都已經九月了，天氣還是很熱。某一天——
大家一起走在放學回家的路上，蟬鳴聲從遠處傳了過來。一想到夏天快要結束，這應該是今年最後聽到的蟬聲了，不免令人感到些許哀傷。
「我們去喝那個吧！」
走在前麵的部長，突然提了個建議。
「喝什麽啊？」
京夜發問。部長用下巴往旁邊一指，她的目標是——寫著「彈珠汽水」的小旗子。那是現在已經幾乎快要被忘記的夏日風情。
京夜這才發現，他們正好走到懷舊糖果店門口。
「啊啊，聽起來不錯呢！」
京夜回答。部長馬上采取了行動，京夜跟在她身後。
「老板娘，給我彈珠汽水！」
部長率先走進擺放了很多商品的懷舊糖果店，其他人也跟著進入。
店裏擺滿了各式各樣的零食跟玩具，有些商品甚至還從天花板上垂掛下來。店內的時光仿佛停留在昭和年代，有兩個人好奇地東張西望——一個是紫音學姊，一個是小惠。
「你們第一次來這種地方嗎？」
京夜開口詢問。紫音學姊抬頭看著天花板，嚇了好大一跳。然後，她輕輕地把頭轉了回來。
「綺羅羅，來過。」
「啊啊，之前我們就是在這裏吃冰的吧？」
「冰，抽中了。京張，好厲害。」
「這裏好棒唷，有好多寶物呢！」
小惠每每看到女生會喜歡的玩具，就驚訝地表現出佩服的模樣。京夜感到有點得意。
「什麽啊？這裏是你的地盤嗎？——京張？」
「部長常常來這裏嗎？」
「小學的時候就常常來囉！」
「咦？那說不定我們曾經碰過麵呢！」
「如果我不記得的話，那也都是你的責任。因為你太沒存在感了。」
「我也不記得有碰過部長啊！當時有個子這麽小的女生嗎？」
「真央小學四年級以前算是長得很高的喔！」
紫音學姊眼神望向遠方說道。
「話說回來，好像真的有個很高的大姊姊耶——那個人就是部長嗎？」
「誰知道啊！——老板娘，彈珠汽水我自己拿囉！」
部長對著店內大叫之後，自己從冰箱裏拿出彈珠汽水。
老板娘一直都沒有走出來，嗯，懷舊糖果店通常都是這樣子的吧。
京夜也擅自將手伸進冰箱拿出彈珠汽水，發給每個人一瓶。
「這是……清涼飲料啊。葡萄糖果糖液糖……是汽水的一種嗎？」
紫音學姊很好奇地看著瓶身的標簽。一注意到其他人溫柔看著她的眼神，紫音學姊反倒顯得有些慌張。
「最近我去了好幾次便利商店。雖然……我之前沒喝過碳酸飲料，不過我今天在這裏喝了，就跟大家一樣，既普通也很平凡喔！」
「你還在小小地反抗哥哥們啊？」
京夜心裏想著，紫音學姊真是可愛呢。
京夜在跟大家對話的時候，部長已經打開了自己的彈珠汽水。
在紫音學姊的注視之下，部長用手掌用力地往瓶口敲下去——
砰——一聲，一個清脆的聲音響趄。
「真、真央——！噴出來了噴出來了！」
「這沒關係啦！」
哎出來的泡沫流到了玻璃瓶身跟部長的手上。
但部長卻一臉若無其事的樣子。等到泡沫不再噴出，她手一甩，甩掉了汽水的泡沫，一手叉腰，瓶口對著嘴巴——咕嚕咕嚕地慢慢把汽水喝下肚。
人家也學部長打開彈珠汽水，然後也都噴出了泡沫，有的人發出尖叫聲，有的人則歡呼了起來。
「我……我喝不到耶！」
紫音學姊一臉不安地發問。大家都喝了起來，隻有自己喝不了汽水——京夜看著紫音學姊的臉，總覺得她好像快哭出來了。
「這需要一點技巧，首先先讓裏麵的彈珠往這邊移——」
——京夜從紫音學姊手中接過瓶子，轉了個一百八十度後又將瓶子還給她。
「可以喝，可以喝了。」
紫音學姊充滿敬意的眼神，讓京夜感到有些尷尬。
「好，※找你二十萬圓喔。」 （譯注：商店街大叔販賣東西時，喜歡將金額誇大，幽默風趣，逗家庭主婦開心。後來經營小型販賣的人也都習慣這麽說。）
老板娘終於走了出來，她接過部長的一百圓後，把找的零錢還給部長。這家店裏似乎完整保留了昭和年代的味道。
夏天的腳步接近尾聲，gj部和平安穩的一天又過去了。
大家一起走在放學回家的路上，蟬鳴聲從遠處傳了過來。一想到夏天快要結束，這應該是今年最後聽到的蟬聲了，不免令人感到些許哀傷。
「我們去喝那個吧！」
走在前麵的部長，突然提了個建議。
「喝什麽啊？」
京夜發問。部長用下巴往旁邊一指，她的目標是——寫著「彈珠汽水」的小旗子。那是現在已經幾乎快要被忘記的夏日風情。
京夜這才發現，他們正好走到懷舊糖果店門口。
「啊啊，聽起來不錯呢！」
京夜回答。部長馬上采取了行動，京夜跟在她身後。
「老板娘，給我彈珠汽水！」
部長率先走進擺放了很多商品的懷舊糖果店，其他人也跟著進入。
店裏擺滿了各式各樣的零食跟玩具，有些商品甚至還從天花板上垂掛下來。店內的時光仿佛停留在昭和年代，有兩個人好奇地東張西望——一個是紫音學姊，一個是小惠。
「你們第一次來這種地方嗎？」
京夜開口詢問。紫音學姊抬頭看著天花板，嚇了好大一跳。然後，她輕輕地把頭轉了回來。
「綺羅羅，來過。」
「啊啊，之前我們就是在這裏吃冰的吧？」
「冰，抽中了。京張，好厲害。」
「這裏好棒唷，有好多寶物呢！」
小惠每每看到女生會喜歡的玩具，就驚訝地表現出佩服的模樣。京夜感到有點得意。
「什麽啊？這裏是你的地盤嗎？——京張？」
「部長常常來這裏嗎？」
「小學的時候就常常來囉！」
「咦？那說不定我們曾經碰過麵呢！」
「如果我不記得的話，那也都是你的責任。因為你太沒存在感了。」
「我也不記得有碰過部長啊！當時有個子這麽小的女生嗎？」
「真央小學四年級以前算是長得很高的喔！」
紫音學姊眼神望向遠方說道。
「話說回來，好像真的有個很高的大姊姊耶——那個人就是部長嗎？」
「誰知道啊！——老板娘，彈珠汽水我自己拿囉！」
部長對著店內大叫之後，自己從冰箱裏拿出彈珠汽水。
老板娘一直都沒有走出來，嗯，懷舊糖果店通常都是這樣子的吧。
京夜也擅自將手伸進冰箱拿出彈珠汽水，發給每個人一瓶。
「這是……清涼飲料啊。葡萄糖果糖液糖……是汽水的一種嗎？」
紫音學姊很好奇地看著瓶身的標簽。一注意到其他人溫柔看著她的眼神，紫音學姊反倒顯得有些慌張。
「最近我去了好幾次便利商店。雖然……我之前沒喝過碳酸飲料，不過我今天在這裏喝了，就跟大家一樣，既普通也很平凡喔！」
「你還在小小地反抗哥哥們啊？」
京夜心裏想著，紫音學姊真是可愛呢。
京夜在跟大家對話的時候，部長已經打開了自己的彈珠汽水。
在紫音學姊的注視之下，部長用手掌用力地往瓶口敲下去——
砰——一聲，一個清脆的聲音響趄。
「真、真央——！噴出來了噴出來了！」
「這沒關係啦！」
哎出來的泡沫流到了玻璃瓶身跟部長的手上。
但部長卻一臉若無其事的樣子。等到泡沫不再噴出，她手一甩，甩掉了汽水的泡沫，一手叉腰，瓶口對著嘴巴——咕嚕咕嚕地慢慢把汽水喝下肚。
人家也學部長打開彈珠汽水，然後也都噴出了泡沫，有的人發出尖叫聲，有的人則歡呼了起來。
「我……我喝不到耶！」
紫音學姊一臉不安地發問。大家都喝了起來，隻有自己喝不了汽水——京夜看著紫音學姊的臉，總覺得她好像快哭出來了。
「這需要一點技巧，首先先讓裏麵的彈珠往這邊移——」
——京夜從紫音學姊手中接過瓶子，轉了個一百八十度後又將瓶子還給她。
「可以喝，可以喝了。」
紫音學姊充滿敬意的眼神，讓京夜感到有些尷尬。
「好，※找你二十萬圓喔。」 （譯注：商店街大叔販賣東西時，喜歡將金額誇大，幽默風趣，逗家庭主婦開心。後來經營小型販賣的人也都習慣這麽說。）
老板娘終於走了出來，她接過部長的一百圓後，把找的零錢還給部長。這家店裏似乎完整保留了昭和年代的味道。
夏天的腳步接近尾聲，gj部和平安穩的一天又過去了。