網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：真紅小心肝
翻譯：炎
世界再度染上綠意，變得美麗動人。一對男女在沒有遭受那場大火肆虐的森林深處醒來。他們是被奧丁藏在此處，在被稱作“諸神黃昏”的末日大戰期間，一直在此沉睡。
——《北歐神話》岩波少年文庫
p.科拉姆著 尾崎義譯
《奇跡少女》第一話
繪&著 本&庫
《漫畫曼哈頓》
——一九二九年一月號
最後時刻將至，天空染上一片赤銅色。
陰沉的天色讓人分不清白天黑夜。西沉的太陽已快燃燒殆盡，遮蓋住了半邊天空，閃爍著如鐵鏽般的餘暉。
海岸也是波濤洶湧，昏暗海平線如侵蝕般滲進夕陽的餘暉中，看得人毛骨悚然。翻卷的海浪有氣無力地來回拍打著海岸，節奏起伏有如巨大生物臨終的呼吸。
海岸沿途覆蓋著堅固的鹽層，在天空的映照下呈現出暗沉的紅色。
奇跡之星的最後時刻就要來臨。
這個擁有高度發達文明的和平理想國家、這顆綠意盎然資源豐富的巨大行星、這個在高傲的女王治下的宇宙第一行星國家——奇跡之星即將迎來終結。
這不是任何人的責任，隻是時光流逝的必然結果罷了。人們長期沉浸在和平與繁榮之中，回過神來時，行星已快壽終正寢。
……死亡之時將至。
王室名下的山丘覆蓋著惡心的青苔，巨大的神殿殘骸就坐落其上。神殿在夕陽餘暉的映照下，恨恨地反射出慘淡的光芒。除了時而會從海上吹來一股帶著惡臭的海風外，廢墟中再無一絲動靜聲響。
這顆行星正步向死亡。
終有一天會墜入巨星之中……
有個人出現在廢墟上，想要推開神殿倒下的柱子，纖細的手輕輕一托就把巨大宏偉的石柱舉了起來——那是一名留著銀色長發的少女，看起來隻有十幾歲，身材如人偶般嬌小玲瓏。她身上沒穿衣服，蒼白的裸體直接暴露在刺骨的寒風之中。
少女鼻梁挺直，五官端正，隱隱透著堅毅之色。
她單手托著巨柱，佇立在原地，半晌一動不動……
“哼！”
少女看似羸弱，但哼聲卻是強而有力。她猛地將巨柱拋向赤色的空中。
巨柱尖嘯一聲，如棍子般直飛上天空，最後落到鉛色的大海中，濺起灰黑的泡沫。
少女鼓起腮掃視著四周，神色既不滿又不悅。
孕育她的行星落到如今這慘狀讓她有些無法接受。她像個孩子似地把怒意盡數表現在臉上。
鉛色的波浪打到岸上再倒卷回去。
就在這時……
“——奇跡少女！”
少女身後的一道高大身影突然開聲。少女——奇跡少女回過頭，銀色的長發如披風般隨風飄揚，獵獵作響。
一名成人女性——繁榮的行星奇跡之星最後一任女王，奇跡女王就在那兒，她披散著的銀發與奇跡少女的有幾分相似。
曾以姿容卓絕、儀態莊嚴著稱的女王如今卻隻能用淒慘來形容。她斷了一隻手，華麗的皇冠也不見了，有著碩大的胸部、緊致的小腹、翹挺的臀部的身體也歪向一邊。
“母後！
少女回了一聲，俏臉沉痛地扭曲了起來。
兩人的銀發交織在一起，隨勁風舞動，在空中如馬鬃般閃閃發亮。
“去吧，奇跡少女。你是無可替代的女王……是我們未來的希望！”
“我還能去哪兒？母親，女王陛下！我們的星球已經快燃燒殆盡了。哪還有什麽希望……生我養我、承載著我的回憶的大地，星球都要毀滅了。更別說未來……我，好不甘……！”
“你還有未來！”
“我的未來在哪兒？”
“在天空的另一方！”
奇跡女王指著天空，指著燃燒殆盡的太陽，指著更遙遠的宇宙彼方。她那隻折了幾根手指的手閃爍著青銅色的光芒。
“聽我說，這顆行星即將迎來終結，我們的國土將燃燒，文明將毀滅，臣民也將消失。但奇跡少女，你還活著。放飛尚且年輕的你，讓你獨自踏上旅途我也很不安。但我相信你一定做得到。本該繼承奇跡之星王位的你一定能戰勝未來！”
“可是……”
“我聽博士說，宇宙的另一端有一顆與奇跡之星極其相似的巨大藍色星球，那顆星球上的文明還相當稚嫩。你接下來就前往那顆星球吧……”
“母親……”
“你青銅製的身體中蘊含著百萬匹的馬力！你性格溫柔，身體強健！你就算去到新世界，也肯定會不忘助人為樂，做個好姑娘的……來，乘上博士製作的膠囊飛船吧！”
“母親也會一起去的吧？”
“嗯？……啊，會吧……”
女王看著開始感到不安的少女，緩緩點了點頭，然後撇開視線。
海岸線上開始有白色的細雪花飄落。在行將毀滅的太陽餘暉映照下，這些雪片也同樣泛著暗紅色。
幾顆蒼白的彗星在空中一劃而過。
女王把少女帶到一輛可以橫渡雲海的巨大機械機車前，按下長滿海藻與青苔的按鈕後，座艙蓋子應聲而開。女王把身材嬌小卻結實有力的女兒塞進座艙中。
“我告訴你那顆星球的名字。”
“嗯嗯……母親你坐哪裏？”
“我坐你後麵！快，快點進去！”
“啊，是。”
“……我其實是騙你的。這是單人膠囊飛船。”
“母，母親……你不一起走嗎！”
“沒事的。你已經是一個出色的大人了。”
女王強作歡顏說完後，蓋上座艙蓋子將女兒的腦袋壓了下去。
“母，母親。我不要……”
“奇跡少女！千萬不要忘記自己的強大，以及自己該用這份力量去做什麽。”
“我不要就這樣與母親分別。我們一直都在一起……在奇跡之星的最後時刻我們也要……”
“記得要將力量用在你堅信正確的事上！”
“母親！”
“那顆藍色的新星球名字就叫——”
“母親！”
“——地球！”
座艙發出一聲巨響關上了。
奇跡少女困在巨大的機車型膠囊飛行器中，隻能透過大半麵覆蓋著青苔的玻璃舷窗眺望外界。
膠囊飛船飛向了高空。
奇跡少女慌忙回頭，隔著舷窗看到瞬間遠去的奇跡女王……以及養育她的行星……
很快，裸體的少女視野內的景色就燃燒了起來。燃燒瞬間結束，眼前的景象變成了一片冰冷的漆黑。
“不要……奇跡之星！奇跡女王！”
少女先是激動得銀發亂顫，但很快又沉默了下來。
她緩緩扭頭看向正麵的舷窗。
膠囊飛船從即將燃盡的巨大太陽身側經過，飛向漆黑的宇宙空間。
不知過去多少時日——
少女眼前出現了一顆蔚藍閃亮的行星。行星上清澈的海洋在起伏，白雲變換出各種模樣，豐饒的大地上閃爍著新世界生命的光輝。開朗的蔚藍，年輕的蔚藍，青澀的蔚藍，閃耀得讓人無法直視！
一路獨自垂淚的奇跡少女也終於抬起頭，看向那顆星球。
她很是驚訝，一股新鮮的感動隨即湧上心頭……
“啊，這就是……”
少女張開兩片櫻唇，輕聲呢喃。
“……地球？！”
勇猛果敢
、青銅身體內蘊含著百萬馬力的少女乘著膠囊飛船，跨越無盡的宇宙空間，終於……落到了新星球的藍色海洋上……抵達了未來……隨後……
——嘭！
位於美利堅合眾國東邊的小島型發展都市“巴比倫城”的洋麵上揚起了巨大的波浪。
——未完待續！
掃圖：真紅小心肝
翻譯：炎
世界再度染上綠意，變得美麗動人。一對男女在沒有遭受那場大火肆虐的森林深處醒來。他們是被奧丁藏在此處，在被稱作“諸神黃昏”的末日大戰期間，一直在此沉睡。
——《北歐神話》岩波少年文庫
p.科拉姆著 尾崎義譯
《奇跡少女》第一話
繪&著 本&庫
《漫畫曼哈頓》
——一九二九年一月號
最後時刻將至，天空染上一片赤銅色。
陰沉的天色讓人分不清白天黑夜。西沉的太陽已快燃燒殆盡，遮蓋住了半邊天空，閃爍著如鐵鏽般的餘暉。
海岸也是波濤洶湧，昏暗海平線如侵蝕般滲進夕陽的餘暉中，看得人毛骨悚然。翻卷的海浪有氣無力地來回拍打著海岸，節奏起伏有如巨大生物臨終的呼吸。
海岸沿途覆蓋著堅固的鹽層，在天空的映照下呈現出暗沉的紅色。
奇跡之星的最後時刻就要來臨。
這個擁有高度發達文明的和平理想國家、這顆綠意盎然資源豐富的巨大行星、這個在高傲的女王治下的宇宙第一行星國家——奇跡之星即將迎來終結。
這不是任何人的責任，隻是時光流逝的必然結果罷了。人們長期沉浸在和平與繁榮之中，回過神來時，行星已快壽終正寢。
……死亡之時將至。
王室名下的山丘覆蓋著惡心的青苔，巨大的神殿殘骸就坐落其上。神殿在夕陽餘暉的映照下，恨恨地反射出慘淡的光芒。除了時而會從海上吹來一股帶著惡臭的海風外，廢墟中再無一絲動靜聲響。
這顆行星正步向死亡。
終有一天會墜入巨星之中……
有個人出現在廢墟上，想要推開神殿倒下的柱子，纖細的手輕輕一托就把巨大宏偉的石柱舉了起來——那是一名留著銀色長發的少女，看起來隻有十幾歲，身材如人偶般嬌小玲瓏。她身上沒穿衣服，蒼白的裸體直接暴露在刺骨的寒風之中。
少女鼻梁挺直，五官端正，隱隱透著堅毅之色。
她單手托著巨柱，佇立在原地，半晌一動不動……
“哼！”
少女看似羸弱，但哼聲卻是強而有力。她猛地將巨柱拋向赤色的空中。
巨柱尖嘯一聲，如棍子般直飛上天空，最後落到鉛色的大海中，濺起灰黑的泡沫。
少女鼓起腮掃視著四周，神色既不滿又不悅。
孕育她的行星落到如今這慘狀讓她有些無法接受。她像個孩子似地把怒意盡數表現在臉上。
鉛色的波浪打到岸上再倒卷回去。
就在這時……
“——奇跡少女！”
少女身後的一道高大身影突然開聲。少女——奇跡少女回過頭，銀色的長發如披風般隨風飄揚，獵獵作響。
一名成人女性——繁榮的行星奇跡之星最後一任女王，奇跡女王就在那兒，她披散著的銀發與奇跡少女的有幾分相似。
曾以姿容卓絕、儀態莊嚴著稱的女王如今卻隻能用淒慘來形容。她斷了一隻手，華麗的皇冠也不見了，有著碩大的胸部、緊致的小腹、翹挺的臀部的身體也歪向一邊。
“母後！
少女回了一聲，俏臉沉痛地扭曲了起來。
兩人的銀發交織在一起，隨勁風舞動，在空中如馬鬃般閃閃發亮。
“去吧，奇跡少女。你是無可替代的女王……是我們未來的希望！”
“我還能去哪兒？母親，女王陛下！我們的星球已經快燃燒殆盡了。哪還有什麽希望……生我養我、承載著我的回憶的大地，星球都要毀滅了。更別說未來……我，好不甘……！”
“你還有未來！”
“我的未來在哪兒？”
“在天空的另一方！”
奇跡女王指著天空，指著燃燒殆盡的太陽，指著更遙遠的宇宙彼方。她那隻折了幾根手指的手閃爍著青銅色的光芒。
“聽我說，這顆行星即將迎來終結，我們的國土將燃燒，文明將毀滅，臣民也將消失。但奇跡少女，你還活著。放飛尚且年輕的你，讓你獨自踏上旅途我也很不安。但我相信你一定做得到。本該繼承奇跡之星王位的你一定能戰勝未來！”
“可是……”
“我聽博士說，宇宙的另一端有一顆與奇跡之星極其相似的巨大藍色星球，那顆星球上的文明還相當稚嫩。你接下來就前往那顆星球吧……”
“母親……”
“你青銅製的身體中蘊含著百萬匹的馬力！你性格溫柔，身體強健！你就算去到新世界，也肯定會不忘助人為樂，做個好姑娘的……來，乘上博士製作的膠囊飛船吧！”
“母親也會一起去的吧？”
“嗯？……啊，會吧……”
女王看著開始感到不安的少女，緩緩點了點頭，然後撇開視線。
海岸線上開始有白色的細雪花飄落。在行將毀滅的太陽餘暉映照下，這些雪片也同樣泛著暗紅色。
幾顆蒼白的彗星在空中一劃而過。
女王把少女帶到一輛可以橫渡雲海的巨大機械機車前，按下長滿海藻與青苔的按鈕後，座艙蓋子應聲而開。女王把身材嬌小卻結實有力的女兒塞進座艙中。
“我告訴你那顆星球的名字。”
“嗯嗯……母親你坐哪裏？”
“我坐你後麵！快，快點進去！”
“啊，是。”
“……我其實是騙你的。這是單人膠囊飛船。”
“母，母親……你不一起走嗎！”
“沒事的。你已經是一個出色的大人了。”
女王強作歡顏說完後，蓋上座艙蓋子將女兒的腦袋壓了下去。
“母，母親。我不要……”
“奇跡少女！千萬不要忘記自己的強大，以及自己該用這份力量去做什麽。”
“我不要就這樣與母親分別。我們一直都在一起……在奇跡之星的最後時刻我們也要……”
“記得要將力量用在你堅信正確的事上！”
“母親！”
“那顆藍色的新星球名字就叫——”
“母親！”
“——地球！”
座艙發出一聲巨響關上了。
奇跡少女困在巨大的機車型膠囊飛行器中，隻能透過大半麵覆蓋著青苔的玻璃舷窗眺望外界。
膠囊飛船飛向了高空。
奇跡少女慌忙回頭，隔著舷窗看到瞬間遠去的奇跡女王……以及養育她的行星……
很快，裸體的少女視野內的景色就燃燒了起來。燃燒瞬間結束，眼前的景象變成了一片冰冷的漆黑。
“不要……奇跡之星！奇跡女王！”
少女先是激動得銀發亂顫，但很快又沉默了下來。
她緩緩扭頭看向正麵的舷窗。
膠囊飛船從即將燃盡的巨大太陽身側經過，飛向漆黑的宇宙空間。
不知過去多少時日——
少女眼前出現了一顆蔚藍閃亮的行星。行星上清澈的海洋在起伏，白雲變換出各種模樣，豐饒的大地上閃爍著新世界生命的光輝。開朗的蔚藍，年輕的蔚藍，青澀的蔚藍，閃耀得讓人無法直視！
一路獨自垂淚的奇跡少女也終於抬起頭，看向那顆星球。
她很是驚訝，一股新鮮的感動隨即湧上心頭……
“啊，這就是……”
少女張開兩片櫻唇，輕聲呢喃。
“……地球？！”
勇猛果敢
、青銅身體內蘊含著百萬馬力的少女乘著膠囊飛船，跨越無盡的宇宙空間，終於……落到了新星球的藍色海洋上……抵達了未來……隨後……
——嘭！
位於美利堅合眾國東邊的小島型發展都市“巴比倫城”的洋麵上揚起了巨大的波浪。
——未完待續！