四月，在社辦裏。
窗戶全部打開，外麵吹進來的風很舒服。
「春天到了呢……」
京夜靠在窗邊放空，下巴倚在窗沿上，喃喃自語著。
「因為現在是春天了啊！」
京夜學綺羅羅學姐動動鼻子嗅了嗅空氣，發現飄來的風裏帶著一股淡淡甜甜的味道。
大概是櫻花的味道吧。
現在學園裏櫻花盛開，不過很遺憾的是，從這個內庭裏看出去是看不到的。
「因為現在是春天了啊！」
然後還有一個聲音，應該是從體育館傳來的吧？從遠處——傳來了斷斷續續的鼓聲，不知道是輕音樂社團還是重金屬音樂社團的樂團正在現場演奏。
「現在體育館應該是在辦新生說明會吧……」
「因為現在是春天了啊！」
部長不知道到底有沒有在聽，每次的回應都一樣。
她拿著磨甲棒磨了磨指甲，然後吹了口氣，被吹掉的應該就是所謂的『指甲屑』吧，還是有別的名稱呢？*幹煎一下泡來喝的話，會變成像部長這樣的人嗎？（譯注：日文裏有一句諺語叫做『爪の垢を煎じて飲む』，意指將出色者的指甲屑這種微不足道的小東西當成藥煎來喝，希望能傚法對方。）
對京夜而言，這是上高中後的第二次春天了。但放學後的gj部，還是一點都沒變。
每個社團都為了搶新社員而殺紅了眼，但那種俗世間的事情，跟這個社團好像一點關係也沒有。
「話說回來，校園裏有很多櫻花呢！」
「因為現在是春天了啊！」
「部長，你有在聽我講話嗎？」
「當然有啊，因為現在是春天，所以櫻花才會盛開嘛。」
「可是有一棵櫻花樹枯了耶，就在正中央的那一棵，去年的時候——」
「笨蛋！」
天外突然飛來一個回旋踢。
部長的裙子翻動——一記俐落的回旋踢正中京夜的小腿肚。
「好痛！痛痛痛痛痛……很痛耶！嚇、嚇、嚇死人了，幹嘛踢我啊？」
京夜按著小腿肚，不停地跳啊跳的——他一臉難以置信的表情——看著部長。
剛剛的氣氛明明還很悠閑的啊！？
部長氣到連發梢都充滿了怒氣，她雙手扠腰站著，看起來就像是個瞬間沸騰的電熱水器。
「它才沒有枯！那是戀愛櫻花樹耶！」
「啥？」
「那棵櫻花樹十年才會開一次，開花的時候，戀愛勇者就會君臨我們學校！」
「什麽？」
「那個人會穿著紅色衣服，站在桃紅色的原野上！迎娶聖女，打倒魔王，然後平定大陸！」
「什麽啊？這是什麽跟什麽？某一本輕小說的內容嗎？大陸是哪裏的大陸啊？」
「不要把現實跟二次元混在一起！」
部長又再使出一記回旋踢，不愧是練過芭蕾舞的人，這一踢力道十足，不搖不晃。
「那一棵沒有開花的櫻花樹——就是戀愛櫻花樹！」
「這我剛剛聽過了。」
「戀愛櫻花樹每十年才會開一次，這時候在戀愛櫻花樹前向女生告白的人，就是戀愛勇者。這是我們學校流傳已久的『戀愛勇者王傳說』。」
「啊啊，我好像終於有點聽懂了。也就是傳說，每十年就會有很了不起的一對情侶誕生對吧。」
「沒錯，都是你不好。因為你否定了這個傳說，所以我一定要踢你。壞小孩就是要被懲罰。」
「呃，好，是是是，我了解了，對不起。我不是否定這個傳說，隻是想要確認一下那棵樹是不是枯了嘛——對了，那傳說的結局，該不會是公主抱吧？」
「你怎麽知道？」
部長本來英勇地將雙手交叉在胸前，比出帥氣的姿勢。但隨即又睜大眼睛，很可愛地露出驚訝的表情。
「有關那棵戀愛櫻花樹呢——」
剛踏入社辦的紫音學姐，一副若無其事的樣子繼續說：
「——今年好像開了喔！」
「我可沒有看到什麽枯掉的樹喔！」
小惠從紫音學姐的身後探出頭來說。
「什麽！今年就是預言的那一年嗎？走吧，京張！我們要坐在特等席欣賞勇者誕生的瞬間！我們要成為見證曆史的證人！」
部長啪噠啪噠地衝出走廊。
京夜露出笑容，跟在部長身後慢慢地走。
今天gj部的社團活動，看來就是賞花了。
窗戶全部打開，外麵吹進來的風很舒服。
「春天到了呢……」
京夜靠在窗邊放空，下巴倚在窗沿上，喃喃自語著。
「因為現在是春天了啊！」
京夜學綺羅羅學姐動動鼻子嗅了嗅空氣，發現飄來的風裏帶著一股淡淡甜甜的味道。
大概是櫻花的味道吧。
現在學園裏櫻花盛開，不過很遺憾的是，從這個內庭裏看出去是看不到的。
「因為現在是春天了啊！」
然後還有一個聲音，應該是從體育館傳來的吧？從遠處——傳來了斷斷續續的鼓聲，不知道是輕音樂社團還是重金屬音樂社團的樂團正在現場演奏。
「現在體育館應該是在辦新生說明會吧……」
「因為現在是春天了啊！」
部長不知道到底有沒有在聽，每次的回應都一樣。
她拿著磨甲棒磨了磨指甲，然後吹了口氣，被吹掉的應該就是所謂的『指甲屑』吧，還是有別的名稱呢？*幹煎一下泡來喝的話，會變成像部長這樣的人嗎？（譯注：日文裏有一句諺語叫做『爪の垢を煎じて飲む』，意指將出色者的指甲屑這種微不足道的小東西當成藥煎來喝，希望能傚法對方。）
對京夜而言，這是上高中後的第二次春天了。但放學後的gj部，還是一點都沒變。
每個社團都為了搶新社員而殺紅了眼，但那種俗世間的事情，跟這個社團好像一點關係也沒有。
「話說回來，校園裏有很多櫻花呢！」
「因為現在是春天了啊！」
「部長，你有在聽我講話嗎？」
「當然有啊，因為現在是春天，所以櫻花才會盛開嘛。」
「可是有一棵櫻花樹枯了耶，就在正中央的那一棵，去年的時候——」
「笨蛋！」
天外突然飛來一個回旋踢。
部長的裙子翻動——一記俐落的回旋踢正中京夜的小腿肚。
「好痛！痛痛痛痛痛……很痛耶！嚇、嚇、嚇死人了，幹嘛踢我啊？」
京夜按著小腿肚，不停地跳啊跳的——他一臉難以置信的表情——看著部長。
剛剛的氣氛明明還很悠閑的啊！？
部長氣到連發梢都充滿了怒氣，她雙手扠腰站著，看起來就像是個瞬間沸騰的電熱水器。
「它才沒有枯！那是戀愛櫻花樹耶！」
「啥？」
「那棵櫻花樹十年才會開一次，開花的時候，戀愛勇者就會君臨我們學校！」
「什麽？」
「那個人會穿著紅色衣服，站在桃紅色的原野上！迎娶聖女，打倒魔王，然後平定大陸！」
「什麽啊？這是什麽跟什麽？某一本輕小說的內容嗎？大陸是哪裏的大陸啊？」
「不要把現實跟二次元混在一起！」
部長又再使出一記回旋踢，不愧是練過芭蕾舞的人，這一踢力道十足，不搖不晃。
「那一棵沒有開花的櫻花樹——就是戀愛櫻花樹！」
「這我剛剛聽過了。」
「戀愛櫻花樹每十年才會開一次，這時候在戀愛櫻花樹前向女生告白的人，就是戀愛勇者。這是我們學校流傳已久的『戀愛勇者王傳說』。」
「啊啊，我好像終於有點聽懂了。也就是傳說，每十年就會有很了不起的一對情侶誕生對吧。」
「沒錯，都是你不好。因為你否定了這個傳說，所以我一定要踢你。壞小孩就是要被懲罰。」
「呃，好，是是是，我了解了，對不起。我不是否定這個傳說，隻是想要確認一下那棵樹是不是枯了嘛——對了，那傳說的結局，該不會是公主抱吧？」
「你怎麽知道？」
部長本來英勇地將雙手交叉在胸前，比出帥氣的姿勢。但隨即又睜大眼睛，很可愛地露出驚訝的表情。
「有關那棵戀愛櫻花樹呢——」
剛踏入社辦的紫音學姐，一副若無其事的樣子繼續說：
「——今年好像開了喔！」
「我可沒有看到什麽枯掉的樹喔！」
小惠從紫音學姐的身後探出頭來說。
「什麽！今年就是預言的那一年嗎？走吧，京張！我們要坐在特等席欣賞勇者誕生的瞬間！我們要成為見證曆史的證人！」
部長啪噠啪噠地衝出走廊。
京夜露出笑容，跟在部長身後慢慢地走。
今天gj部的社團活動，看來就是賞花了。