網譯版 轉自 tsdm輕譯組


    翻譯:真霄蝸牛


    圖源:真霄蝸牛


    ——在霧內側的島上開拓隻屬於狗的樂園,之後你們將向二十一世紀宣戰。


    《貝爾卡,你不吼叫嗎?》 古川日出男


    —————————————


    “你覺得月亮上有回響??嗎?”


    幹活的空閑時,我被黑川小姐問了這麽一句。


    “月亮?……是天上那個月亮嗎?”


    “對。在月亮上喊一聲,你覺得能聽到同樣的回音嗎?”


    “都沒有空氣,根本沒法出聲吧?”


    “噢,標準答案。”黑川小姐笑了。“不過,據說月亮裏麵是中空的。”


    “哦哦,好像聽說過。”


    “然後,有個說法是空洞裏麵可能積攢著什麽氣體。這麽說月亮的地下也能有回響,很浪漫對吧?”


    說到這兒,黑川小姐回頭看向櫃台後麵的牆。


    掛在那裏的透明牌子上,印著錄音棚名字的標誌。


    ——“moon echo”。


    “原來是這個意思嗎?”


    話說她在講錄音棚名字的來曆啊?話題太突然,我現在才終於反應過來。


    東新宿這家錄音棚被我們當成據點,黑川小姐就是這兒的年輕老板。她時不時給我們免費,但要我幫忙幹雜活。我也搞不清算是誰受誰的照顧更多一點。


    她懶洋洋地在櫃台上撐著下巴,無精打采地歎了口氣後嘀咕道:


    “本來覺得是個好名字,結果被否決了。”


    我歪頭納悶。否決?


    “等下,這不是用在店名上了嗎?”


    “不是店名,原本是準備給樂隊用的。”


    說起來我聽華園老師提過,黑川小姐挺久以前玩過樂隊。


    “否決了這個,那用的是什麽名字?”


    黑川小姐在手邊的筆記紙上寫下三個字給我看。


    ——黑死蝶。


    這……嗯……


    各種意義上都讓人心頭癢癢的。


    我臉上努力不表現出來,可似乎立刻被發現了。她自嘲地撇起嘴。


    “名字倒是不壞,喜歡的人會特別喜歡。但用了這種名字,不就隻能穿哥特服裝搞視覺係樂隊了嗎?比如小調的快節奏曲子,或者有點憂鬱的抒情曲。”


    “我倒感覺挺合適的。”


    她個子高,又有一股憂鬱的唯美氣質,要是化濃妝用黑色係的服裝打扮起來,舞台效果想必很好。


    “當時人氣還不錯呢,但提不起勁一直玩下去。大學畢業兩三年以後解散了。”


    “呃,是不是因為大家工作以後都變忙了?”


    “不對,正相反。感覺是解散以後大家才找工作的。經常演出時是認真想走職業道路的。”


    說到這兒,黑川小姐不再出聲,一動不動地盯著我的臉。等她再次開口時,語調仿佛秋雨後的水窪。


    “大多數人早晚會放棄呀。百分之99.9的人會不再玩音樂。小真你的音樂生活真的很幸福,所以聽這話可能不理解,沒法想象自己放棄音樂的情況吧。”


    “嗯,是吧……而且我還是高中生,音樂也沒玩多久。”


    “不是時間長短的問題。”


    她說著轉向這邊,用手指在櫃台上畫下一條長線,剛好像是把我和她自己隔開。


    “我這幹一行之後,見過幾萬個玩音樂的,基本能看出來。你是屬於另一個國度的人。”


    這個時候,眼前仿佛出現一條幽深的河川,靜悄悄地從我們兩人之間的國境線上流過。


    *


    正月頭三天過後,錄音棚剛開始重新營業,我便回歸樂隊一起排練。下午四點,四個人和以前一樣來到“moon echo”。是四個人。伽耶不在。貝斯手是我。


    年初參拜時已經道過新年問候,於是沒有多說閑話,麻利地調好音立刻開始演奏。


    由於我時隔已久重新回到樂隊,於是先來了一遍固定曲目。


    這感覺真棒。


    仿佛全身的血液被逐漸替換一新。一顆顆音符甚至滲進骨頭,閃亮地燃燒。


    去年想要暫時告別整天泡在樂隊的日子時,明明那麽依戀隻屬於自己的電腦音樂的世界,可心滿意足地品嚐過孤獨的滋味後,如今樂隊中複雜共鳴的熱量又顯得無比可愛。


    我真是任性。


    今後我肯定還會這樣搖擺不定地被自己的欲望捉弄,在鋼絲上走來走去,不斷給周圍的人添麻煩。雖然過意不去,但恐怕我自己是無可奈何。對不起。真該向全世界道歉。畢竟我是這副樣子,至少對音樂要認認真真地全力以赴。


    連續演奏四曲,出了一身汗,於是稍事休息。各自補充水分後,還是沒有一個人開口。我膽戰心驚地依次看過每個人的臉,小心翼翼地問:


    “……呃,好久沒來排練,有什麽不滿意的地方嗎?我自己是覺得跟上了。”


    “誒?”詩月睜大了眼睛,一臉意外。“沒有任何不滿呀,還是和以前一樣的真琴同學。果然我的節拍就是要配真琴同學。”


    “本來想要是水平下降就數落個痛快,結果反而比以前更好了。”


    凜子好像在別的方麵不滿意。


    “畢竟沒錄用小伽耶,彈得太爛可拿不出手呀。”


    朱音嘿嘿一笑,把瓶裏剩下的水喝光。


    “明明伽耶技術更好,村瀨君到底有哪裏不一樣呢。”凜子說著陷入沉思。


    “……性別?”朱音道。


    “性別不是一樣嗎。”


    “對哦。”


    “不準同意!性別才不一樣呢!”


    “小真琴不是隻有一條染色體不一樣嗎?”


    “這就是性別不一樣啊!”


    “真琴同學的y染色體是可愛かわいい(kawaii)的wai。”


    實在莫名其妙,我都找不到吐槽的詞了。


    朱音忽然想起來什麽,開口說:


    “說起來吧,響子小姐來錄音棚的時候,不是和每個人單獨談過嗎?那時候有沒有聽她說女3男おとこ(otoko)1的樂隊很危險要多小心?”


    “說了。而且那語氣好像深有體會。”


    “也和我說了,但我回答絕對沒問題。”


    誒等等,她和每個人都說了?能不能仔細講講?


    “我說我們樂隊是女3真琴まとこ(matoko)1所以沒問題。”


    “就差一個音!但是差得可多了!”朱音笑得花枝亂顫。


    “要是按這個理論,村瀨君再增加多少個都沒問題。比如女3真琴3。”


    “真琴同學さん(san)變成真琴3……太幸福了……”


    “小詩,不好意思打擾你做美夢,但變成三個實在是有點……”


    “我本人都覺得怕了。”


    “是嗎?”凜子開口。“我倒覺得挺方便分工。一個負責作曲,一個負責彈貝斯,一個負責唱歌。”


    “可這些我都能一個人解決啊!?”


    “而且也不用怕聖誕節的安排撞車。”


    “那件事真的抱歉!”


    突然被戳到痛處,我隻好老老實實求饒。


    不對等等,時間沒重複啊?把四個人的時間一個接一個錯開了呀?我在心裏嘀咕著找借口。


    “要是這麽說就還需要伽耶同學的份所以是真琴4。”


    “還需要一個人待在家裏,孤零零地想著美沙緒老師看視頻所以是真琴5。”


    “這麽下去村瀨君要變得到處都是,把地球擠爆了。”


    我的腦袋要先爆炸了。


    不過啊,我望著三個不停聊些廢話的少女心想:


    自己回來了。


    雖然不太願意承認,但這副吵鬧的情景才是paradise noise orchestra原本的模樣。我們每天的活動總是開始於沒由來地聚到音樂準備室,在咖啡的香氣中閑扯,有她們拿我當由頭不停扯些閑話,才像我們樂隊的樣子。


    不過,這一天的小品直到錄音棚排練結束後還沒收場。


    收拾完東西離開屋子,在大廳結賬時,從櫃台另一邊、最裏麵的工作區域傳來什麽人的爭執聲。


    其中一人黑川小姐。


    “都說了!不是那回事,看了不就知道嗎!”


    另一個人的聲音聽不太清楚,但氣氛好像不太和睦。


    估計是鬧什麽矛盾吧,我心裏想著,但付完錢還是打算轉身離開。這時黑川小姐從裏麵出來了,身後還有一個人露出頭來,是個年輕女性。


    我和那人對上了視線。


    是個麵容秀麗的女性。年齡估計和黑川小姐差不多。兩人同樣是好戰的佳麗,但如果說黑川小姐用的是槍支,那另一人便是用劍,風格上是這種差別。


    那名女性狠狠地盯著我,悄聲和黑川小姐說:


    “……難道是他?”


    “對。小真,你來得正好。”


    雖然有種不好的預感,但已經來不及跑了。黑川小姐隔著櫃台伸出手,牢牢抓住我的手腕後轉身朝背後的女性說:


    “這是我現在的男朋友,已經訂婚了。”


    “呃誒誒誒誒!?”


    我忍不住發出怪聲。身後的凜子小聲嘀咕:


    “真琴6……”


    “不,不是,等一下,我說黑川小姐!?”


    樂隊成員們紛紛露出半是懷疑半是好奇的眼神,我慌了手腳。黑川小姐一把摟過我的肩膀,把我拽到大樓外麵。和我貼這麽緊有理也說不清了吧!


    “不好意思啊小真,配合一下,她正看著呢,快笑著招招手。”


    黑川小姐用下巴衝玻璃門另一邊比劃。剛才那名女性在櫃台旁懷疑地望著我們。


    沒辦法,我隻好生硬地朝她露出笑容。


    她那眼神分明在問:你是哪兒冒出來的。黑川小姐在耳邊說:


    “之後樂隊要開會是吧,今天就先走,訂婚的事之後再聯係你。”


    *


    “訂婚!?怎,怎麽回事!”


    不出所料,伽耶聽了以後拚命追問。


    “不是,呃……快學習吧?”


    “學長你打算糊弄過去嗎!”


    去錄音棚排練的第二天,所有樂隊成員正圍著伽耶開學習會,地點是朱音家。要是碰到凜子、詩月的父母親會讓人(主要是我)尷尬,伽耶也是瞞著父母複習備考,而我的屋子太擠,於是用排除法隻能選宮藤家宅邸。


    可是,也沒法順利進入學習狀態,昨天才剛出那麽件事。


    “我們也在特別在意,沒法集中精神,先把事情說清楚吧。”


    朱音說著,端來五人份的茶。怎麽看她都是興致勃勃。


    “要是樂隊隊長因為騙婚被逮捕就麻煩了所以村瀨君有責任解釋清楚對吧。”


    “凜子你真的是變著花樣把我說成是罪犯啊……”


    “沒問題的真琴同學!重婚罪隻判兩年,而且事實婚姻好像不能判!”


    哪裏沒問題了?話說詩月你為什麽要去查這個?


    哎,反正這樣下去沒法學習,隻能解釋一下。


    昨天離開錄音棚後,我們和以往一樣去了麥當勞,可結果不用多說,每個人都心不在焉,沒能討論什麽正經事。


    “呃,該從哪兒說起呢,總之男朋友還有訂婚之類的都是騙人,”


    “後來黑川小姐真的聯係你了嗎?”朱音插嘴道。


    “嗯。夜裏用line聯係的。”


    “誒,等一等。”伽耶說著探出身子。“你們是的關係店員和顧客吧?為什麽要加line!?果然是真的訂婚……”


    “為什麽啊?照這麽說,我不是和你們所有人都訂婚了?”


    沉默籠罩整個房間,其中微微帶著熱量。


    ……給點反應啊!為什麽這種時候好像事先商量好了一樣所有人都不出聲!


    詩月忸忸怩怩地開口:


    “真琴同學,沒問題的,隻是訂婚的話不會被判重婚罪。”


    “我沒擔心那個!還有其他該說的吧!?”


    “我倒覺得和多個人訂婚已經不用懷疑了,就是騙婚。”


    “少添油加醋!”


    “我們被命運的紅線line連在一起呀。”


    “line是綠的!”


    看著她們三個的對話,伽耶一臉不知所措。


    “呃,輪到我了是吧,那個,得說點有意思的話才行。”


    “樂隊裏沒這種規矩。”


    要是讓她錯以為沒能成為正式成員是因為自己沒有喜劇天分,那就麻煩了。但伽耶絞盡腦汁地沉思了一會兒,最後兩手“啪”地一拍,興衝衝地說:


    “想好了!靠多管閑事おせっかい敲定的是婚約こんやく,靠石灰せっかい定型的是魔芋こんにゃく。”


    “有這個精力就用在複習上……”


    聽我提醒,伽耶頓時垂頭喪氣。詩月在旁邊看不下去,抱著她摸頭安慰。


    凜子眼神冰冷地看著我說:


    “明明挺有水準。古典的諧音梗可能對村瀨君來說太高雅了。”


    “小真琴搞笑重視的是氣勢嘛,像推土機一樣一處裝傻的地方都不放過,但可愛的小花就要被壓壞了。”


    誒等等,為什麽這氣氛好像是我不好一樣?不,剛才對伽耶可能確實太冷淡了。


    “所以呢,和黑川小姐訂婚又是怎麽敲定的?”


    凜子裝作逼問,回到原本的話題。不對,這是裝作回到原本的話題來逼問我?算了無所謂。


    “就說了根本沒訂婚。以前和她閑聊的時候吧,我半開玩笑說羨慕她能當錄音棚老板,我也想靠這個吃飯。”


    “這實質上不就是求婚嗎!”


    詩月是怎麽拿這麽一點信息得出結論的……?


    “呃,為什麽算求婚啊?”我朝思維方式還屬於普通人的伽耶問道。


    還不等詩月插嘴,朱音先開口回答:


    “通常來講哪有辦法當上錄音棚的老板?最現實的做法就是娶了黑川小姐。”


    “哦哦……這,這樣啊。學姐們的推理能力真不簡單,我得好好學學。”


    看到伽耶無意識中一副後輩的姿態,總覺得她通過考試以後一樣讓人擔心。樂隊裏的女生們會不會更得意忘形啊?


    “總之吧,那話隻不過是開玩笑,我都忘了自己說過。昨天黑川小姐好像也是臨時想起來才當作借口的。”


    “借口,是指什麽的借口?”凜子問。


    “很難解釋啊……直接看下更清楚。朱音,能用一下電腦嗎?”


    “嗯。”朱音應著指了指書桌。


    我用朱音的筆記本電腦搜索。


    內容是——“黑死蝶”。


    搜索結果裏出現了好幾份演出視頻,我點開封麵最漂亮的一個播放。


    “……啊,唱歌的是黑川小姐?”


    朱音隔著我的肩膀看向屏幕後立刻發現了。其他三個人也湊過來,書桌前的人口密度急速增加。


    視覺係樂隊“黑死蝶”,是個雙人組合。


    主唱那一整套黑色西裝很是合身,而吉他手的服裝同樣以黑色為基調,但用大量鮮豔的褶邊和緞帶裝飾。


    看縮略圖好像是兩名男性,實際上兩人都是女性。主唱是黑川小姐,而吉他手便是昨天那個出現在“moon echo”的人。輪廓清晰的麵容讓我過目難忘。


    “……人氣好高啊……”


    看到觀眾們狂熱的氣氛簡直要衝破屏幕,詩月不禁聲音發顫。


    “現在已經不玩樂隊了?”凜子問。


    “嗯。四年前解散了。”


    “四年前?這邊好像最近每天還有人評論。”


    朱音把手疊在我的手上操作鼠標,往下滾動頁麵。評論欄處滿是粉絲們希望樂隊複活的聲音。


    “這伴奏是音序器做的吧?出現在這種樂隊上真少見。”


    凜子把臉湊近屏幕,確認舞台上隻有那兩個樂手。


    “樂隊成立的時候好像有六個人。”


    我開始搜集“黑死蝶”留在網上的情報。還有六個人齊聚時的照片,都非常年輕。據說是大學入學不久成立的樂隊,所以年齡和現在的我們差不了太多。整個組合全是中性氣質的女性,散發著危險的芳香,很是華麗,但果然還是最中央的兩人:主唱和吉他手格外引人注目。


    “這個彈吉他的叫蝶野小姐,是個很有手腕的隊長。是她明確了樂隊的路線,經過運營宣傳在獨立音樂界得到了傳說級的人氣,但由於太嚴格,成員們一個接一個退出了。”


    “是說對演奏水平要求太高?”


    “哦哦,不是演奏的問題。”


    這也是實際上看了更好理解吧,我移動頁麵回到視頻處,把進度條拖到曲子的高潮。


    舞台上,黑川小姐和蝶野小姐湊近同一個話筒,兩人看似是合唱,結果竟真的是接吻。背後的貝斯手和節奏吉他手也熱情地把身體纏在一起,觀眾席已經化作沸騰的熔岩之海。伽耶從屏幕上別開通紅的臉,詩月“哇”地一聲用雙手捂住眼睛,朱音半是難為情半是覺得有趣地“哈呀”一聲,隻有凜子一個人保持平靜。


    “樂隊的路線是‘男裝女同性情侶’。成員會有這麽多人,好像也是為了湊夠樂隊設定的三對情侶。”


    “還有走這種冷門路線的組合嗎……”詩月歎道。


    “嗯,我懂。這種東西,喜歡的人能喜歡到發狂。”凜子表示理解,真是意外。


    “誒,那黑川小姐也是這個吉他手的戀人?”朱音睜圓了眼睛。


    “不,隻是設定,舞台效果而已。但這個叫蝶野的人特別較真,對成員的私生活也要過問。禁止交男友,因為被粉絲知道會降低人氣。成員們受不了,就一個接一個退出了。”


    “這……嗯,堅持不下去呀……”


    “然後最後隻剩她和黑川小姐兩人,轉型成用音序器做伴奏的電子搖滾,樂隊才總算能繼續下去。”


    到頭來引人注目的是那兩個人,結果人氣不但沒衰落,反而更高了。


    但四年前,黑川小姐的父親看不下去女兒整天遊手好閑,於是來找她提議:


    ——最近我在東新宿買了棟小樓,就交給你了,要不要搞點生意做。


    疲於音樂活動的黑川小姐接受建議,退出樂隊,活用做樂手時的經驗開了錄音棚。


    ——這便是“moon echo”的來曆。


    “等一下,整個一棟樓就直接給女兒了?”


    朱音突然大喊道。


    “據說是個大富豪。”


    認識的人裏麵,我已經見過詩月這種家庭環境不得了的大小姐,所以沒那麽吃驚。話說詩月看樣子也完全不驚訝,有錢人真可怕。


    “然後這些都是背景。”


    我說著合上筆記本電腦。故事真夠長的。


    “昨天到錄音棚和黑川小姐談了很久的人就是那個吉他手蝶野小姐,好像說想重新組隊。”


    “誒真的嗎!太好了,我也想聽!黑川小姐從來不講她玩樂隊的事呀。”


    朱音一陣興奮。通過花園老師,她從很早之前就認識了黑川小姐。見她這副期待的模樣,接下來的話真是不好開口。


    “不,說是拒絕了。”


    “咦咦咦——”


    “所以為了找借口拒絕,就謊稱我是她男友。”


    “哦哦,這樣啊。”


    至今一言不發地聽著的凜子點頭說道。


    “意思是違反樂隊的要求所以不行。講這麽久就為了說這個?”


    “反正不從頭解釋你們也不可能相信吧。”


    “不如說從頭聽到現在還是不敢相信。你真的沒對黑川小姐出手嗎?”


    “我白說這麽多了!把時間還我!”


    “村瀨君也把我的純情還我。”


    “你的純情和這有什麽關係!?”


    “真琴同學,沒事的,我相信你。”


    詩月眼淚汪汪地說道。


    “我會相信你慢慢等著的……騙婚最長判十年……”


    “你這哪兒信了!”還有為什麽這麽清楚!?正常用得著這種知識嗎?


    “呃,那個——”


    伽耶在我身後聽了一連串對話,小心翼翼地環視全員說:


    “這個,呃,大家不相信村瀨學長的話嗎?有哪裏可疑嗎?我覺得,那個,應該和他說的一樣吧?”


    “別擔心,小伽耶。”朱音溫柔地微笑。“他是我們隊長呀,大家肯定信任嘛。”


    信任這個詞原來能說得這麽膚淺又讓人心寒。


    凜子理所當然似地說:


    “輕易相信也沒什麽意思吧。能玩弄的地方就不能放過。”


    “你到底是毫不猶豫就承認是‘玩弄’了啊……”


    “過去我總是和周圍有隔閡,沒法表達感情,變得這麽坦率都是多虧了村瀨君。我表示感謝。”


    “為什麽總結得像好事一樣!?”


    “那村瀨君對黑川小姐的事要怎麽處理?”


    凜子無視我的抗議,繼續總結。雖然這樣我是鬆了口氣。


    “還能怎麽處理。什麽也不處理啊,反正估計也就是昨天應付場麵的。”


    “嗬?哦是這樣。”


    凜子回到桌邊的坐墊上,其他成員見狀也紛紛從我旁邊離開,在地板上坐下。


    “那事情基本上了解了,開始學習吧。伽耶,要從哪門課程開始?”


    “啊,好的,模擬考試時英語很不理想——”


    “英語的話就是我了呀!話說大家要不要做一次模擬考試的題?”


    “感覺有意思。初中的範圍還能記得多少呢……”


    四個人圍在桌邊其樂融融地鋪開試題,寫了起來。


    不過桌子是方形的,已經被四個人坐滿。


    好像……用不著我嗎?


    “我能回去嗎?估計這裏麵我成績最差,派不上用場。”


    話音剛落,我便遭到集中炮火的打擊。


    “不是學長說因為備考不能讓我加入樂隊嗎!請負起責任好好看著!”


    “村瀨君負責做錯連小學生都會的題給大家鼓勁。”


    “小真琴來點音樂吧,各種樂器都有。”


    “啊服裝有很多吧?文化節的時候也是用朱音同學的衣服,就穿成那種可愛的樣子給大家端茶。”


    我可以!回去嗎!


    *


    黑川小姐信口胡言的話應付那一次場麵還不算完。


    “現在有空過來不?有工錢拿。”


    我被這條line消息叫到新宿,結果是在咖啡館與“黑死蝶”的吉他手蝶野小姐見麵。黑川小姐坐在我旁邊,以前從沒見過她穿得這麽有女人味。這人原來有裙子的啊?


    “你看,我一叫就過來。小真已經迷上我了。”


    黑川小姐一開口就滿臉得意地朝蝶野小姐炫耀,我不禁驚掉了下巴。怎麽回事?現在什麽情況?


    “……他是高中生吧?”


    蝶野小姐狠狠地盯著我,眼裏的猜疑之色比上次更濃。她穿著長袖t恤配短褲加黑褲襪,比第一次碰麵時穩重,但胸口大片玫瑰和鳳蝶圖案的刺繡很是張揚。


    “這不是小你一輪嗎。訂婚?你沒開玩笑?”


    哎,這反應也是當然的吧。我縮起脖子打探黑川小姐的表情。記得她和華園老師是高中同學來著,無論對老師還是對她我都沒幹過問年齡這種不要命的事,但應該是差了十歲以上。


    “認真的認真的。當然結婚是打算等畢業之後。”


    黑川小姐說得一臉平靜,她覺得能騙到底嗎……?


    “我已經有小真了所以不能再玩‘黑死蝶’,要走的路線和之前一樣對吧。”


    蝶野小姐來回把我和黑川小姐的臉看了兩次。


    “你們交往我是明白。”


    明白什麽啊!首先這件事就不能信好嗎,這麽明顯的謊話!我真想大聲說出來。不,其實能直接說出口就好了,但我已經完全搞不懂自己的處境,腦子裏一片混亂。


    “但這孩子,是pno的村瀨真琴吧?”


    聽到蝶野小姐的話,我吃了一驚。


    “啊,原來你知道。”


    黑川小姐顯得不以為意。


    “現在玩獨立音樂的人裏麵沒誰不知道pno。”


    誒,是嗎?我是不太了解那個文化圈子。


    “跟他交往又不違反我們的規定,沒問題。”


    聽了蝶野小姐這話,我從混亂變得頭疼。哪裏沒問題?


    “‘黑死蝶’不是禁止交男友嗎?”黑川小姐歪頭納悶。


    “男友?這不是女生嗎?”


    “是男的啊!?”我的聲音變了調。


    “pno不是走這個路線的女子樂隊嗎?”


    “沒有的事!”


    “我是想到了男裝女子樂隊,但實在是想不到還能有男裝女子穿女裝這個路線。是我輸了。”


    “除了蝶野小姐你以外沒人能想到!想用請盡管用!”


    “拚命否認是事務所的要求?”


    “根本沒有事務所!為什麽啊,怎麽看都是男的吧!”


    我站起身,用力拍了拍自己胸口。蝶野小姐眯起眼睛。


    “不,看視頻覺得是女的,親眼見到也就是6:4。”


    哪邊是6?我不敢問。


    “這麽一說我都有點沒自信了。”


    “黑川小姐!?你被說服算什麽事!”


    “要不給蝶野看看證據?”


    這人說什麽呢?店裏周圍都是人,別這樣行嗎?


    “在這兒看實在不好,比如去廁所之類的。”


    “不是這個問題!”


    “哦對了,不知道該去男廁所還是女廁所。”


    “也不是這個問題!”


    這時,蝶野小姐點燃萬寶路特醇薄荷說:


    “這孩子帶不帶把都無所謂啦。”


    有所謂啊?關係到我一輩子呢?


    “蝶野,別抽煙。”黑川小姐嚴厲地說道。這家咖啡館挺老的,應該不禁煙才對……


    “哦呀,知道了。”


    蝶野小姐把剛點上的煙按在煙灰缸裏。


    “是說其他人怎麽看。問題在於粉絲們的心理。黑川和這個真琴小朋友交往,然後要是被粉絲發覺,你想想她們會是什麽反應?肯定高興啊,覺得哦她果然喜歡這種。所以沒問題。”


    黑川小姐把手指背抵在嘴唇上,想了一下點頭。


    “……確實。”


    “你被說服還怎麽辦啊!?”


    “不是,黑蜜蜂——就是說‘黑死蝶’的粉絲,我很了解她們。”


    “你就按她說的回歸好了?我可不管了!”


    “果然拿小真當借口有點勉強嗎。”


    “自己說是借口了!簡直不打自招!”


    “況且我對男人想要的是內心的綠洲,小真該說是不太符合那個類型吧。”


    “不不不現在沒說黑川小姐的喜好。”


    嘴上這麽說,心裏卻突然在意起她對我的評價,於是小心翼翼地加了一句:


    “呃,那個,就當是參考,黑川小姐你喜歡哪種類型呢?”


    “連恩·蓋勒格那樣的。”


    [譯注:連恩·蓋勒格,曾為英國樂隊oasis的主唱,常因態度粗魯引發輿論評論,與哥哥諾爾·蓋勒格爭執導致樂隊解散。]


    “原來是那個綠洲啊!別提什麽治愈,直接吵架解散了好嗎!”


    “對哈,所以‘黑死蝶’也解散了嗎。”


    “別莫名其妙地回到正題上!啊不對能回去是不錯。”


    蝶野小姐感慨地從我看向黑川小姐。


    “這男友不錯,撿到寶了啊。”


    “是吧?你可別動歪心思。”


    “過去的事我道歉。所以回樂隊來吧。”


    “我都說不願意了,已經沒那個心思。”


    我是男友這謊話她還信嗎?另外過去發生過什麽?我差點就不看場合把疑問說出口,但還是硬咽了下去。


    因為兩人的眼神冰冷至極。


    “……呃,我先回避一下吧。”


    接下來的話恐怕不該給我這個外人聽。但身旁的黑川小姐一把抓住我的大腿,按在沙發上。


    “坐下,小真當證人聽著。”


    “可是——”


    “要是隻剩我們兩個,說不定要打起來,所以留下。”


    蝶野小姐也說出這種話來。看嘴角翹著還以為是開玩笑,但她眼神可沒笑。


    “況且為什麽現在又來找我?現在我有正經工作,樂隊你也和新成員在做吧?”


    “如果你還和剛退出的時候一樣,我是不會來的。”


    蝶野小姐低聲說著,朝遠處看去。


    “不久前在樂器店看到你熱心地挑話筒還有屏蔽線之類的東西。”


    “去樂器店很正常吧,不然你以為我做的是什麽生意?”


    嘴上這麽說,但黑川小姐好像有點難堪。


    “那模樣可不像是采購錄音棚的備品,而且剛才還讓我把煙掐了,肯定是為了保護嗓子,和玩樂隊的時候一樣。”


    “煩死了,你什麽意思?”


    視野被鮮豔的色彩遮住。蝶野小姐突然站起身來,襯衫上花與蝴蝶的刺繡逼近眼前。


    她伸手放在黑川小姐肩膀上,身上散發的熱量有一瞬間讓我以為是要吻上去——就像那份演出視頻裏一樣。


    但,她說出的話比吻更能沁入心脾。


    “你還想在舞台上唱歌對吧?”


    “……我已經唱夠了。引退。”


    “還沒到喊老的歲數吧。況且你每天在那店裏看到那麽多樂手,怎麽可能甘心當引火的軟碳。”


    “對現在的人生,我已經滿足了啊。”


    黑川小姐說著推開蝶野小姐的身體,起身拿起賬單。


    “小真,走吧。抱歉啊,因為這種事把你叫來。”


    離開咖啡館時,我回頭望去,看到蝶野小姐抱著胳膊,一動不動地盯著煙灰缸。被按扁的萬寶路特醇薄荷已經熄滅,但她眼中仿佛還亮著火光。


    *


    那天晚上,我在飯桌上問父親:


    “為什麽不玩樂隊了?”


    父親聽了差點沒拿住盛味增湯的碗。


    “怎麽突然問這個?”


    “沒事,就是熟人裏有以前玩過樂隊的,覺得好奇。”


    “我說你啊,正在樂隊裏玩得熱火朝天的年輕人可不興朝一個過來人問這種問題啊?要不是我兒子我早喊出來了!”


    “你這不已經大聲喊了嗎。”母親態度冷靜。


    “不是,呃,嗯,抱歉。”我縮起脖子。“那當我沒提。”


    “玩樂隊的放棄音樂,理由大體分四種,最多的——”


    “這不是很想發表意見嗎?”


    “畢竟經曆得多嘛。要論知識那真琴你就沒什麽了不起的了。排第一的理由是工作變忙,沒了幹勁,從夢裏清醒過來了。到頭來也就上學的時候能隨心所欲玩樂隊。”


    “可能有道理吧。”


    我能把大多數時間花在音樂上,也是因為有父母養活。


    “排第二的理由是有同伴退出,自己也跟著沒了幹勁,又沒勁頭去找新成員,從夢裏清醒過來了。特別是鼓手退出就等於宣告結束,很難找到人接替,於是樂隊解散。”


    這我也懂。能找到幾個合得來的同伴屬於奇跡,我不禁感慨自己真的很幸運。


    “排第三的理由是交了女友,時間和錢都得用來談戀愛,沒工夫玩什麽音樂,從夢裏清醒過來了。因為單純是為了受歡迎才玩樂隊,交到女友也可以說是實現了終極目標。”


    擅自認定人家是為了受歡迎好像不太好,但談戀愛確實需要錢和時間。


    “排第四的理由是沒有才能,招不來聽眾,完全沒希望,從夢裏清醒過來了。如果是這種情況,很少會有人老實承認,所以統計結果裏排最後,但在我看來實際上占比可能更大。”


    “統計是誰統計的?”


    “我。”


    “結果也太不平衡了!難怪全都是為了受歡迎才玩樂隊的!”


    “就因為我為了受歡迎玩樂隊,真琴你才會出生啊?還不快謝謝我!”


    沒有哪句話能比這更打消人對父親的感激之情。


    “哎,要是當時孩子他爸繼續玩樂隊不找工作,絕對不可能結婚,就結果而言這麽說可能也沒錯。”


    媽你也別說得這麽感慨啊,搞得我出生像是走鋼絲一樣,都沒食欲了。


    “……呃,那,爸你放棄的理由是第三個?因為開始和我媽交往?”


    “嗯?嗯。差不多就是這麽回事……”


    父親說得很不幹脆,結果再次被母親從一旁攻擊。


    “所有理由都是吧。找工作比玩樂隊順利結果工作忙起來了,鼓手還第一個退出,至於排第四那個理由,當時參加livehouse的選拔也落選了。”


    “就是這麽麽回事……”


    父親說著蜷成一團,咯吱咯吱嚼起蘆筍培根卷。什麽啊,原來是把自己的經曆分四份講,那為什麽還裝得像個評論家一樣?和親兒子裝模作樣有什麽用嘛。


    要是姐姐也在飯桌上,估計會說些更刻薄的話,不過值得父親慶幸的是這天晚上她出門見朋友去了。


    吃完飯後,父親一邊洗碗一邊問:


    “真琴,你不會是要放棄樂隊吧?”


    “咦?我沒打算放棄啊。”


    當時我正在他旁邊擦餐具,聽了這話吃了一驚。不過畢竟突然問那種問題,他擔心也正常。


    “那就好。要專職搞樂隊吧?”


    “職業樂隊?嗯……還從來沒考慮得那麽具體。”


    “我的夢想是武道館!東京巨蛋!你去替我實現!”


    “那種大過頭的場地音響效果不好,不適合辦現場演出吧?”


    “少裝了,音響效果算什麽!重要的是有數以萬計的觀眾想聽,演的人和聽的人想要的都是個夢!”


    我縮起脖子。夢,這個詞今晚已經聽到好幾次了。


    洗過澡後回到自己的房間,查看郵箱時發現新島先生發來了郵件。就是那個窪井的代理人。


    《發布合作樂曲的相關事宜》


    標題是這樣寫的。


    村瀨先生和窪井共同製作的樂曲將在下周一0:00於視頻站發布,同時上架spotify、apple music、amazon music……


    把事情全都交給對方,偶爾收到郵件時不經細讀就做出應允的回複,拿到郵寄來的合同也隻是簽名蓋章便立刻寄回,不知不覺間事情已經不得了。到在線音樂平台發布?上麵還寫著收益由拓鬥先生、我還有蒔田旬(的遺屬)均分。


    這會成為我的出道曲嗎?


    但我早已經在視頻網站上發布過好多曲子,而且盡管沒用來搞商業活動,也靠視頻賺了些錢,要說早已出道也沒什麽不妥。都怪父親說什麽職業不職業的,害我想些沒用的事。


    我沒由來地想和拓鬥先生說話,於是打開通話用的手機軟件。


    幸運的是拓鬥先生在線。


    “抱歉突然打擾您。現在忙嗎?”


    “不忙,吃午飯呢。要是忙就不接電話了。”


    午飯?


    哦對,他在英國而不是日本吧。這邊是夜裏所以他那兒是中午來著?通話的延遲確實挺大。


    “什麽事?之前那首歌?新島先生不是仔細和你說過嗎?是下周。”


    “啊,是,剛才看了郵件。”


    “有什麽不懂的?問新島先生能比問我更清楚。”


    “不是,呃,那件事沒什麽問題,隻不過想和您說說話。”


    雙方都沒開攝像頭,但我能感覺到拓鬥先生皺起了眉頭。


    “你扯什麽呢。”


    唔,果然是這個反應啊。怪我,不解釋就直接吐露心情。我反省。


    “呃,就是吧,我在視頻網站上發過很多曲子,但商業性質的這還是第一次。”


    “不全是我這邊的人做的嗎?”


    “是的,全都交給您那邊處理真的非常非常感謝。”感覺語氣變得有點繞。“不是說這個,呃,難不成我要正式出道了?想到這個就開始緊張。”


    “收益平分,但那可是我的曲子,而且mv也隻有我出場。”


    “嗯,是的,我看了,視頻拍得很棒。”


    “幹什麽,想把你的名字寫到更前麵去?”


    “啊不是不是完全沒想這個。”


    拓鬥先生覺得煩也正常,連我自己也沒太搞清楚想說什麽就撥了電話,真是抱歉。


    “最近聽認識的人說了不少事情,放棄音樂啦走職業道路啦,捋不清自己的想法就不太痛快。要是打算一直玩音樂的話,是不是走職業道路更好,還有怎麽才能算走上了職業道路,等等。”


    “這些根本無所謂吧?”


    拓鬥先生態度冷淡。


    “在音樂上,你賺的錢不是已經比我多了嗎?”


    “誒?哪有的事啊?”


    “就是比我多。音樂我屬於是基本不玩了。舞台方麵的工作和音樂人不沾邊,而且上傳視頻也就是興致來了會搞一搞。”


    “已經……不玩音樂了嗎。”


    那時,我心裏的想法是這樣:


    這麽有才能的人,也會放棄音樂啊。


    感覺說出口會惹怒他,於是我把話留在心裏,但哪怕相隔地球半圈,能察覺的還是被他察覺了。


    “我沒有獨自搞音樂的能力。”


    拓鬥先生嘟囔道。


    “能作詞作曲,吉他彈得也還行,能唱歌,但所有部分都自己做,就做不出個完整的東西。英國這邊也好幾次跟我提出道,但最後都沒能成。要麽是打算一個人做結果失敗,要麽是跟合不來的人一起搞結果失敗。就快放棄的時候,有家日本的公司來找我,姿態特別低,說盡可能滿足我的要求。於是為了轉換心情,我就親自找了日本的製作人。”


    桌麵音箱裏傳出拓鬥先生的聲音,仿佛在海水細碎的泡沫中不斷下沉。


    “都不記得聽過多少張專輯了。畢竟是很久之前,當時的在線平台上幾乎找不到日本歌,我還特意弄來實體盤聽。幾乎全是垃圾,到中途我都搞不清楚自己在幹什麽了。”


    幻覺中,我仿佛清楚地看到拓鬥先生憔悴地蹲坐著,屋子裏堆滿幾千份cd盒。倫敦褪色的夕陽打進沒有窗簾的窗子,被破碎的盒子反射,光影形成複雜的馬賽克。那簡直像插在mv間奏時的一幕。雖然聽不到聲音,但恐怕是首哀傷的曲子。


    “最後在堆成山一樣的垃圾裏麵,我總算找到一個人還算行。”


    “……是蒔田旬先生嗎。”


    “蒔田旬當製作人的事,是我反悔了。然後感覺音樂方麵已經沒希望,所以放棄了。”


    被塑料盒子掩埋,喘不上氣來,拚命掙紮,終於在堅硬的水底找到一絲光芒——卻被自己毀掉。


    “就算離開音樂,演藝類的工作我一樣要多少就有多少,而且有很多想畫的畫。至於音樂,有興趣的時候偶爾玩玩就行。本來是這麽想的……直到有個小屁孩把我和蒔田先生的曲子翻出來,擅自改編成那樣發到網上。”


    “……啊啊,嗯……那件事真的抱歉……”


    “道什麽歉,我誇你呢。”


    剛才那是誇我?


    他周圍的人肯定相當辛苦。


    “那,你不會也不想玩了吧?”


    “啊不是不是。……除了音樂我也做不來其他事。”


    “我也覺得。你不玩音樂會什麽樣,完全想象不到。”


    拓鬥先生歎了口氣。


    “要是必須在不做人和不玩音樂裏選一個,你肯定是選不做人,一秒都不會猶豫。”


    他這話也太沒禮貌了吧?


    *


    寒假最後一天,由於被黑川小姐拜托了點小事,我比排練時間早了一點來到錄音棚,卻發現櫃台處擠滿了人。


    “黑大人,不在嗎?”


    “黑死蝶複活是真的?原班人馬?”


    “和蝶大人複合了?”


    一群女性擠在那兒七嘴八舌,年齡都在二十幾三十幾歲的樣子。她們沒帶樂器,不像是玩樂隊的。而櫃台裏麵不見黑川小姐的影子,是年輕的員工們無可奈何地應付場麵。來租錄音棚的人都在遠遠圍觀。


    “——小真,這邊!”


    聽到偷偷摸摸的聲音,我轉頭看去,隻見大廳更裏麵通往辦公室的門開了個小縫,勉強能看到有手指在招呼我。


    我跑過去,側身溜進門縫。


    黑川小姐就躲在那個堆滿架子和器材的狹小辦公室裏,把我拽進去後立刻關上門。


    “蝶野那家夥,鬧出這麽大事來……”


    她怨恨地嘟囔一聲,咬緊嘴唇。


    “我聽她們說什麽複活。”


    “好像是在樂隊官網發了公告。說找我做主唱,這個月在我這兒辦演出。”


    我眨了眨眼睛。“moon echo”不隻有錄音棚,地下還有專業場地可以辦現場演出,能容納三百人左右。


    “咦,不是,那個——是騙人的吧?”


    “蝶野的樂隊要在我這兒辦演出,這事是真的。”黑川小姐說著垂下肩膀。“用其他名義過了我這兒的選拔。最近太忙,沒時間親自去看,結果沒能發現。”


    業餘樂隊的演出大體分兩種,一種是完全由樂隊自費包下livehouse,另一種是由livehouse方麵的人負責組織,募集出演的樂隊。後者屬於商業活動,必須保證吸引一定數量的觀眾,所以通常需要來應征的樂隊參加選拔。記得在這兒舉辦的演出水平相當高,說明蝶野小姐現在的實力也沒退步。


    “……然後,就變成黑川小姐你也要出場嗎?”


    “對。再加上演出是在自家場地辦,可信度就更高,於是以前的粉絲都信以為真,全都衝了過來。”


    黑川小姐無助地看了眼房門。外麵隱約傳來員工和女性粉絲爭論的聲音。


    “去解釋說是假消息不就行了?”


    “那些人頭腦發熱時出去露麵隻會適得其反。在視覺係樂隊的女粉絲裏麵,黑蜜蜂是出了名的不聽人講話。不過真對不起那些員工,之後額外加些補貼吧……”


    怎麽看都覺得黑川小姐態度不痛快。


    “說白了,蝶野小姐實際要來演出的樂隊和申請的時候不一致吧。按違約處理取消演出不就行了?”


    “多對不起那些心裏期待的觀眾啊。預售票已經賣出去不少了。”


    作為老板,這種心情也正常吧。雖然我還是沒法釋然。


    “呃,那要怎麽辦呢?”


    “嗯……”黑川小姐抱起胳膊說:“小真來替我出場吧,你不是擅長男裝嗎。”


    “才不擅長呢!”


    “原來不擅長嗎?意思是女裝更稱心,平時是不情不願扮成男的?”


    “不是這個意思!”


    剛才是故意的吧!我都忘了,她也屬於喜歡捉弄我的那夥人!


    怎麽辦啊,黑川小姐嘟囔著攤在椅子上。我悄悄開門朝櫃台望去,看到堵在那邊的黑蜜蜂人數增加了一倍,隻好歎了口氣。

章節目錄

閱讀記錄

樂園雜音 Paradise NoiSe所有內容均來自互聯網,uu小說網隻為原作者杉井光的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持杉井光並收藏樂園雜音 Paradise NoiSe最新章節