閑話/露可的戒指與白·拉維利奧
絕對不願工作的地下城主想要一直睡懶覺 作者：鬼影スパナ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：鳳仙えりす
我是桂馬。是哥雷努村的掛名村長。本職工作是地下城主。
也不知是何因果，在地下城前麵建起旅館之後，漸漸發展成了村落，我成為了那個村長。不過，村落的興起並非我的本意，多半是冒險者公會的想法。
於是乎，我就把村子的運營工作交給了優秀的幹部們，自己則充當掛名村長。
也就是說，我隻要掛個名就好，輕鬆至極。好了，睡午覺睡午覺。
「村長！請稍稍來一下！」
就在我想睡午覺的時候，來了個村民。
「……竟敢打擾我的睡眠，膽子不小。你應該已經做好覺悟了吧。」
「不、不好意思！但是事態緊急！」
就這樣，我不得不跟著村民一起出去查看情況。外麵有五個不知從哪裏來的男人。行商人？看著不像……我們這裏有這些人來著？
「我們是這附近村子的人。」
「什麽，你說你們是鄰村的人？」
「沒錯！」
原來如此。這樣的話，的確需要我這個掛名村長出麵。
「這樣啊……我是村長桂馬，你們有何貴幹？」
「你們這些新來的，不準用那條河！」
河？我不解地歪了歪頭。
「話說，這附近有河嗎？」
「誒？」
「是的。」
看來隻有我不知道。原來大家都知道啊？
「也不算太遠，距離這邊下麵的兩公裏有條河。村長。」
「哦，這我還真不知道。然後，我們這邊有人在用那條河嗎？」
「不，沒人用。這裏有溫泉水和康塔拉先生製作的供水魔法道具。魔法道具需要哥布林身上的垃圾魔石，對f級的冒險者來說也能賺點零花錢。」
原來如此，也就是說……明明我們沒用河水，對方卻過來抱怨。
「好吧。你們也都聽到了，我們沒用河水，將來也沒打算去用。哪來的回哪去。」
「哦……那就好。」
鄰村的人就這樣離開了。到底是來幹什麽的。
「村長！麻煩來一下！」
就在我想睡午覺的時候，來了個村民。
「……竟敢打擾我的睡眠，膽子不小。你自己選，是想斷胳膊還是斷腿。」
「對、對不起！可是，事態緊急！」
由於對我沒什麽好處，我當然不會真去打斷人家的四肢。於是，我跟著村民出來查看情況。外麵站著七個男人，上次來的那些也包括在內。
「我們是這附近村子的人。」
「嗯，之前說了。真是的，又怎麽了，我們可沒用那條河。」
「口說無憑。我們要安排人來監視。」
「無所謂，但別讓我們去準備什麽住處和飯食哦。對於什麽都不幹，隻來監視的人，我們可不管飯。」
「……既然如此，就讓我們來幫忙種田吧。」
哦，這樣的話也能順便監視我們是否用了河水。
……嗯？這意思是說我們村增加了一個人手？隔壁村真是夠豪爽的。
「行，隨便你們。喂，找個人家安排一下。」
「真的答應嗎？若是你們用了河水，我們可不會善罷甘休！」
不會善罷甘休，具體想要幹嘛啊。倒不是我自吹自擂，我們這邊可是很擅長打架的哦，畢竟村裏全是冒險者。算了，對我來說都無所謂。
「村長！」
就在我想睡午覺的時候，來了個村民。
「……竟敢打擾我的睡眠，膽子不小。我看你是想被虐殺。」
「對不起！對不起！可是，事態緊急！」
若是些雞毛蒜皮的小事，知道後果吧？我這樣暗想著，跟著村民出來查看情況。外麵有差不多十個人，上次來的那些男人也都包括在內。
「今天人不少啊。男女混合一起過來是為了什麽事？」
「我們是這附近村子的人。」
「嗯，所以我都說我們沒用那條河了。」
「是啊，正如村長大人所說的一樣。請容我們謝罪。」
男人說著，低下了頭。
「啊，不必這樣。所以說，有什麽事？」
「……那個，實在是難以啟齒……請讓我們在這個村子裏工作。報酬給食物就好……」
什麽啊，原來是來應聘的。這些人應該是在原本的村子裏無事可做。
「隨你們。若是除了種田還想做別的，就去注冊成為冒險者。」
「我知道說這個很不合適，也明白之前完全是在找茬。原本就沒想輕易就得到您的允許，但無論如何都——誒，可以的嗎？」
男人一副難以置信的表情。
「這個哥雷努村是冒險者聚集的村子。就算增加幾個人也不會有問題……為了過冬，存了大量食物，儲備也很充足……當然，若是有人帶著惡意來搗亂，我們也不會客氣。」
敢打擾我睡眠的人會被嚴懲，這點要好好銘記。好了，該去睡午覺了。
「呐，那個村長是何方神聖？若是有一點沒處理好，這可是會引發戰爭的……」
「是吧。那就我們的村長……話說，你們是被村子趕出來的吧？這個時期要減少減少吃飯的人口之類的，狀況有那麽糟？」
「……不知為何，農作物全毀了。所有人都不知道原因。」
「哦，那要加入棉被教嗎？能閱讀種田方麵的書籍哦。」
根據之後聽來的話說，好像一整個村子都加入了我們哥雷努村……對我來說無所謂，反正能容得下。麻煩事就都交給副村長沃茲馬去做。
翻譯：鳳仙えりす
我是桂馬。是哥雷努村的掛名村長。本職工作是地下城主。
也不知是何因果，在地下城前麵建起旅館之後，漸漸發展成了村落，我成為了那個村長。不過，村落的興起並非我的本意，多半是冒險者公會的想法。
於是乎，我就把村子的運營工作交給了優秀的幹部們，自己則充當掛名村長。
也就是說，我隻要掛個名就好，輕鬆至極。好了，睡午覺睡午覺。
「村長！請稍稍來一下！」
就在我想睡午覺的時候，來了個村民。
「……竟敢打擾我的睡眠，膽子不小。你應該已經做好覺悟了吧。」
「不、不好意思！但是事態緊急！」
就這樣，我不得不跟著村民一起出去查看情況。外麵有五個不知從哪裏來的男人。行商人？看著不像……我們這裏有這些人來著？
「我們是這附近村子的人。」
「什麽，你說你們是鄰村的人？」
「沒錯！」
原來如此。這樣的話，的確需要我這個掛名村長出麵。
「這樣啊……我是村長桂馬，你們有何貴幹？」
「你們這些新來的，不準用那條河！」
河？我不解地歪了歪頭。
「話說，這附近有河嗎？」
「誒？」
「是的。」
看來隻有我不知道。原來大家都知道啊？
「也不算太遠，距離這邊下麵的兩公裏有條河。村長。」
「哦，這我還真不知道。然後，我們這邊有人在用那條河嗎？」
「不，沒人用。這裏有溫泉水和康塔拉先生製作的供水魔法道具。魔法道具需要哥布林身上的垃圾魔石，對f級的冒險者來說也能賺點零花錢。」
原來如此，也就是說……明明我們沒用河水，對方卻過來抱怨。
「好吧。你們也都聽到了，我們沒用河水，將來也沒打算去用。哪來的回哪去。」
「哦……那就好。」
鄰村的人就這樣離開了。到底是來幹什麽的。
「村長！麻煩來一下！」
就在我想睡午覺的時候，來了個村民。
「……竟敢打擾我的睡眠，膽子不小。你自己選，是想斷胳膊還是斷腿。」
「對、對不起！可是，事態緊急！」
由於對我沒什麽好處，我當然不會真去打斷人家的四肢。於是，我跟著村民出來查看情況。外麵站著七個男人，上次來的那些也包括在內。
「我們是這附近村子的人。」
「嗯，之前說了。真是的，又怎麽了，我們可沒用那條河。」
「口說無憑。我們要安排人來監視。」
「無所謂，但別讓我們去準備什麽住處和飯食哦。對於什麽都不幹，隻來監視的人，我們可不管飯。」
「……既然如此，就讓我們來幫忙種田吧。」
哦，這樣的話也能順便監視我們是否用了河水。
……嗯？這意思是說我們村增加了一個人手？隔壁村真是夠豪爽的。
「行，隨便你們。喂，找個人家安排一下。」
「真的答應嗎？若是你們用了河水，我們可不會善罷甘休！」
不會善罷甘休，具體想要幹嘛啊。倒不是我自吹自擂，我們這邊可是很擅長打架的哦，畢竟村裏全是冒險者。算了，對我來說都無所謂。
「村長！」
就在我想睡午覺的時候，來了個村民。
「……竟敢打擾我的睡眠，膽子不小。我看你是想被虐殺。」
「對不起！對不起！可是，事態緊急！」
若是些雞毛蒜皮的小事，知道後果吧？我這樣暗想著，跟著村民出來查看情況。外麵有差不多十個人，上次來的那些男人也都包括在內。
「今天人不少啊。男女混合一起過來是為了什麽事？」
「我們是這附近村子的人。」
「嗯，所以我都說我們沒用那條河了。」
「是啊，正如村長大人所說的一樣。請容我們謝罪。」
男人說著，低下了頭。
「啊，不必這樣。所以說，有什麽事？」
「……那個，實在是難以啟齒……請讓我們在這個村子裏工作。報酬給食物就好……」
什麽啊，原來是來應聘的。這些人應該是在原本的村子裏無事可做。
「隨你們。若是除了種田還想做別的，就去注冊成為冒險者。」
「我知道說這個很不合適，也明白之前完全是在找茬。原本就沒想輕易就得到您的允許，但無論如何都——誒，可以的嗎？」
男人一副難以置信的表情。
「這個哥雷努村是冒險者聚集的村子。就算增加幾個人也不會有問題……為了過冬，存了大量食物，儲備也很充足……當然，若是有人帶著惡意來搗亂，我們也不會客氣。」
敢打擾我睡眠的人會被嚴懲，這點要好好銘記。好了，該去睡午覺了。
「呐，那個村長是何方神聖？若是有一點沒處理好，這可是會引發戰爭的……」
「是吧。那就我們的村長……話說，你們是被村子趕出來的吧？這個時期要減少減少吃飯的人口之類的，狀況有那麽糟？」
「……不知為何，農作物全毀了。所有人都不知道原因。」
「哦，那要加入棉被教嗎？能閱讀種田方麵的書籍哦。」
根據之後聽來的話說，好像一整個村子都加入了我們哥雷努村……對我來說無所謂，反正能容得下。麻煩事就都交給副村長沃茲馬去做。