第3章
絕對不願工作的地下城主想要一直睡懶覺 作者：鬼影スパナ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：鳳仙えりす
「說起來，這裏增加新的員工呢。那是吸血鬼？」
在套間聊天的時候，白姐突然說道。
今天在櫃台負責接待的好像是澪。迎接白姐的倒是露可。
「是的，另外還有侍女靈和見習魔女。」
言下之意是，請放心，所有人都是女性。
「那就好。不過，有陽光抗性的吸血鬼（day worker）不是很貴嗎？」
「為了降低成本，能用的能力基本都沒法用了。由於無法戰鬥，基本就是專門的輔助。」
「哦？真是奇怪的用法，好不容易有了吸血鬼，卻不派出去戰鬥。那樣的話，選別的怪物豈不是更好？」
「她是我特別定製的。」
「非常完美的用法！小露可，這不是相當有一手嘛。」
我其實很早就這麽覺得了，白姐對露可很是寵溺……雖說多虧了這一點，我也省了不少麻煩。
「那能不能把新人都叫來，我想和她們說幾句。」
「……那個，請對我家寶貴的員工手下留情……」
「沒事的，若是有什麽意外，每個人我會支付dp50萬。」
真的不會有事嗎？
於是，我把三人加一隻鳥叫到了白姐所在的套間。
不死鳥菲尼姑且也算新人，所以也把它叫來了。這就是所謂的動物療法，希望白姐看到動物和露可嬉戲的樣子，心情也能平和。
「這些就是新人，白姐姐。啊，這個是菲尼。從不死鳥的蛋裏孵出來的。」
「……是白色的啊。我還是第一次見到這種顏色的不死鳥。能不能給我一根羽毛？」
「當然，反正很快就會恢複。」
露可說著就拔了一根羽毛，雖然菲尼「嗶！？」地發出了抗議，但完全被無視掉了。終歸不過是隻不會說話的畜生（寵物），沒有人權。
「我是吸血鬼澪。」
「我是侍女靈絹惠。」
「我是見習魔女妮爾涅—。」
聽完三人的自我介紹，白姐來回打量著她們。若是被認為對露可有害的話，一定會在物理層麵上被裁員。
「……所有人都是有名字的呢。嗯——」
「這是我們地下城為數不多的幹部。難道有什麽問題嗎？」
「沒什麽，隻是在想，今後最好不要有『部下的實力反而壓倒性強大』的情況出現。因為成為部下的時期更早，所以後麵來的就要無條件聽從，怪物的生態圈可沒這麽單純。」
這個在遊戲裏經常出現。剛開始就加入的同伴雖然不錯，但後麵加入的同伴更強之類的機製。如果今後能用的dp增加，怪物的水平提升也必然會發生。到時候那些怪物的基本能力應該都會高於這三人。
「這個應該沒問題。畢竟地下城的運營需要的不是個人實力，而是發號施令的能力。況且，還有旅館。」
另外，若想習慣在我們的地下城工作，經驗占的比重更大。因此，前輩後輩的上下關係應該不會被輕易顛覆。
菲尼是寵物，所以排除在外。
「你們家的主人是這麽說的，你們覺得呢？」
「……是！我會誠心實意，向主人期待的方向而努力！」
「這座地下城還運營了旅館，那邊的任何事情我都會起到作用。」
「我擅長學習，會在創意方麵幫上忙—。」
由於在命名儀式上極大提升了忠誠度，三人都很有幹勁的回答道。
「原來如此。那就這樣吧……再就是，那邊的鳥，有什麽想說的？」
「嗶—」
「白姐連鳥語都懂？」
「我姑且能和怪物進行交流。它說……『就算遇到神之尖兵也會英勇迎戰』。」
噢，這鳥也是幹勁十足啊。
「嗶嗶—」
「哦……嗬嗬嗬，真不錯。」
白姐一副笑眯眯的樣子。
「白姐，菲尼說了些什麽？」
「它說『桂馬是敵人，早晚有一天要把他眼珠子剜出來』。」
「你這是什麽可怕的想法！況且，我可不是敵人！？」
白姐輕柔地撫摸著菲尼的羽毛。
「要聽我的哦？若是桂馬先生對小露可有什麽不軌的舉動，你就不用客氣，直接剜出他的眼睛。」
「嗶」
「白姐你別慫恿它幹那麽可怕的事！菲尼你千萬不能那麽做！？」
就算我這麽說，菲尼好像也不會聽。因為我是地下城主，雖然曾命令它不能對我發起攻擊，感覺好像要出現漏洞。
畢竟是隻鳥，感覺它很可能會去啄那個漏洞。
「那可不行，姐姐。桂馬和菲尼不一樣，他不能複活。」
「那真是遺憾。若是能複活的話，就能隨便剜眼睛了。」
問題好像根本就沒出在那方麵吧！
總之，新人們得到了白姐的認同。
按這步調增加能承擔工作的員工，我就可以更加輕鬆了！
翻譯：鳳仙えりす
「說起來，這裏增加新的員工呢。那是吸血鬼？」
在套間聊天的時候，白姐突然說道。
今天在櫃台負責接待的好像是澪。迎接白姐的倒是露可。
「是的，另外還有侍女靈和見習魔女。」
言下之意是，請放心，所有人都是女性。
「那就好。不過，有陽光抗性的吸血鬼（day worker）不是很貴嗎？」
「為了降低成本，能用的能力基本都沒法用了。由於無法戰鬥，基本就是專門的輔助。」
「哦？真是奇怪的用法，好不容易有了吸血鬼，卻不派出去戰鬥。那樣的話，選別的怪物豈不是更好？」
「她是我特別定製的。」
「非常完美的用法！小露可，這不是相當有一手嘛。」
我其實很早就這麽覺得了，白姐對露可很是寵溺……雖說多虧了這一點，我也省了不少麻煩。
「那能不能把新人都叫來，我想和她們說幾句。」
「……那個，請對我家寶貴的員工手下留情……」
「沒事的，若是有什麽意外，每個人我會支付dp50萬。」
真的不會有事嗎？
於是，我把三人加一隻鳥叫到了白姐所在的套間。
不死鳥菲尼姑且也算新人，所以也把它叫來了。這就是所謂的動物療法，希望白姐看到動物和露可嬉戲的樣子，心情也能平和。
「這些就是新人，白姐姐。啊，這個是菲尼。從不死鳥的蛋裏孵出來的。」
「……是白色的啊。我還是第一次見到這種顏色的不死鳥。能不能給我一根羽毛？」
「當然，反正很快就會恢複。」
露可說著就拔了一根羽毛，雖然菲尼「嗶！？」地發出了抗議，但完全被無視掉了。終歸不過是隻不會說話的畜生（寵物），沒有人權。
「我是吸血鬼澪。」
「我是侍女靈絹惠。」
「我是見習魔女妮爾涅—。」
聽完三人的自我介紹，白姐來回打量著她們。若是被認為對露可有害的話，一定會在物理層麵上被裁員。
「……所有人都是有名字的呢。嗯——」
「這是我們地下城為數不多的幹部。難道有什麽問題嗎？」
「沒什麽，隻是在想，今後最好不要有『部下的實力反而壓倒性強大』的情況出現。因為成為部下的時期更早，所以後麵來的就要無條件聽從，怪物的生態圈可沒這麽單純。」
這個在遊戲裏經常出現。剛開始就加入的同伴雖然不錯，但後麵加入的同伴更強之類的機製。如果今後能用的dp增加，怪物的水平提升也必然會發生。到時候那些怪物的基本能力應該都會高於這三人。
「這個應該沒問題。畢竟地下城的運營需要的不是個人實力，而是發號施令的能力。況且，還有旅館。」
另外，若想習慣在我們的地下城工作，經驗占的比重更大。因此，前輩後輩的上下關係應該不會被輕易顛覆。
菲尼是寵物，所以排除在外。
「你們家的主人是這麽說的，你們覺得呢？」
「……是！我會誠心實意，向主人期待的方向而努力！」
「這座地下城還運營了旅館，那邊的任何事情我都會起到作用。」
「我擅長學習，會在創意方麵幫上忙—。」
由於在命名儀式上極大提升了忠誠度，三人都很有幹勁的回答道。
「原來如此。那就這樣吧……再就是，那邊的鳥，有什麽想說的？」
「嗶—」
「白姐連鳥語都懂？」
「我姑且能和怪物進行交流。它說……『就算遇到神之尖兵也會英勇迎戰』。」
噢，這鳥也是幹勁十足啊。
「嗶嗶—」
「哦……嗬嗬嗬，真不錯。」
白姐一副笑眯眯的樣子。
「白姐，菲尼說了些什麽？」
「它說『桂馬是敵人，早晚有一天要把他眼珠子剜出來』。」
「你這是什麽可怕的想法！況且，我可不是敵人！？」
白姐輕柔地撫摸著菲尼的羽毛。
「要聽我的哦？若是桂馬先生對小露可有什麽不軌的舉動，你就不用客氣，直接剜出他的眼睛。」
「嗶」
「白姐你別慫恿它幹那麽可怕的事！菲尼你千萬不能那麽做！？」
就算我這麽說，菲尼好像也不會聽。因為我是地下城主，雖然曾命令它不能對我發起攻擊，感覺好像要出現漏洞。
畢竟是隻鳥，感覺它很可能會去啄那個漏洞。
「那可不行，姐姐。桂馬和菲尼不一樣，他不能複活。」
「那真是遺憾。若是能複活的話，就能隨便剜眼睛了。」
問題好像根本就沒出在那方麵吧！
總之，新人們得到了白姐的認同。
按這步調增加能承擔工作的員工，我就可以更加輕鬆了！