網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ryune
校對：煙 夢旅人 節氣
製作：鞭子與糖漢化組
說到埃爾蘭特國的黑龍公克洛維斯.科爾巴赫.埃爾蘭特，對敵國尤奈亞而言就是眾所周知殘酷無道無血無淚的第三皇子。
嫁給這種男人的尤奈亞國公主席蕾妮，隻要失言就會招致死亡，想必她每日都在恐懼中度過的吧。為此，尤奈亞國民終日以淚洗麵。
這位公主現在正單手托著侍女強塞給她的秋牡丹派拜訪丈夫的辦公室。
「不好意思打擾您工作了，夫君大人，妾身——」
她說到這裏突然沉默了一下。理由很簡單，就是還沒決定好接下來要說什麽。
看望？好像有點不對。送慰問品？這個好像有點太隨便了。艱難地思考了片刻。
公主以優雅的笑容隱藏起焦慮，把想到的「答案」，未經細想就脫口而出。
「夫君大人，妾身為您送來供肴了！」
其後，城內悄悄流行起將要呈獻給主人的酒食稱作「供肴」。
翻譯：ryune
校對：煙 夢旅人 節氣
製作：鞭子與糖漢化組
說到埃爾蘭特國的黑龍公克洛維斯.科爾巴赫.埃爾蘭特，對敵國尤奈亞而言就是眾所周知殘酷無道無血無淚的第三皇子。
嫁給這種男人的尤奈亞國公主席蕾妮，隻要失言就會招致死亡，想必她每日都在恐懼中度過的吧。為此，尤奈亞國民終日以淚洗麵。
這位公主現在正單手托著侍女強塞給她的秋牡丹派拜訪丈夫的辦公室。
「不好意思打擾您工作了，夫君大人，妾身——」
她說到這裏突然沉默了一下。理由很簡單，就是還沒決定好接下來要說什麽。
看望？好像有點不對。送慰問品？這個好像有點太隨便了。艱難地思考了片刻。
公主以優雅的笑容隱藏起焦慮，把想到的「答案」，未經細想就脫口而出。
「夫君大人，妾身為您送來供肴了！」
其後，城內悄悄流行起將要呈獻給主人的酒食稱作「供肴」。