gamers特典『第一鎮的散步』
Only Sense Online絕對神境 作者：アロハ座長 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。
翻譯：漣漪（某a）
我現在，正和涅依以及劄庫羅一同在第一鎮的街上悠閑地散著步。
因為一直蝸在【altelier】也是不太健康的，才有了現在漫無目晃晃噠噠的散步。嘛啊，在蝸在房間玩遊戲的這個時點討論健不健康好像也沒什麽意義了吧，我覺得還是別說為好。
「最近露天店鋪增加變得多種多樣有熱鬧了，但這裏人好像不怎麽多呢」
今天，散步的場地是劃分第一鎮東西的大道上當處的西北地區。整理排列的房屋和npc運營的小店零零星星地你一點我一點地排列著。
而今天，我打算去裏麵的幾家店，適當地問問價不買……還是再買點再回去吧。
然後，我找到的是一家小小的並列擺放著花盆的有著綠草香和土香的店鋪。這家名叫香草屋的店有一位將柔軟的栗色頭發編成三股的npc正在澆著水。因此道路上的石階稍稍浸濕了一些，而似乎是討厭腳底被弄濕，劄庫羅跑到了我的身子上。
「你好，請問這裏是賣什麽的呢？」
「這裏是香草屋，是賣香草的種子或花盆的店」
這麽說著，就讓我看了一些香草的種類和土之類的東西。養育的方法和育成速度之類的都像是遊戲一樣調節到了在很短的時間內就能收獲，在這點上我一邊苦笑著一邊將一個巨大的花盆收入眼簾。
「這個花盆是用來栽培藥草之類的嗎？」
在突然注意到了這個花盆的我向她詢問後，她立馬開朗地回答了我。
「也有這樣的使用方法，而且這個又深又大的花盆麵向於培育苗木和室內用樹木的」
「是這樣啊。那麽，有培育水草之類植物用的道具嗎？」
「我們這裏沒辦法處理那種專門性的東西，讓您白白期待真是非常抱歉」
「啊，雖然我也隻是隨便問問的啦……」
低眉順眼的npc，似乎覺得非常抱歉而慌慌張張地低下了她的頭和三股辮子，而我則說這不用低頭道歉啦，還買了一個大個的花盆逸開了話題。（譯：難怪你妹妹被你寵成了廢人……）
藥草培植雖說是用【altelier】裏麵的田地栽培的，但想著這個會便利許多所以我才買了一個。因為最大尺寸的花盆能育成5顆種子要是湊齊比起田地不足的部分意外還挺好使的。這樣的話個人管理的部分，用花盆來栽培說不定會輕鬆許多。
一邊這麽考慮著，一邊走在路上，然後又發現了一家新的店鋪。
「書店和文具店嗎？」
地方狹窄且東西胡亂雜置的書店裏，處處漂著一種古老懷舊的古書店的氛圍。放置著的書本不管哪一本都還是保存得相當漂亮。另一邊則是紙和鋼筆之類的文具漂亮地並排置列著，這雜亂的書店和整潔擺放的文具店的的對比十分勾人眼球。
「歡迎光臨，今天有什麽事光臨本店呢」
「恩，歡迎」
文具店的那邊，是穿著圍裙的爽朗係青年。然後，書店那邊，是稍微有些乖僻皺著眉頭惡中年男性用冰冷冷的聲音搭話道。
我看著這雖然是npc卻又很有個性的兩人一邊苦笑著一遍又期待了起來，來回地看起了店裏的商品。記下調合記錄要用的筆記本買幾本就夠了，然後我拿著那些走向了文具店的青年那裏。
「筆記本五冊是嗎。哦呀？客人，您有是不是帶著鋼筆嗎？有的話能借我一下嗎？」
「那個……啊啊，活動裏入手了的」
我取出了圖書館裏買的鋼筆，一交給了他他就用在調查什麽一樣的視線盯著鋼筆，開始解體了起來。
「等！？」
「墨水不足了呢。這裏也有補充墨水的服務哦，還需要筆尖的交換或者墨水的補充什麽時候都可來這裏的，這是把不錯的鋼筆請盡量長久地使用它」
這麽說著，很快就完成了手上墨水補充的工作，還輕輕地把鋼筆擦拭漂亮後還了回來。一邊想著這補充墨水這還真是平凡地真實呢，一邊考慮著以圖書館裏買的再買一把的性價比，比起沒有墨水就再換一把還是來這裏一趟保養更讓人能接收得多。
然後，向著另一家書店走了過去，但是因為店內道路狹窄且被書塞得滿滿的所以我把涅依和劄庫羅留在了店前一個人看起了書。
「嘿，滿滿都是書呢」
雖然拿了一些書到手上看看，卻因為【語言學】等級不夠，大半都讀不懂，我確保了有幾本能看懂的書，大略地翻閱了起來。確認了幾本我所不知道的書，隨之又按這種方法找到了一本又一本。然後，最終決定走到那個愛搭不理的中年男性的時候我抱著的共有五本書。他瞥了一眼，淡淡地把那些書遞了過來。最後說道——
「要是換月的話，書的種類也會變的，到時候再過來吧」
僅僅這樣，就從這麽嘟噥著的男性聽到了這種好事，想著想著我的心情就高漲了不少。
就這樣，偶爾到鎮裏的突擊散步有了許許多多的發現。回去的時候，我一邊逛著露天店鋪一邊回到了【altelier】。
下次的時候，會遇到什麽呢，正因為自己對此都不清楚反而對散步有些欲罷不能了。下回的話，去別的城鎮怎麽樣，或者說走到更深的細巷裏的角落為止，一邊做著各種各樣的想象這一天就這麽過去了。