網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：鳳仙愛麗絲
「來，請隨意吃吧。」
「那我就不客氣了。」
聖劍學院〈赫拉斯瓦爾格宿舍〉——客廳。
麵向桌子上擺放的美味早餐，雷歐尼斯雙手合十。
由於今天是偶數日，因此由利瑟莉婭負責做早餐。
用自家菜園種植的蔬菜製作而成的色拉、全麥粉的大麥麵包、正反兩麵火候正好的雞蛋火腿、速食的洋蔥湯、牛奶、酸奶。再就是雷歐尼斯的盤子裏的蔬菜堆得像小山一樣。
「那個，瑟莉婭小姐，我的色拉是不是有點多？」
雷歐尼斯提出了如此的意見。
「嗯，不知為何蔬菜比預想中生長的還要快，若是不盡快收獲，可能會惹出大麻煩。」
「……哦，原來如此。」
應該是受到利瑟莉婭魔力的影響，促進了蔬菜的生長。
（但願不要吸收太多魔力，最後演變成魔物……）
帶著隱隱的擔憂，雷歐尼斯夾起了幾乎有拳頭大小的花椰菜。
「大小姐，不好了，不好了！」
蕾吉娜甩動著她的雙馬尾，慌張地跑下樓梯。
「蕾吉娜，出什麽事了？」
「就在剛才，公布了〈聖劍學院〉mvp的投票結果！」
蕾吉娜向皺眉疑惑的利瑟莉婭展示出終端上的畫麵。
「……mvp？」
「簡單來說就是〈聖劍學院〉的人氣投票。在sns上，為這一期最為活躍的學院生進行投票。」
「我都沒聽說過，原來還有這樣的活動。」
「好像是從今年開始的。」
（……嗯呣，人氣投票嗎。人類還是和以前一樣，為了推舉出英雄而不遺餘力。）
雷歐尼斯一邊嚼著花椰菜，一邊在心裏暗暗嘲諷。
脆弱的人類若想應對〈void〉的威脅，必須要齊心合力一致団結才行。
不過，人類這個種族就算麵對共同的威脅，也不會輕易地團結一心。這和雷歐尼斯麾下的不死者軍團截然不同。
（……因此，需要作為團結象征的〈英雄〉。）
〈六英雄〉的勇者，雷歐尼斯·席亞爾特便是那樣的英雄。
這個所謂的人氣投票應該也是推舉英雄的其中一環。
「然後呢，那個人氣投票怎麽了？」
「我要說的就是和投票有關的事。請先看看這個——」
蕾吉娜點擊了一下終端。
畫麵切換，隨後顯示出來的是——
手持細劍一樣的〈聖劍〉，白銀長發的美少女。
「……？是我？」
利瑟莉婭睜大蒼藍色的眼睛，一副吃驚的樣子。
「是的。」
「……誒？」
「根據嚴正的開票結果，瑟莉婭大小姐獲得了第一名。」
「……誒誒誒誒誒誒誒誒——好痛！」
利瑟莉婭從椅子上摔倒，撞到了頭。
「大、大小姐，你沒事吧？」
「……~，我很有事……」
利瑟莉婭含淚站了起來。
「我竟然是第一名，到底怎麽回事！？」
「這有什麽好奇怪的，現在的瑟莉婭大小姐似乎在市民之間很有人氣。」
蕾吉娜豎起食指進行了解釋。
利瑟莉婭顯現出〈聖劍〉，打倒繆傑爾·羅迪斯子爵的事情在學院裏已經是人盡皆知。而且，在〈許珀裏翁〉拯救了阿爾緹莉亞王女、〈void〉巢穴的調查任務等事件中，她作為第十八小隊領隊的活躍表現似乎都受到了大眾的矚目。
「可如果是那樣，還有其他比第十八小隊的戰果還要優異的隊伍——」
「戰果並不代表一切。大家都被瑟莉婭大小姐那種不懈努力、堅持戰鬥的姿態所感動，所以才給你投的票。」
蕾吉娜自豪地連連點頭說道。
（嗯，不愧是我的眷屬。）
雷歐尼斯在心裏也對眷屬少女大加稱讚。
「大家都認同了我……」
利瑟莉婭目不轉睛地看著畫麵上的投票結果。
蒼藍色的眼睛微微有些迷離。
作為英雄之女而備受期待，卻未能覺醒〈聖劍〉之力的少女。
她堅信著遲早有一天會得到〈聖劍〉的力量，偷偷地不懈努力——
……現在終於得到了大家的認同。
「另外，我是第三名?」
蕾吉娜指了指利瑟莉婭的照片下麵。
那裏的的確確有一張蕾吉娜正對著鏡頭微笑的照片。
「怎麽樣，少年？我也具備相當的人氣哦？」
「嗯，那倒也是。畢竟蕾吉娜小姐很可愛，而且十分溫柔。」
麵對挺著胸略顯得意的蕾吉娜，雷歐尼斯聳肩回應道。
「……~、可、可愛——你、你在、說什麽呢……！？」
「……？隻是如實的說出感想而已。像蕾吉娜小姐這樣可愛又溫柔的人，具有人氣也是理所當然的。」
「……~~~~，啊、嗚嗚……不、不要捉弄我，少年……」
蕾吉娜滿臉通紅，突然移開了視線。
果然，一旦轉為守勢，蕾吉娜就很容易害羞。盡管覺得這樣有點太欺負她，但考慮到平時沒 少受到她的調戲，這點小小的反擊似乎也不算什麽。
（……況且，我也沒有說謊。）
順帶一提，雷歐尼斯的排名是第七。
……雖然對世俗的人氣沒有興趣，但也挺令人高興的。
由於略感興趣，雷歐尼斯稍稍看了一下投票的留言。
『個子小小的好可愛』『想要帶回家』『想要教給他各種事?』
類似這樣的留言有許多。
「呃，既然蕾吉娜是第三名，那第二名是誰？」
利瑟莉婭發出了詢問。
「咲耶？菲涅學姐？」
「不，咲耶和艾爾菲涅學姐分別是第四名和第六名。」
……嗯，那兩個人都很有人氣，這個結果也並不意外。
那麽，能力壓那兩個人的又是什麽人呢……？
「人氣投票的第二名是……名叫夏莉的人。」
「夏莉……小姐？那是誰？」
「……？從沒聽說過。」
「請、請借給我看看！」
雷歐尼斯連忙看向了終端。
人氣投票第二名的名字確實是夏莉。
（……為、為什麽夏莉會出現在人氣投票裏！？）
雷歐尼斯的頭上流下了冷汗。
「呃，投票留言是『女仆小姐好可愛』『對魔王大人一心一意的性格非常好』『喜歡她強勢的一麵』『吃貨屬性很可愛』……？」
「魔王大人，是指的什麽？」
「是呢……再就是照片也都不是很清晰。」
利瑟莉婭困惑地微微皺起了眉。
幾張照片都抓拍到了在大樓之間奔跑的女仆身影，但看不到最為關鍵的樣貌。
「可是，那個女仆裝好像在哪裏……啊，對了！」
蕾吉娜突然恍然想起什麽一般豎起手指喊了出來。
「我在宿舍的廚房曾見過穿女仆裝的幽靈！」
「我也見過。是叼著甜甜圈的女仆對吧。」
「幽靈女仆的傳言倒是聽說過，可為什麽會出現在學院的人氣投票裏……？」
麵對這越加神秘的謎團，兩人歪著頭甚是不解。
◆
——當天夜晚，舉行了對利瑟莉婭獲得人氣投票第一名的慶祝，在熱鬧的派對中，雷歐尼斯悄悄溜回了自己的房間。
「——夏莉，出來一下。」
在昏暗的房間裏打開電燈，雷歐尼斯開口進行了召喚。
……雖然感覺到腳邊的影子動了動，但夏莉沒有出現。
雷歐尼斯歎了一口氣，用繩子係住了從派對桌子上拿來的甜甜圈，然後垂進了影子裏、
過了幾秒，繩子微微動了幾下。
就這樣，把咬著甜甜圈的夏莉釣了上來。
「嚼嚼……啊，魔王大人！？」
夏莉咬著甜甜圈發出了驚叫。
盡管她想要慌忙逃走，然而雷歐尼斯已經關上了影子的〈門〉。
「夏莉，那個人氣投票是怎麽回事？」
「非、非非、非常抱歉！我作為暗殺者本應行走在暗處，卻被人類目擊到了身影，而且更沒想到，竟然比魔王大人的人氣還高！」
夏莉三指點地，深深地低下了頭。
「……不，那一點倒無所謂。我隻是在意，你的名字為什麽被人知道了。」
「確實……究竟是為什麽呢？」
夏莉也是一臉疑惑地歪著頭。
從她的反應上來看，應該是真不知情。
……況且，夏莉不可能對雷歐尼斯說謊。
「那就先不管了。不過話說回來……恭喜你在人氣投票獲得了第二名。」
雷歐尼斯把一個袋子放在了床上。
「魔王大人，這是……？」
「作為慶祝的甜甜圈。今天可以隨便吃個夠。」
聞言，夏莉睜大了她黃昏色的眼睛。
「……魔王大人……我的最愛！」
「嗯，那真是太好了。老式甜甜圈、巧克力甜甜圈、奶油甜甜圈，特意選的你愛吃的。」
「……不是那個意思……這些喜歡倒是喜歡……唔，真是的。」
夏莉有些生氣的鼓起了臉頰。
翻譯：鳳仙愛麗絲
「來，請隨意吃吧。」
「那我就不客氣了。」
聖劍學院〈赫拉斯瓦爾格宿舍〉——客廳。
麵向桌子上擺放的美味早餐，雷歐尼斯雙手合十。
由於今天是偶數日，因此由利瑟莉婭負責做早餐。
用自家菜園種植的蔬菜製作而成的色拉、全麥粉的大麥麵包、正反兩麵火候正好的雞蛋火腿、速食的洋蔥湯、牛奶、酸奶。再就是雷歐尼斯的盤子裏的蔬菜堆得像小山一樣。
「那個，瑟莉婭小姐，我的色拉是不是有點多？」
雷歐尼斯提出了如此的意見。
「嗯，不知為何蔬菜比預想中生長的還要快，若是不盡快收獲，可能會惹出大麻煩。」
「……哦，原來如此。」
應該是受到利瑟莉婭魔力的影響，促進了蔬菜的生長。
（但願不要吸收太多魔力，最後演變成魔物……）
帶著隱隱的擔憂，雷歐尼斯夾起了幾乎有拳頭大小的花椰菜。
「大小姐，不好了，不好了！」
蕾吉娜甩動著她的雙馬尾，慌張地跑下樓梯。
「蕾吉娜，出什麽事了？」
「就在剛才，公布了〈聖劍學院〉mvp的投票結果！」
蕾吉娜向皺眉疑惑的利瑟莉婭展示出終端上的畫麵。
「……mvp？」
「簡單來說就是〈聖劍學院〉的人氣投票。在sns上，為這一期最為活躍的學院生進行投票。」
「我都沒聽說過，原來還有這樣的活動。」
「好像是從今年開始的。」
（……嗯呣，人氣投票嗎。人類還是和以前一樣，為了推舉出英雄而不遺餘力。）
雷歐尼斯一邊嚼著花椰菜，一邊在心裏暗暗嘲諷。
脆弱的人類若想應對〈void〉的威脅，必須要齊心合力一致団結才行。
不過，人類這個種族就算麵對共同的威脅，也不會輕易地團結一心。這和雷歐尼斯麾下的不死者軍團截然不同。
（……因此，需要作為團結象征的〈英雄〉。）
〈六英雄〉的勇者，雷歐尼斯·席亞爾特便是那樣的英雄。
這個所謂的人氣投票應該也是推舉英雄的其中一環。
「然後呢，那個人氣投票怎麽了？」
「我要說的就是和投票有關的事。請先看看這個——」
蕾吉娜點擊了一下終端。
畫麵切換，隨後顯示出來的是——
手持細劍一樣的〈聖劍〉，白銀長發的美少女。
「……？是我？」
利瑟莉婭睜大蒼藍色的眼睛，一副吃驚的樣子。
「是的。」
「……誒？」
「根據嚴正的開票結果，瑟莉婭大小姐獲得了第一名。」
「……誒誒誒誒誒誒誒誒——好痛！」
利瑟莉婭從椅子上摔倒，撞到了頭。
「大、大小姐，你沒事吧？」
「……~，我很有事……」
利瑟莉婭含淚站了起來。
「我竟然是第一名，到底怎麽回事！？」
「這有什麽好奇怪的，現在的瑟莉婭大小姐似乎在市民之間很有人氣。」
蕾吉娜豎起食指進行了解釋。
利瑟莉婭顯現出〈聖劍〉，打倒繆傑爾·羅迪斯子爵的事情在學院裏已經是人盡皆知。而且，在〈許珀裏翁〉拯救了阿爾緹莉亞王女、〈void〉巢穴的調查任務等事件中，她作為第十八小隊領隊的活躍表現似乎都受到了大眾的矚目。
「可如果是那樣，還有其他比第十八小隊的戰果還要優異的隊伍——」
「戰果並不代表一切。大家都被瑟莉婭大小姐那種不懈努力、堅持戰鬥的姿態所感動，所以才給你投的票。」
蕾吉娜自豪地連連點頭說道。
（嗯，不愧是我的眷屬。）
雷歐尼斯在心裏也對眷屬少女大加稱讚。
「大家都認同了我……」
利瑟莉婭目不轉睛地看著畫麵上的投票結果。
蒼藍色的眼睛微微有些迷離。
作為英雄之女而備受期待，卻未能覺醒〈聖劍〉之力的少女。
她堅信著遲早有一天會得到〈聖劍〉的力量，偷偷地不懈努力——
……現在終於得到了大家的認同。
「另外，我是第三名?」
蕾吉娜指了指利瑟莉婭的照片下麵。
那裏的的確確有一張蕾吉娜正對著鏡頭微笑的照片。
「怎麽樣，少年？我也具備相當的人氣哦？」
「嗯，那倒也是。畢竟蕾吉娜小姐很可愛，而且十分溫柔。」
麵對挺著胸略顯得意的蕾吉娜，雷歐尼斯聳肩回應道。
「……~、可、可愛——你、你在、說什麽呢……！？」
「……？隻是如實的說出感想而已。像蕾吉娜小姐這樣可愛又溫柔的人，具有人氣也是理所當然的。」
「……~~~~，啊、嗚嗚……不、不要捉弄我，少年……」
蕾吉娜滿臉通紅，突然移開了視線。
果然，一旦轉為守勢，蕾吉娜就很容易害羞。盡管覺得這樣有點太欺負她，但考慮到平時沒 少受到她的調戲，這點小小的反擊似乎也不算什麽。
（……況且，我也沒有說謊。）
順帶一提，雷歐尼斯的排名是第七。
……雖然對世俗的人氣沒有興趣，但也挺令人高興的。
由於略感興趣，雷歐尼斯稍稍看了一下投票的留言。
『個子小小的好可愛』『想要帶回家』『想要教給他各種事?』
類似這樣的留言有許多。
「呃，既然蕾吉娜是第三名，那第二名是誰？」
利瑟莉婭發出了詢問。
「咲耶？菲涅學姐？」
「不，咲耶和艾爾菲涅學姐分別是第四名和第六名。」
……嗯，那兩個人都很有人氣，這個結果也並不意外。
那麽，能力壓那兩個人的又是什麽人呢……？
「人氣投票的第二名是……名叫夏莉的人。」
「夏莉……小姐？那是誰？」
「……？從沒聽說過。」
「請、請借給我看看！」
雷歐尼斯連忙看向了終端。
人氣投票第二名的名字確實是夏莉。
（……為、為什麽夏莉會出現在人氣投票裏！？）
雷歐尼斯的頭上流下了冷汗。
「呃，投票留言是『女仆小姐好可愛』『對魔王大人一心一意的性格非常好』『喜歡她強勢的一麵』『吃貨屬性很可愛』……？」
「魔王大人，是指的什麽？」
「是呢……再就是照片也都不是很清晰。」
利瑟莉婭困惑地微微皺起了眉。
幾張照片都抓拍到了在大樓之間奔跑的女仆身影，但看不到最為關鍵的樣貌。
「可是，那個女仆裝好像在哪裏……啊，對了！」
蕾吉娜突然恍然想起什麽一般豎起手指喊了出來。
「我在宿舍的廚房曾見過穿女仆裝的幽靈！」
「我也見過。是叼著甜甜圈的女仆對吧。」
「幽靈女仆的傳言倒是聽說過，可為什麽會出現在學院的人氣投票裏……？」
麵對這越加神秘的謎團，兩人歪著頭甚是不解。
◆
——當天夜晚，舉行了對利瑟莉婭獲得人氣投票第一名的慶祝，在熱鬧的派對中，雷歐尼斯悄悄溜回了自己的房間。
「——夏莉，出來一下。」
在昏暗的房間裏打開電燈，雷歐尼斯開口進行了召喚。
……雖然感覺到腳邊的影子動了動，但夏莉沒有出現。
雷歐尼斯歎了一口氣，用繩子係住了從派對桌子上拿來的甜甜圈，然後垂進了影子裏、
過了幾秒，繩子微微動了幾下。
就這樣，把咬著甜甜圈的夏莉釣了上來。
「嚼嚼……啊，魔王大人！？」
夏莉咬著甜甜圈發出了驚叫。
盡管她想要慌忙逃走，然而雷歐尼斯已經關上了影子的〈門〉。
「夏莉，那個人氣投票是怎麽回事？」
「非、非非、非常抱歉！我作為暗殺者本應行走在暗處，卻被人類目擊到了身影，而且更沒想到，竟然比魔王大人的人氣還高！」
夏莉三指點地，深深地低下了頭。
「……不，那一點倒無所謂。我隻是在意，你的名字為什麽被人知道了。」
「確實……究竟是為什麽呢？」
夏莉也是一臉疑惑地歪著頭。
從她的反應上來看，應該是真不知情。
……況且，夏莉不可能對雷歐尼斯說謊。
「那就先不管了。不過話說回來……恭喜你在人氣投票獲得了第二名。」
雷歐尼斯把一個袋子放在了床上。
「魔王大人，這是……？」
「作為慶祝的甜甜圈。今天可以隨便吃個夠。」
聞言，夏莉睜大了她黃昏色的眼睛。
「……魔王大人……我的最愛！」
「嗯，那真是太好了。老式甜甜圈、巧克力甜甜圈、奶油甜甜圈，特意選的你愛吃的。」
「……不是那個意思……這些喜歡倒是喜歡……唔，真是的。」
夏莉有些生氣的鼓起了臉頰。