第一章
絕對不願工作的地下城主想要一直睡懶覺 作者：鬼影スパナ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：鳳仙えりす
作為地下城對戰的慶功宴，桂馬等人來到了海邊。
白親自建造了專門用來慶祝的恒夏海灘地下城『白之秘事』，而且，所有人穿的都是泳裝。
女仆絹惠小姐和男裝管家克洛維除外。
「各位，烤肉已經準備好了哦。」
聽到絹惠小姐的聲音，我醒了過來。
畢竟是慶功宴，飯還是要一起吃的。
「啊，主人，你醒了。」
「嗯，不得不醒……話說，那都是些什麽。」
我看向了已經準備好的烤肉食材。
蔬菜。雖然混了一些奇怪的顏色，但應該是這個世界的蔬菜。這個可以不計較。
肉。雖然裏麵好像還有牛頭人和半獸人的肉，但不管怎麽說也是肉，也可以不計較。
海鮮。扇貝看起來很不錯……可那個紅色的海膽不是違規的毒品嗎？
再就是柔軟的半透明切片……
「這個半透明的是觸先生觸手的切片。它主動貢獻出來的。」
「誒？那東西能吃？」
「好像有強身健體的效果。另外，海膽的去毒方法得到了克洛維大人的傳授。都在【廚師】能夠處理的範圍內。」
既然是絹惠小姐準備的東西，那可以信任。
「再就是，那個，菲尼被裝進網的下麵了……要把它吃了麽？雖然聽說不死鳥很好吃。」
「不，菲尼前輩預定是火力擔當。」
原來是這麽回事。那樣烤出來的東西好吃嗎……
「用魔力直接烘烤會更加有滋味。」
「魔力還真是厲害。」
「嗶」
菲尼自豪地伸展著翅膀鳴叫了一聲……烤肉網看著真像個鳥籠。
菲尼好像事先被克洛維喂食了【火球】【地獄火】之類的火屬性魔法，因此幹勁十足。不死鳥以火焰為食，而且還要質量非常上乘的火焰。
總之，釣魚的一花和妮爾涅也回來了，接下來就要開始bbq了。
「噢噢，用不死鳥之炎烤出來的最高級牛頭人的肉！肚子早就餓的咕咕叫了！雖說也采到了能吃的海星，但現在根本不是什麽吃海星的時候！」
「是啊，我對味道很感興趣—，趕快開始烤吧—。還有刺身。」
「那個雖然也不錯，但烤肉優先，烤肉優先！魚也跟著一起烤了吧！」
牛頭人的肉放到日本應該就是牛肉吧。非常好吃……隻要不去想這個肉原本是二足步行的健壯型怪物的話，基本無可挑剔。
身穿管家服的克洛維非常熟練地烤著肉。
「敗者的肉更為柔軟。都是專門為露可大小姐提前確保下來的。」
「也就是說也都是來自地下競技場嗎！？最高級的品質啊！不愧是白之女神大人！」
……按世俗來說的話，就是弱肉強食吧。
順帶一提，準備的食材當中肉占了九成。明顯的烤肉節。還有酒。
畢竟參加人員大多數都是肉食係。特別是米夏和妮庫。
「喂，妮庫，別光吃肉，也要吃菜哦？烤玉米也很好吃。」
「……狼吞虎咽」
「呼哈！小狗！要比喝酒嗎！」
「米夏你那句話有考慮過妮庫的年齡嗎？小心我塞你魷魚！」
「那對貓來說是瀉藥！話說，桂馬先生對我有點太狠了吧！？偏向犬科嗎！」
我愛護寶貴的抱枕能有什麽錯。
……話說，原以為她們都穿的是校園泳裝，怎麽妮庫穿的是貝殼比基尼，米夏身上就纏了一圈海帶？去換衣服了？
「啊，沒有不死鳥的肉喵？」
「說什麽呢！菲尼不是食物！？」
「米夏？之後等著挨罰吧。」
「誒誒誒！？怎麽這樣！？」
露可和白姐突然加入了圈子，米夏的處罰就這樣決定了下來。是米夏想要吃掉露可的寵物，自作自受。嗯。
……呃，露可，你現在吃的是？
「這個透明的切片，軟軟的很好吃。」
「露可大小姐。那是觸手史萊姆的觸手切片。有滋補健體的功效。」
「噗……觸手史萊姆還能吃的嗎！？」
原來觸手史萊姆還很好吃？……那我也稍稍吃一點試試。
「小露可，今天我們也一起睡吧。」
「誒？好的，白姐姐。」
……嗯，我還是不製止了。加油，我的搭檔。
蛇女阿梅莉亞小姐和幽靈鎧甲薩莉小姐也一起來了。
「哎呀，真是好酒。桂馬先生提供的日本酒，回味悠長，和肉簡直是絕配。」
「真是的。阿梅莉亞，接下來還要打沙灘排球，喝酒要適量哦？」
薩莉對著用木杯豪飲日本酒的阿梅莉亞說道。
「薩莉就那麽喜歡沙灘排球嗎？」
「很喜歡。我還想深入研究一下規則……」
……我隻是大致教了一下規則，要不要我在dp目錄上找一下指導書？
「桂馬先生過一會兒也來打排球嗎？」
「不，我還是算了。我不擅長活動身體的運動。」
「……那太遺憾了。對了，以小黑狗和米夏為對手也不錯。在米夏喝醉之前趕快去找她吧。」
兩人說著，又去別處喝酒了。
「……呃，白姐今天不喝酒嗎？」
「是啊，畢竟要和小露可一起遊泳，總不能在這裏喝醉吧。」
「原來如此。」
我大口吃著烤肉……噢，真好吃。
雖說是在佳麗環繞下的聚餐，但我沒有太過在意其他，把注意力都放在了食物上。
……對了，幽鬼德爾茜小姐和吸血鬼澪全程都是躺屍狀態。
翻譯：鳳仙えりす
作為地下城對戰的慶功宴，桂馬等人來到了海邊。
白親自建造了專門用來慶祝的恒夏海灘地下城『白之秘事』，而且，所有人穿的都是泳裝。
女仆絹惠小姐和男裝管家克洛維除外。
「各位，烤肉已經準備好了哦。」
聽到絹惠小姐的聲音，我醒了過來。
畢竟是慶功宴，飯還是要一起吃的。
「啊，主人，你醒了。」
「嗯，不得不醒……話說，那都是些什麽。」
我看向了已經準備好的烤肉食材。
蔬菜。雖然混了一些奇怪的顏色，但應該是這個世界的蔬菜。這個可以不計較。
肉。雖然裏麵好像還有牛頭人和半獸人的肉，但不管怎麽說也是肉，也可以不計較。
海鮮。扇貝看起來很不錯……可那個紅色的海膽不是違規的毒品嗎？
再就是柔軟的半透明切片……
「這個半透明的是觸先生觸手的切片。它主動貢獻出來的。」
「誒？那東西能吃？」
「好像有強身健體的效果。另外，海膽的去毒方法得到了克洛維大人的傳授。都在【廚師】能夠處理的範圍內。」
既然是絹惠小姐準備的東西，那可以信任。
「再就是，那個，菲尼被裝進網的下麵了……要把它吃了麽？雖然聽說不死鳥很好吃。」
「不，菲尼前輩預定是火力擔當。」
原來是這麽回事。那樣烤出來的東西好吃嗎……
「用魔力直接烘烤會更加有滋味。」
「魔力還真是厲害。」
「嗶」
菲尼自豪地伸展著翅膀鳴叫了一聲……烤肉網看著真像個鳥籠。
菲尼好像事先被克洛維喂食了【火球】【地獄火】之類的火屬性魔法，因此幹勁十足。不死鳥以火焰為食，而且還要質量非常上乘的火焰。
總之，釣魚的一花和妮爾涅也回來了，接下來就要開始bbq了。
「噢噢，用不死鳥之炎烤出來的最高級牛頭人的肉！肚子早就餓的咕咕叫了！雖說也采到了能吃的海星，但現在根本不是什麽吃海星的時候！」
「是啊，我對味道很感興趣—，趕快開始烤吧—。還有刺身。」
「那個雖然也不錯，但烤肉優先，烤肉優先！魚也跟著一起烤了吧！」
牛頭人的肉放到日本應該就是牛肉吧。非常好吃……隻要不去想這個肉原本是二足步行的健壯型怪物的話，基本無可挑剔。
身穿管家服的克洛維非常熟練地烤著肉。
「敗者的肉更為柔軟。都是專門為露可大小姐提前確保下來的。」
「也就是說也都是來自地下競技場嗎！？最高級的品質啊！不愧是白之女神大人！」
……按世俗來說的話，就是弱肉強食吧。
順帶一提，準備的食材當中肉占了九成。明顯的烤肉節。還有酒。
畢竟參加人員大多數都是肉食係。特別是米夏和妮庫。
「喂，妮庫，別光吃肉，也要吃菜哦？烤玉米也很好吃。」
「……狼吞虎咽」
「呼哈！小狗！要比喝酒嗎！」
「米夏你那句話有考慮過妮庫的年齡嗎？小心我塞你魷魚！」
「那對貓來說是瀉藥！話說，桂馬先生對我有點太狠了吧！？偏向犬科嗎！」
我愛護寶貴的抱枕能有什麽錯。
……話說，原以為她們都穿的是校園泳裝，怎麽妮庫穿的是貝殼比基尼，米夏身上就纏了一圈海帶？去換衣服了？
「啊，沒有不死鳥的肉喵？」
「說什麽呢！菲尼不是食物！？」
「米夏？之後等著挨罰吧。」
「誒誒誒！？怎麽這樣！？」
露可和白姐突然加入了圈子，米夏的處罰就這樣決定了下來。是米夏想要吃掉露可的寵物，自作自受。嗯。
……呃，露可，你現在吃的是？
「這個透明的切片，軟軟的很好吃。」
「露可大小姐。那是觸手史萊姆的觸手切片。有滋補健體的功效。」
「噗……觸手史萊姆還能吃的嗎！？」
原來觸手史萊姆還很好吃？……那我也稍稍吃一點試試。
「小露可，今天我們也一起睡吧。」
「誒？好的，白姐姐。」
……嗯，我還是不製止了。加油，我的搭檔。
蛇女阿梅莉亞小姐和幽靈鎧甲薩莉小姐也一起來了。
「哎呀，真是好酒。桂馬先生提供的日本酒，回味悠長，和肉簡直是絕配。」
「真是的。阿梅莉亞，接下來還要打沙灘排球，喝酒要適量哦？」
薩莉對著用木杯豪飲日本酒的阿梅莉亞說道。
「薩莉就那麽喜歡沙灘排球嗎？」
「很喜歡。我還想深入研究一下規則……」
……我隻是大致教了一下規則，要不要我在dp目錄上找一下指導書？
「桂馬先生過一會兒也來打排球嗎？」
「不，我還是算了。我不擅長活動身體的運動。」
「……那太遺憾了。對了，以小黑狗和米夏為對手也不錯。在米夏喝醉之前趕快去找她吧。」
兩人說著，又去別處喝酒了。
「……呃，白姐今天不喝酒嗎？」
「是啊，畢竟要和小露可一起遊泳，總不能在這裏喝醉吧。」
「原來如此。」
我大口吃著烤肉……噢，真好吃。
雖說是在佳麗環繞下的聚餐，但我沒有太過在意其他，把注意力都放在了食物上。
……對了，幽鬼德爾茜小姐和吸血鬼澪全程都是躺屍狀態。