於是乎最開始的「訂婚式@公民館」正式舉行了。
妊娠狀態的農(其實是若旦那in)被正式向村民公開,村裏的老人們都真心流下了喜悅的淚水。
本來由於少子化的最晚期,村子裏已經好些年都沒有小孩出生了,所以士姐隆重推出了「戀愛立村」像是詐騙一樣的企劃並巧妙的把人誆了進去,因此成為其象征的我和農有若神體一般。甚至念著「祈求多子多福」來參拜的人都有也就是這個原因了。
然而。
於我而言,有遠在那些村民暴走之上的恐怖事情。
那就是林檎妹妹。
「…………」
無言。
從儀式一開始……不如說從抵達中澤家那時起就基本始終保持著沉默的公主,也由於神級的容姿很快就受到了村民們出於像是某種敬畏之情的供奉。
所以爺爺和奶奶一盆接一盆的把類似貢品的食物擺了上去。工和商則豔羨地望著貢品。
不過所有貢品她都絲毫未動,
「………………」
隻是無言。
嘛……是吧?
頭一次來鄉下突然就要配合出演這種鬧劇,任誰都會抓狂的吧。公主背後都開始散發出渾濁的黑色火炎了啊。
然後完全看不到反省影子的農反而正在興頭上的樣子,無疑是火上澆油。
「鄉親們!今天能趕過來真是謝謝大家了~?我們一定會幸福的!然後……為村裏生下很多健壯的寶寶的!是吧?親·愛·的?」
農抱著我胳膊向村民發表安產宣言。完全得意忘形中。
「(喂!別給我黏太緊啊!?)」
「(因為要是不像真正的夫妻一樣親親我我的話可是會露餡的哦!?會惹姐姐發火的喲!?)」
「(唔……)」
離得不遠處士姐姐正與村裏的長老們談笑。
姐姐像是注意到這邊的視線轉而臉上浮起笑容,動了動嘴型。
『暴露的話就宰了你』
嗷嗷……。
「那、那個……諸位?由、由於腹中孩子多有不便,差不多是時候了,能否允許我們先行告退呢?……畢竟回鄉省親的疲勞也還沒恢複……」
被農抱著的手臂從剛來開始就不停傳來若旦那在裏麵翻動的觸感。一定是被勒在和服裏麵很難受吧。
酩酊大醉的老者中的一位突然這樣說了。
「好啊!那不如最後就來個誓約之吻啊!大夥兒覺得呢!?」
哈?這是唱哪出啊!?
「「親一個!親一個!」」
劈裏啪啦劈裏啪啦!
林檎釋放的黑色火炎正以驚人的氣勢在攢集。
「哎、哎呀~!爺爺玩笑也太過火了嘛!真的……真是的!太難為情了啦!?唔姆~~?」
『唔姆~~?』你妹啊過分的是你好吧!
我擠出一個僵硬的笑容,一麵一記鐵爪抵住嘟起章魚一樣嘴唇『唔嗯~』湊過來的農的臉一麵說道。
「哈、哈哈哈。嘛這種事情還是等回到家之後慢慢的……是吧?樂子總是要留到最後,那個啥……這樣才令人激動嘛……」
老頭們都大喜過望。
「來亮瞎老夫狗眼啊!」「這樣子第二胎也快了吧!」「這樣針對少子化的對策也毫無問題了呢!」
無責任情緒高漲的村民們。得意忘形沒個頭的農。還有……熊熊燃燒的黑色火炎。
真心的,農村簡直是地獄啊……
※
「累累累…………如狗啊啊啊啊~~~~~………………」
隻留下士姐姐一個人的我們先行回家,我一麵嚷著一麵萎靡的走向玄關。
然後農對疲勞困乏的我說道。
「辛苦你了親愛的? 要先吃飯?要先洗澡?還是說……要·吃·我?」
「吵泥馬逼啊全部都是你的錯好不好你這母豬啊啊啊啊啊!!」
打算玩過家家到幾時啊蠢貨!
「說起來原因就是你對家裏說謊不是麽!!給我稍微反省一下啊反省!!」
「忍、忍住!小耕不要在這裏呀~~~~~!」
因為要救出若旦那,我胡亂地解開了衣服帶子,不然然後一腳踹在了了摔坐在地的農的屁股上。就算在雙親麵前我也也絕不會手下留情。
這樣一來叔叔阿姨對我的親切態度也就到頭了吧……才怪。
「哦哦!小耕這就開始關白宣言了麽?」(譯注:關白宣言是一首家喻戶曉的歌,內容是新婚的丈夫向妻子約法三章)
叔叔這麽說道,反而看起來很開心的樣子。
久子阿姨等人抓住林檎妹妹說,
「這倆孩子以前就很要好呢。就像這樣一直打打鬧鬧,直到中學二年級都一起洗澡呐」
又說起這類無關緊要的話。別說了!!黑色火炎又要泄出來了!!
話說也差不多該好好對這一家人說個清楚了。
「叔叔阿姨!我有話想——」
「嘛——話說回來…………哎~~~~~…………」
叔叔突然歎了口氣在玄關坐下來,然後阿姨也同樣的姿勢坐在旁邊,寂寞地……這樣說到。
「…………還以為能生下頭一個孫子…………明明我們很期待的說啊…………」
「的確是呢…………」
「哎~…………」
「誒~…………」
怎麽回事啊這。
總覺得被恐怖的無言所叱責的感覺達到了ma……?
「那、那個……叔叔阿姨?那啥,讓您們誤會了……該說是很抱歉麽……」
「沒沒沒!小耕沒有道歉的必要啊!?」
「啊咧!不好意思呢。其實我們不是這個意思滴」
「是、是這樣麽……」(呆……)
阿姨「嘿喲」一下站起來,說到。
「老這麽說也不是個事兒呢。嘛,飯總還是得燒吧?」
「也是呢。老是孫子孫子的也無濟於事呐」(譯注:日文梗來了,“嘛,飯……”原文“ま、ご飯……”連一起讀就是まご即孫子)
兩人完全沒有一絲覺得無濟於事的樣子,這不是還在念念不忘麽……
然後就到了晚飯時間。
雖然叔叔阿姨都對作為客人的林檎熱情備至令人高興,不過每當被問到「木下同學喜歡孫子……錯了,是喜歡芝麻不呢?」之類,或是「木下同學,吃得還孫子……討厭弄錯了啦,是吃得還滿足不呢?」之類的時候,林檎妹妹都隻用我能夠聽見的細小聲音的咂嘴真心恐怖至極。(譯注:前一句中,孫子=まご,芝麻=ごま。後一句滿足本該是ご満足(まんぞく),被故意顛倒成まご(孫子)んぞく)
而且料理呢……老實說實在微妙。
菜單首先是主菜的刺身。
確實是染成金槍魚顏色的濁黑金槍魚的生魚片,和失去鮮度有些皺巴巴的鯛魚和比目魚。全都是從鄰鎮的超市裏買來的。
其他的配菜也都幾乎是超市裏買來的熟食品。
最為奇葩的則還是——小碟中盛著砂糖。(譯注:刺身正確吃法是配醬油碟,頂多加芥末。沒有配一碟糖的吃法)
林檎看著用途不明的大量砂糖被擺到麵前而感到困惑不已,我和農分別從兩側湊近耳邊悄悄說道。
「(……抱歉呢林檎妹妹。鄉下和都市裏對於『款待』的思考方式有些不一樣哦)」
「(是這樣的哦。比起就地采摘的新鮮食材,鄉下會認為像是刺身啊砂糖啊,這些從店裏買來的東西比較高級的說)」
被鄉下普通家庭款待的場合,是不必期待會像電視播送的旅遊節目或者旅遊雜誌刊登的那樣有地道本土料理的。
盡管如今“野菜”之類的就連餐廳也會有賣,不過,在過去要是拿出這種東西來招待客人無疑會被認為等於是在宣傳「我家窮死了」一樣。
畢竟野菜隨地都能生長,要說的話有些雜草的感覺。拿那種東西招待客人簡直荒唐!差不多這種感覺。
最好的款待,毫無疑問是刺身。而且還要是海魚。
其次就是砂糖。砂糖做成的雲糕可說是最棒的點心。(譯注:原文落雁,日本一種點心,類似於我國的雲片糕)
對於沒有大海的奧美濃這個古老的村子來說,如今這樣的想法仍然根深蒂固地保留了下來。比起好吃與否來說更重要的是其稀少價值,換言之即是「花了多少錢」才排在更前麵。
所以眼前的料理實際上並沒有半點偷工減料的含義。
不如說是在盡全力招待才對。
雖然久子阿姨畢竟是農的母親也超擅長料理的說,但卻偏執地認為用自己做的家庭料理來招待客人太失禮了。
啊,順帶一提,砂糖是為了清口就舔一下,和料理甜味不夠時再加而特地準備的。
「如何呢木下同學?還合你口味嗎?」
「啊……是的。很好吃的,叔叔……」
「不用客氣,多蘸點砂糖怎樣呢?」
「……不用。就這樣已經很好吃了。真的,這樣子就已經足夠……」
雖然林檎妹妹小心地遣詞造句地這樣說道,但這確實不是什麽多美味的東西,畢竟都是從超市買來的。
「……我吃飽了」
「啊咧、這就吃好了麽?」
望著對麵擱下筷子的林檎,阿姨吃驚的說道。
「孫子很多……不對又口誤了,明明還剩下很多嘛。飯量很小呢」(譯注:“把還(まだ)”故意說成“孫子(まご)”)
「是不合口味嗎?果然還是再多蘸些砂糖比較好……」
「不、沒有!很好吃的」
林檎禮貌地對叔叔頷首。這孩子討喜水平可是一流的。
做出打算收拾餐具樣子的林檎被說了「啊咧、這種事情不用你來做的啦!」之後又被強行從手裏奪過盤子,然後阿姨站起來接著說到。
「要不的話就孫子、哦錯了,先就從木下同學開始去洗澡吧」(譯注:把“先(まず)”故意說成“孫子(まご)”)
「誒?我排後麵也沒關係的……」
「那樣子怎麽能行呢。你是客人嘛。怎麽可以排在後麵呢」
叔叔也這麽說。在鄉下,這種時候是絕對不會讓步的。
「……那好吧」
於是,從林檎妹妹開始洗澡。
接著就是經了曆漫長旅程和完成了重大使命的農和我了。
吃飽了肚子已半夢半醒的工和商,一聽到洗澡又吵鬧起來。
「要和大表哥!要和大表哥一起洗嘛!」
「小商也要!小商也要一起!」
「喂!任性可不行哦。大表哥已經很累了嘛?」
被阿姨責備了,於是工扯扯我的衣角問道。
「……大表哥,已經很累了麽?」
「唔嗯……」
確實和兩個小鬼一起洗太費神了。肯定會胡鬧折騰好半天的,完全起不到消除疲勞的作用。
今天隻想一個人慢慢洗。
「抱歉呢,兩位。明天再一起洗好了」
「「誒~……」」
「還不消停!工和商都已經七歲了,不乖乖聽話怎麽行!」
阿姨輕輕敲了敲兩個纏人精的腦袋,然後衝我微微一笑。
「何況大表哥還要和姐姐一起洗呢。是吧?」
不不才不會呢。
※
「呼~~~,爽透了!」
洗完澡出來的我,一麵正用毛巾吱吱的擦著頭發一麵在過道走著。
山間的夜裏跟美濃田茂市完全不能相比,涼風習習,加上剛剛洗過澡的緣故,令人格外暢快。
不知是不是由於心情舒展開來的緣故,覺得似乎從身體裏湧出一陣倦意。話說,好困。
今天真是一下子發生了各種事件呐。
「阿姨——我洗完了哦」
「啊咧——。水溫還合適麽?」
站在廚房的阿姨朝我送來關懷體貼的笑容。
「小耕也很累了呢。床鋪已經收拾好了,好好休息吧」
「嗯。謝謝」
「這邊喲」
「啊咧?別棟不是有我的房間麽?」
原本外麵的別棟,就是決定我入住到這個家裏那時作為兒童房間而增建的。
那個時候爺爺奶奶還健在,就在雙胞胎即將出生之際,士姐姐失蹤之前……
「別棟的話,如今正好士在使用。所以今晚就換到其他房間睡吧?」
「唔……」
剛洗過澡的緣故,昏昏沉沉的我沒有任何疑問地就相信了阿姨的話。
阿姨走到某間屋子前停下了腳步。
室內幾乎是用隔扇隔開的這個家裏,很稀奇的出現了嚴嚴實實裝了一扇門的房間。
「就是這間了呢」
「?這不是以前的儲物間麽?」
「最近改造過了哦」
「誒——」
「小耕,進去之後拉下電燈開關哦」
「嗯」
於是我一麵小心翼翼的注意著腳下,進入了漆黑的房間裏伸手探尋電燈的拉線……是這個麽。
啪嚓。
拉下開關電燈亮起的一瞬,房間裏的光景也映入了眼簾。
被褥一床。
枕頭兩個。
然後——還有身著潔白浴衣端坐在被褥上三指著地的農一隻。
(譯注:簡而言之,三指著地(三つ指をつく)是一種禮節,常見的妻子侍寢時端坐在被褥上雙手前置的動作,即為三指著地)
「我說!?阿姨,這是怎麽回——!?」
啪嗒。
回過頭時,房門已經牢牢地關上了。
「我去,這房間是怎麽回事!?為毛門是從外側反鎖的!?」
『說過剛改造了嘛』
「都說了到底是啥改造啊!?這裏到底是為了幹啥的準備的房間啊!?敢給一間正常的屋子讓我一個人睡不!」
『抱歉呢。因為今天木下同學也來了,房間不太夠嘛。所以就和農睡一起吧……』
「胡扯!這家裏房間明明多得一塌糊塗不是麽!話說回來到底是怎麽一回事啊這房間!?」
牆上掛滿了諸如護士裝,女仆裝之類各式各樣的cos套裝(而且還是布料超少的那類),枕邊還擺放著盒裝紙巾和以及幾支像是誇耀般寫著『二回戰』之類風格名字的營養飲料。無論怎麽看都是故意的吧!太過觸目驚心了啊!(譯注:“二回戰”是日本著名精力飲料)
而且,屋子裏甚至彌漫一股色色的香氣……
到底是什麽?是線香?還是香料?
「我說阿姨!鎖門啥的真心饒了我吧!半夜想上廁所要怎麽辦啊!?」
『真懷念呐,小耕小時候,經常尿被子呢……』
打算讓我尿床!?
「混蛋快開門!別開玩笑了你這太婆快打開!」
鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺!
……可惡。不行。門紋絲未動……。
「有人嗎————!!這兒有人被監禁了啊————!!救命啊啊啊啊啊——————!!」
『沒用哦。這間房子作了隔音效果,無論怎麽激烈聲音也不會漏向外麵的,就放心吧……』
「這種狀況還安心個頭啊!?相反好吧!超不安的啊!!」
『孫子……孫子……』
像是被什麽附身一樣的聲音隨阿姨的離開飄然遠去。
這完全是把年輕的公豬和母豬關在小黑屋裏肆意交配產崽的主意。把人當家畜啊!
「呸!愚蠢……村裏這幫家夥們隻要為了孫子啥事都幹得出來……!」
就算放在外麵的世界會完全被當成犯罪行為也不例外……!
「那個……小耕?」
農戰戰兢兢地撣了撣自己正坐著的被子。
「就、就算一直站著也無濟於事……要不來坐這邊?」
「哼……」
確實無濟於事,於是我在被褥一端猛然一下的坐了下來。
農被嚇了一跳,片刻後又提心吊膽的開口問道。
「小耕……還在生氣麽?」
「哪有」
「嗚嗚……(抽泣)……嗚嗚……」
「啊啊真是的!沒生氣的啊,不要哭好吧!」
「明、明明就是在生氣~」
「啊啊就是,就是在生氣!這不是廢話麽!?」
以為到底是誰的錯事情才變得這麽麻煩的啊!?
「因、因為……嗚嗚!人、人家……家裏給了好大壓力的說……的說……(抽泣)、嗚嗚嗚……!」
「嘛,那倒是……像那樣整日被念叨孫子孫子的,被迫說了謊的心情也不是完全不能理解……」
「是吧!?是吧!?」
咚!
農一麵向著我靠過來,一麵哇哇不停的說。
「人家一直一直!都被說『就不能早日見到孫子的臉麽』或是『死之前哪怕能看上一眼中澤家的後人也好啊』或是『這樣下去愛生村就要廢村了』的說!難以忍受是吧!?是吧!?」
「竟、竟然被說到這個份上了麽……」
「明明都是這樣的狀況了,小耕還發火上澆油的照片回家……」
「唔……!」
確實那張『八個月了哦?』的照片是無心之失。
「可、可是沒辦法的吧!?那時候……我又不知道你整天被家裏孫子孫子地念叨嘛……」
「雖說是這樣……」
農哼一下像鴨子一樣嘟起嘴。
不知從什麽地方開始兩方的立場交換了。啊咧,怎麽反倒變成責怪我了?這種感覺。
「……嘛可是,這種狀況不想點辦法不行呢。老是孫子孫子地被念叨我也招架不住,而且話說回來被那樣期待也很困擾」
士姐姐那個『綠色觀光婚活』也必須得想想辦法。
真是的,到底回了個什麽鬼地方啊……
「那、那個……小耕?其實、人家有個提議……不如說是個好主意的說……」
「真的!?怎樣的主意啊?」
「那、那個呢?」
「嗯」
「那個呢那個呢?」
「什麽啊?趕緊說」
「人、人家……是這麽想的——」
農「咕!」一下咽了咽口水,
「要是真的搞出小寶寶的話……就不會再被孫子孫子地念叨了……喲?」
………………
…………
……
「哈!?」
「所、所以說……就是因為沒有小寶寶才會被家裏催的對吧?那現在搞一個出來不就……是吧?」
「不不!哪有!這樣的解決辦法絕對不要!!」
「不、不行麽~」
「怎麽能行!這不當然麽?畢竟、也不是因為這、這麽個理由說有就能有的東西吧?孩、孩子……什麽的……」
「是這樣麽……」
「是啊……這不可能的吧……」
「人家倒覺得沒什麽的說……」
「高、高中生就有孩子了什麽的……要怎麽養啊?」
「人家上課也會背著的……」
「不是……太困難了啦……難不成也打算在教室裏喂奶麽……」
「唔、嗯……也對呢……」
「…………」
「…………」
之後暫時陷入了尷尬的沉默中。
直到讓人感覺極其漫長的幾分鍾後。
農再次扭扭捏捏的開口了。
「…………可是小耕、很喜歡小孩子……的吧?」
「嘛……嘛,不討厭就是了……」
像工和商那樣子,都超可愛的說。
「對吧!?……所以說、那個……生個小孩子不是很好?麽?」
「誒——……?」
「因為是人家的女兒,肯定跟工和商是一個模子印出來的哦?而且也會和小耕長得很像喲?誒嘿嘿?超可愛的是吧?」
「……嘛,跟我長得像還不好說……工和商倒確實是很可愛呢」
「嗯?人家要是生下小耕的孩子,絕對超級可愛的呢」
農眼睛裏放著光向我逼近。
「到時候不僅僅是人家,大家都會很開心的喲!?爹爹也好媽媽也好,士姐姐也好,村裏的大夥兒也好,大家都會非常高興的喲!?」
「唔……唔唔……」
坦白的說,我對於這個村子抱有的複雜感情,並不是單純說是喜歡或討厭那麽簡單。
與此同時,也明白自己欠下了這個村無以為報的恩情。
喜一叔叔和久子阿姨當然不說,要是能讓村裏的人們都高興的話……我是希望能夠回應這份期待的。
「而且還有那啥來著?由於現今各地農家都出現了後繼無人的情況,日本農業瀕臨危機對吧?果然身為農校高中生,也應該致力於解決後繼者的問題不是嘛」
「後、後繼者……農家的繼承者……」
「所以啊,學校是不是也會表示理解呢?說不定還會作為一個項目來研究也沒準兒呢……?」
怎麽可能啊——不能這麽否定才是農業高校的可怕之處。
確實我們學校的話養孩子並非不可能。
畢竟是牛都可以帶到教室裏照顧的學校。區區一頭人崽沒人會說啥的,說不定還會排班輪流照顧。就算母乳不夠,擠一擠良田同學的胸部就行……
「呐?小耕……?」
什麽時候突然——
農蜷縮著貓一般柔軟的身體,依偎著靠在了我身上。
「哪怕是為了少子化對策……做吧?」
「……!!」
從敞開的浴衣裏,一股與剛才類似點燃的線香完全不同的迷人香氣迎麵飄來。
這、這家夥……為毛會散發著這麽好聞的味道啊……!?
香薰療法……不!該說是工口療法所散發出可謂是暴力的香味,讓我的理性到了崩潰邊緣。明明知道和農生小孩著實荒唐,可從那豐盈的胸壑、腋下、大腿根內側飄散出酸甜的香氣實在是……實在是……!
接下來——
「「大表哥!」」
哐當!
房門被從外麵打開了,睡衣姿態的工和商竄了進來。
「啊哈哈哈哈!嗚! 嘿! 呀!」
商傻笑著不停在被褥上蹦躂、
「……!」
工把農擠走然後用力把臉埋進我的懷裏,緊緊貼著我。擺出一副絕不離開的架勢。話說這樣子不會喘不過氣麽?
商則爬上了我的後背,祈求的不斷搖晃著我說。
「大表哥。姐姐。一起睡好不好
嘛?」
「當、當然沒問題了!是吧農!?」
「誒!?啊……唔、嗯!好久沒有過了呢!就和姐姐哥哥一起睡吧!」
「「好耶!」」
小鬼們喜出望外,趕緊鑽進了被子裏。
得、得救了……!
差一點就因為一瞬的迷茫,而幹下驚天之舉了啊……
「那、那就睡吧!好不,農!?」
「就、就是呢!睡吧!嗯!」
我被工和商夾在中間,四人呈川字型躺下。
就在即將陷入夢鄉的那一瞬,隱隱約約好像能聽到農的聲音。
「呼……嘛算了。暑假這不才剛開始嘛……庫庫庫……!」
妊娠狀態的農(其實是若旦那in)被正式向村民公開,村裏的老人們都真心流下了喜悅的淚水。
本來由於少子化的最晚期,村子裏已經好些年都沒有小孩出生了,所以士姐隆重推出了「戀愛立村」像是詐騙一樣的企劃並巧妙的把人誆了進去,因此成為其象征的我和農有若神體一般。甚至念著「祈求多子多福」來參拜的人都有也就是這個原因了。
然而。
於我而言,有遠在那些村民暴走之上的恐怖事情。
那就是林檎妹妹。
「…………」
無言。
從儀式一開始……不如說從抵達中澤家那時起就基本始終保持著沉默的公主,也由於神級的容姿很快就受到了村民們出於像是某種敬畏之情的供奉。
所以爺爺和奶奶一盆接一盆的把類似貢品的食物擺了上去。工和商則豔羨地望著貢品。
不過所有貢品她都絲毫未動,
「………………」
隻是無言。
嘛……是吧?
頭一次來鄉下突然就要配合出演這種鬧劇,任誰都會抓狂的吧。公主背後都開始散發出渾濁的黑色火炎了啊。
然後完全看不到反省影子的農反而正在興頭上的樣子,無疑是火上澆油。
「鄉親們!今天能趕過來真是謝謝大家了~?我們一定會幸福的!然後……為村裏生下很多健壯的寶寶的!是吧?親·愛·的?」
農抱著我胳膊向村民發表安產宣言。完全得意忘形中。
「(喂!別給我黏太緊啊!?)」
「(因為要是不像真正的夫妻一樣親親我我的話可是會露餡的哦!?會惹姐姐發火的喲!?)」
「(唔……)」
離得不遠處士姐姐正與村裏的長老們談笑。
姐姐像是注意到這邊的視線轉而臉上浮起笑容,動了動嘴型。
『暴露的話就宰了你』
嗷嗷……。
「那、那個……諸位?由、由於腹中孩子多有不便,差不多是時候了,能否允許我們先行告退呢?……畢竟回鄉省親的疲勞也還沒恢複……」
被農抱著的手臂從剛來開始就不停傳來若旦那在裏麵翻動的觸感。一定是被勒在和服裏麵很難受吧。
酩酊大醉的老者中的一位突然這樣說了。
「好啊!那不如最後就來個誓約之吻啊!大夥兒覺得呢!?」
哈?這是唱哪出啊!?
「「親一個!親一個!」」
劈裏啪啦劈裏啪啦!
林檎釋放的黑色火炎正以驚人的氣勢在攢集。
「哎、哎呀~!爺爺玩笑也太過火了嘛!真的……真是的!太難為情了啦!?唔姆~~?」
『唔姆~~?』你妹啊過分的是你好吧!
我擠出一個僵硬的笑容,一麵一記鐵爪抵住嘟起章魚一樣嘴唇『唔嗯~』湊過來的農的臉一麵說道。
「哈、哈哈哈。嘛這種事情還是等回到家之後慢慢的……是吧?樂子總是要留到最後,那個啥……這樣才令人激動嘛……」
老頭們都大喜過望。
「來亮瞎老夫狗眼啊!」「這樣子第二胎也快了吧!」「這樣針對少子化的對策也毫無問題了呢!」
無責任情緒高漲的村民們。得意忘形沒個頭的農。還有……熊熊燃燒的黑色火炎。
真心的,農村簡直是地獄啊……
※
「累累累…………如狗啊啊啊啊~~~~~………………」
隻留下士姐姐一個人的我們先行回家,我一麵嚷著一麵萎靡的走向玄關。
然後農對疲勞困乏的我說道。
「辛苦你了親愛的? 要先吃飯?要先洗澡?還是說……要·吃·我?」
「吵泥馬逼啊全部都是你的錯好不好你這母豬啊啊啊啊啊!!」
打算玩過家家到幾時啊蠢貨!
「說起來原因就是你對家裏說謊不是麽!!給我稍微反省一下啊反省!!」
「忍、忍住!小耕不要在這裏呀~~~~~!」
因為要救出若旦那,我胡亂地解開了衣服帶子,不然然後一腳踹在了了摔坐在地的農的屁股上。就算在雙親麵前我也也絕不會手下留情。
這樣一來叔叔阿姨對我的親切態度也就到頭了吧……才怪。
「哦哦!小耕這就開始關白宣言了麽?」(譯注:關白宣言是一首家喻戶曉的歌,內容是新婚的丈夫向妻子約法三章)
叔叔這麽說道,反而看起來很開心的樣子。
久子阿姨等人抓住林檎妹妹說,
「這倆孩子以前就很要好呢。就像這樣一直打打鬧鬧,直到中學二年級都一起洗澡呐」
又說起這類無關緊要的話。別說了!!黑色火炎又要泄出來了!!
話說也差不多該好好對這一家人說個清楚了。
「叔叔阿姨!我有話想——」
「嘛——話說回來…………哎~~~~~…………」
叔叔突然歎了口氣在玄關坐下來,然後阿姨也同樣的姿勢坐在旁邊,寂寞地……這樣說到。
「…………還以為能生下頭一個孫子…………明明我們很期待的說啊…………」
「的確是呢…………」
「哎~…………」
「誒~…………」
怎麽回事啊這。
總覺得被恐怖的無言所叱責的感覺達到了ma……?
「那、那個……叔叔阿姨?那啥,讓您們誤會了……該說是很抱歉麽……」
「沒沒沒!小耕沒有道歉的必要啊!?」
「啊咧!不好意思呢。其實我們不是這個意思滴」
「是、是這樣麽……」(呆……)
阿姨「嘿喲」一下站起來,說到。
「老這麽說也不是個事兒呢。嘛,飯總還是得燒吧?」
「也是呢。老是孫子孫子的也無濟於事呐」(譯注:日文梗來了,“嘛,飯……”原文“ま、ご飯……”連一起讀就是まご即孫子)
兩人完全沒有一絲覺得無濟於事的樣子,這不是還在念念不忘麽……
然後就到了晚飯時間。
雖然叔叔阿姨都對作為客人的林檎熱情備至令人高興,不過每當被問到「木下同學喜歡孫子……錯了,是喜歡芝麻不呢?」之類,或是「木下同學,吃得還孫子……討厭弄錯了啦,是吃得還滿足不呢?」之類的時候,林檎妹妹都隻用我能夠聽見的細小聲音的咂嘴真心恐怖至極。(譯注:前一句中,孫子=まご,芝麻=ごま。後一句滿足本該是ご満足(まんぞく),被故意顛倒成まご(孫子)んぞく)
而且料理呢……老實說實在微妙。
菜單首先是主菜的刺身。
確實是染成金槍魚顏色的濁黑金槍魚的生魚片,和失去鮮度有些皺巴巴的鯛魚和比目魚。全都是從鄰鎮的超市裏買來的。
其他的配菜也都幾乎是超市裏買來的熟食品。
最為奇葩的則還是——小碟中盛著砂糖。(譯注:刺身正確吃法是配醬油碟,頂多加芥末。沒有配一碟糖的吃法)
林檎看著用途不明的大量砂糖被擺到麵前而感到困惑不已,我和農分別從兩側湊近耳邊悄悄說道。
「(……抱歉呢林檎妹妹。鄉下和都市裏對於『款待』的思考方式有些不一樣哦)」
「(是這樣的哦。比起就地采摘的新鮮食材,鄉下會認為像是刺身啊砂糖啊,這些從店裏買來的東西比較高級的說)」
被鄉下普通家庭款待的場合,是不必期待會像電視播送的旅遊節目或者旅遊雜誌刊登的那樣有地道本土料理的。
盡管如今“野菜”之類的就連餐廳也會有賣,不過,在過去要是拿出這種東西來招待客人無疑會被認為等於是在宣傳「我家窮死了」一樣。
畢竟野菜隨地都能生長,要說的話有些雜草的感覺。拿那種東西招待客人簡直荒唐!差不多這種感覺。
最好的款待,毫無疑問是刺身。而且還要是海魚。
其次就是砂糖。砂糖做成的雲糕可說是最棒的點心。(譯注:原文落雁,日本一種點心,類似於我國的雲片糕)
對於沒有大海的奧美濃這個古老的村子來說,如今這樣的想法仍然根深蒂固地保留了下來。比起好吃與否來說更重要的是其稀少價值,換言之即是「花了多少錢」才排在更前麵。
所以眼前的料理實際上並沒有半點偷工減料的含義。
不如說是在盡全力招待才對。
雖然久子阿姨畢竟是農的母親也超擅長料理的說,但卻偏執地認為用自己做的家庭料理來招待客人太失禮了。
啊,順帶一提,砂糖是為了清口就舔一下,和料理甜味不夠時再加而特地準備的。
「如何呢木下同學?還合你口味嗎?」
「啊……是的。很好吃的,叔叔……」
「不用客氣,多蘸點砂糖怎樣呢?」
「……不用。就這樣已經很好吃了。真的,這樣子就已經足夠……」
雖然林檎妹妹小心地遣詞造句地這樣說道,但這確實不是什麽多美味的東西,畢竟都是從超市買來的。
「……我吃飽了」
「啊咧、這就吃好了麽?」
望著對麵擱下筷子的林檎,阿姨吃驚的說道。
「孫子很多……不對又口誤了,明明還剩下很多嘛。飯量很小呢」(譯注:“把還(まだ)”故意說成“孫子(まご)”)
「是不合口味嗎?果然還是再多蘸些砂糖比較好……」
「不、沒有!很好吃的」
林檎禮貌地對叔叔頷首。這孩子討喜水平可是一流的。
做出打算收拾餐具樣子的林檎被說了「啊咧、這種事情不用你來做的啦!」之後又被強行從手裏奪過盤子,然後阿姨站起來接著說到。
「要不的話就孫子、哦錯了,先就從木下同學開始去洗澡吧」(譯注:把“先(まず)”故意說成“孫子(まご)”)
「誒?我排後麵也沒關係的……」
「那樣子怎麽能行呢。你是客人嘛。怎麽可以排在後麵呢」
叔叔也這麽說。在鄉下,這種時候是絕對不會讓步的。
「……那好吧」
於是,從林檎妹妹開始洗澡。
接著就是經了曆漫長旅程和完成了重大使命的農和我了。
吃飽了肚子已半夢半醒的工和商,一聽到洗澡又吵鬧起來。
「要和大表哥!要和大表哥一起洗嘛!」
「小商也要!小商也要一起!」
「喂!任性可不行哦。大表哥已經很累了嘛?」
被阿姨責備了,於是工扯扯我的衣角問道。
「……大表哥,已經很累了麽?」
「唔嗯……」
確實和兩個小鬼一起洗太費神了。肯定會胡鬧折騰好半天的,完全起不到消除疲勞的作用。
今天隻想一個人慢慢洗。
「抱歉呢,兩位。明天再一起洗好了」
「「誒~……」」
「還不消停!工和商都已經七歲了,不乖乖聽話怎麽行!」
阿姨輕輕敲了敲兩個纏人精的腦袋,然後衝我微微一笑。
「何況大表哥還要和姐姐一起洗呢。是吧?」
不不才不會呢。
※
「呼~~~,爽透了!」
洗完澡出來的我,一麵正用毛巾吱吱的擦著頭發一麵在過道走著。
山間的夜裏跟美濃田茂市完全不能相比,涼風習習,加上剛剛洗過澡的緣故,令人格外暢快。
不知是不是由於心情舒展開來的緣故,覺得似乎從身體裏湧出一陣倦意。話說,好困。
今天真是一下子發生了各種事件呐。
「阿姨——我洗完了哦」
「啊咧——。水溫還合適麽?」
站在廚房的阿姨朝我送來關懷體貼的笑容。
「小耕也很累了呢。床鋪已經收拾好了,好好休息吧」
「嗯。謝謝」
「這邊喲」
「啊咧?別棟不是有我的房間麽?」
原本外麵的別棟,就是決定我入住到這個家裏那時作為兒童房間而增建的。
那個時候爺爺奶奶還健在,就在雙胞胎即將出生之際,士姐姐失蹤之前……
「別棟的話,如今正好士在使用。所以今晚就換到其他房間睡吧?」
「唔……」
剛洗過澡的緣故,昏昏沉沉的我沒有任何疑問地就相信了阿姨的話。
阿姨走到某間屋子前停下了腳步。
室內幾乎是用隔扇隔開的這個家裏,很稀奇的出現了嚴嚴實實裝了一扇門的房間。
「就是這間了呢」
「?這不是以前的儲物間麽?」
「最近改造過了哦」
「誒——」
「小耕,進去之後拉下電燈開關哦」
「嗯」
於是我一麵小心翼翼的注意著腳下,進入了漆黑的房間裏伸手探尋電燈的拉線……是這個麽。
啪嚓。
拉下開關電燈亮起的一瞬,房間裏的光景也映入了眼簾。
被褥一床。
枕頭兩個。
然後——還有身著潔白浴衣端坐在被褥上三指著地的農一隻。
(譯注:簡而言之,三指著地(三つ指をつく)是一種禮節,常見的妻子侍寢時端坐在被褥上雙手前置的動作,即為三指著地)
「我說!?阿姨,這是怎麽回——!?」
啪嗒。
回過頭時,房門已經牢牢地關上了。
「我去,這房間是怎麽回事!?為毛門是從外側反鎖的!?」
『說過剛改造了嘛』
「都說了到底是啥改造啊!?這裏到底是為了幹啥的準備的房間啊!?敢給一間正常的屋子讓我一個人睡不!」
『抱歉呢。因為今天木下同學也來了,房間不太夠嘛。所以就和農睡一起吧……』
「胡扯!這家裏房間明明多得一塌糊塗不是麽!話說回來到底是怎麽一回事啊這房間!?」
牆上掛滿了諸如護士裝,女仆裝之類各式各樣的cos套裝(而且還是布料超少的那類),枕邊還擺放著盒裝紙巾和以及幾支像是誇耀般寫著『二回戰』之類風格名字的營養飲料。無論怎麽看都是故意的吧!太過觸目驚心了啊!(譯注:“二回戰”是日本著名精力飲料)
而且,屋子裏甚至彌漫一股色色的香氣……
到底是什麽?是線香?還是香料?
「我說阿姨!鎖門啥的真心饒了我吧!半夜想上廁所要怎麽辦啊!?」
『真懷念呐,小耕小時候,經常尿被子呢……』
打算讓我尿床!?
「混蛋快開門!別開玩笑了你這太婆快打開!」
鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺鐺!
……可惡。不行。門紋絲未動……。
「有人嗎————!!這兒有人被監禁了啊————!!救命啊啊啊啊啊——————!!」
『沒用哦。這間房子作了隔音效果,無論怎麽激烈聲音也不會漏向外麵的,就放心吧……』
「這種狀況還安心個頭啊!?相反好吧!超不安的啊!!」
『孫子……孫子……』
像是被什麽附身一樣的聲音隨阿姨的離開飄然遠去。
這完全是把年輕的公豬和母豬關在小黑屋裏肆意交配產崽的主意。把人當家畜啊!
「呸!愚蠢……村裏這幫家夥們隻要為了孫子啥事都幹得出來……!」
就算放在外麵的世界會完全被當成犯罪行為也不例外……!
「那個……小耕?」
農戰戰兢兢地撣了撣自己正坐著的被子。
「就、就算一直站著也無濟於事……要不來坐這邊?」
「哼……」
確實無濟於事,於是我在被褥一端猛然一下的坐了下來。
農被嚇了一跳,片刻後又提心吊膽的開口問道。
「小耕……還在生氣麽?」
「哪有」
「嗚嗚……(抽泣)……嗚嗚……」
「啊啊真是的!沒生氣的啊,不要哭好吧!」
「明、明明就是在生氣~」
「啊啊就是,就是在生氣!這不是廢話麽!?」
以為到底是誰的錯事情才變得這麽麻煩的啊!?
「因、因為……嗚嗚!人、人家……家裏給了好大壓力的說……的說……(抽泣)、嗚嗚嗚……!」
「嘛,那倒是……像那樣整日被念叨孫子孫子的,被迫說了謊的心情也不是完全不能理解……」
「是吧!?是吧!?」
咚!
農一麵向著我靠過來,一麵哇哇不停的說。
「人家一直一直!都被說『就不能早日見到孫子的臉麽』或是『死之前哪怕能看上一眼中澤家的後人也好啊』或是『這樣下去愛生村就要廢村了』的說!難以忍受是吧!?是吧!?」
「竟、竟然被說到這個份上了麽……」
「明明都是這樣的狀況了,小耕還發火上澆油的照片回家……」
「唔……!」
確實那張『八個月了哦?』的照片是無心之失。
「可、可是沒辦法的吧!?那時候……我又不知道你整天被家裏孫子孫子地念叨嘛……」
「雖說是這樣……」
農哼一下像鴨子一樣嘟起嘴。
不知從什麽地方開始兩方的立場交換了。啊咧,怎麽反倒變成責怪我了?這種感覺。
「……嘛可是,這種狀況不想點辦法不行呢。老是孫子孫子地被念叨我也招架不住,而且話說回來被那樣期待也很困擾」
士姐姐那個『綠色觀光婚活』也必須得想想辦法。
真是的,到底回了個什麽鬼地方啊……
「那、那個……小耕?其實、人家有個提議……不如說是個好主意的說……」
「真的!?怎樣的主意啊?」
「那、那個呢?」
「嗯」
「那個呢那個呢?」
「什麽啊?趕緊說」
「人、人家……是這麽想的——」
農「咕!」一下咽了咽口水,
「要是真的搞出小寶寶的話……就不會再被孫子孫子地念叨了……喲?」
………………
…………
……
「哈!?」
「所、所以說……就是因為沒有小寶寶才會被家裏催的對吧?那現在搞一個出來不就……是吧?」
「不不!哪有!這樣的解決辦法絕對不要!!」
「不、不行麽~」
「怎麽能行!這不當然麽?畢竟、也不是因為這、這麽個理由說有就能有的東西吧?孩、孩子……什麽的……」
「是這樣麽……」
「是啊……這不可能的吧……」
「人家倒覺得沒什麽的說……」
「高、高中生就有孩子了什麽的……要怎麽養啊?」
「人家上課也會背著的……」
「不是……太困難了啦……難不成也打算在教室裏喂奶麽……」
「唔、嗯……也對呢……」
「…………」
「…………」
之後暫時陷入了尷尬的沉默中。
直到讓人感覺極其漫長的幾分鍾後。
農再次扭扭捏捏的開口了。
「…………可是小耕、很喜歡小孩子……的吧?」
「嘛……嘛,不討厭就是了……」
像工和商那樣子,都超可愛的說。
「對吧!?……所以說、那個……生個小孩子不是很好?麽?」
「誒——……?」
「因為是人家的女兒,肯定跟工和商是一個模子印出來的哦?而且也會和小耕長得很像喲?誒嘿嘿?超可愛的是吧?」
「……嘛,跟我長得像還不好說……工和商倒確實是很可愛呢」
「嗯?人家要是生下小耕的孩子,絕對超級可愛的呢」
農眼睛裏放著光向我逼近。
「到時候不僅僅是人家,大家都會很開心的喲!?爹爹也好媽媽也好,士姐姐也好,村裏的大夥兒也好,大家都會非常高興的喲!?」
「唔……唔唔……」
坦白的說,我對於這個村子抱有的複雜感情,並不是單純說是喜歡或討厭那麽簡單。
與此同時,也明白自己欠下了這個村無以為報的恩情。
喜一叔叔和久子阿姨當然不說,要是能讓村裏的人們都高興的話……我是希望能夠回應這份期待的。
「而且還有那啥來著?由於現今各地農家都出現了後繼無人的情況,日本農業瀕臨危機對吧?果然身為農校高中生,也應該致力於解決後繼者的問題不是嘛」
「後、後繼者……農家的繼承者……」
「所以啊,學校是不是也會表示理解呢?說不定還會作為一個項目來研究也沒準兒呢……?」
怎麽可能啊——不能這麽否定才是農業高校的可怕之處。
確實我們學校的話養孩子並非不可能。
畢竟是牛都可以帶到教室裏照顧的學校。區區一頭人崽沒人會說啥的,說不定還會排班輪流照顧。就算母乳不夠,擠一擠良田同學的胸部就行……
「呐?小耕……?」
什麽時候突然——
農蜷縮著貓一般柔軟的身體,依偎著靠在了我身上。
「哪怕是為了少子化對策……做吧?」
「……!!」
從敞開的浴衣裏,一股與剛才類似點燃的線香完全不同的迷人香氣迎麵飄來。
這、這家夥……為毛會散發著這麽好聞的味道啊……!?
香薰療法……不!該說是工口療法所散發出可謂是暴力的香味,讓我的理性到了崩潰邊緣。明明知道和農生小孩著實荒唐,可從那豐盈的胸壑、腋下、大腿根內側飄散出酸甜的香氣實在是……實在是……!
接下來——
「「大表哥!」」
哐當!
房門被從外麵打開了,睡衣姿態的工和商竄了進來。
「啊哈哈哈哈!嗚! 嘿! 呀!」
商傻笑著不停在被褥上蹦躂、
「……!」
工把農擠走然後用力把臉埋進我的懷裏,緊緊貼著我。擺出一副絕不離開的架勢。話說這樣子不會喘不過氣麽?
商則爬上了我的後背,祈求的不斷搖晃著我說。
「大表哥。姐姐。一起睡好不好
嘛?」
「當、當然沒問題了!是吧農!?」
「誒!?啊……唔、嗯!好久沒有過了呢!就和姐姐哥哥一起睡吧!」
「「好耶!」」
小鬼們喜出望外,趕緊鑽進了被子裏。
得、得救了……!
差一點就因為一瞬的迷茫,而幹下驚天之舉了啊……
「那、那就睡吧!好不,農!?」
「就、就是呢!睡吧!嗯!」
我被工和商夾在中間,四人呈川字型躺下。
就在即將陷入夢鄉的那一瞬,隱隱約約好像能聽到農的聲音。
「呼……嘛算了。暑假這不才剛開始嘛……庫庫庫……!」