躲開喲」
優「那樣的攻擊怎麽可能承受下來啊！」
托托比「……被擊出的沙灘球化作了一支光箭直穿下去」
瑪姬「命中沙灘的球還在拚命回轉的光景還以為隻會在動畫裏出現。還有，沙粒都變得通紅融化掉了」
璐卡特「繆繆小姐，規則上的確是什麽也可以，但請避免做出這麽危險的行為吧」
繆繆「對不起呢，姐姐。因為腦袋裏隻想著怎樣贏的事。那麽，你不要緊嗎？」
優「……我的腰都軟了」
瑪姬「啊～，迫近眼前的剛速球果然很可怕呢。啊 優君！？」
優「怎麽了……嗚哇！？咳咳！」
托托比「……你不要緊嗎？看來是被海浪打了個正中的樣子呢」
優「啊啊，不要緊的。因為，本來泳衣就是以濕掉為前提呢。而且自然很快就會乾透了」
璐卡特「不過，穿在外麵的外套如果穿在身上就沒這麽快可以乾透喲。脫下來不是比較好嗎？」
優「不用了，這就可以了！啊，繆繆你為什麽雙手一邊做出奇怪的動作一邊走過來啊！？」
繆繆「不用在意，不用在意」
優「感覺好可怕！」
繆繆「腰軟掉了逃不掉的現在正是個好機會。你就死心把泳衣披露出來吧！」
優「嗚哇！？」
瑪姬「原來如此。是這樣的選擇嗎。真不愧，是克洛德的品味呢。沒有強調胸部而是著重身體線條的魅力！濕潤的泳衣看起來簡直就是一幅畫呢」
托托比「……很可愛呢，優小姐」
優「可愛什麽的我才不要！一點也不高興！」
璐卡特「附有裙子的背心式泳衣和熱褲嗎。雖然是造型和露出度都不太突出的簡樸設計，但縫在小地方的刺繡感覺也不錯呢」
優「璐卡特你不要分析啊！不是這樣的！我隻不過，我隻不過是把它當成是比較緊的背心才選的沒有其他意思啊！」
繆繆「姐姐麵紅耳赤這樣叫喊的樣子令人覺得輸掉了呢。作為女孩子的身份」(|||?д?)
大家「「「這點我也同意」」」( ☉д⊙)
優「不要啊！」Σ( ?д?)