一如往常的放學後，一如往常在社辦裏。
打開的窗戶吹入了五月涼爽的風。
黃金周已經過去，期中考就快到了。
京夜把筆記攤開在社辦的圓桌上，很努力地念書。
但，隻有京夜一個人在念書。
先別提沒必要念書的天才紫音學姐，就連部長也在看漫畫雜誌。環環在等部長手上的雜誌，一直催促著她『趕快讓我看啦』。小惠在準備泡茶——
而綺羅羅學姐也在她的沙發上大口大口地『吃東西』。
不過，她今天的樣子跟平常有點不同。
平常綺羅羅學姐吃的都是『肉』。她帶來的時候都是滿滿一個塑膠袋，鼓鼓的，回去的時候袋子就已經扁掉了。肉的種類每天都不一樣，很多時候根本連是什麽肉也無法判別。不過幾個禮拜過去之後，就會再重新輪一次，然後出現京夜熟悉的雞腳。
可是吃肉的綺羅羅學姐，今天吃的怎麽看都是——
「那是蔬菜吧？」
他問坐在旁邊的部長。
但部長卻沒有回答，隻是默默地翻著下一頁。
京夜本來想說算了，但還是很在意——忍不住一直偷瞄綺羅羅學姐。
她將手伸進塑膠袋裏，拿出來的是橘色的——紅蘿卜。
有點透明的袋子裏，還可以清楚地看到蕪菁跟青椒。
「這是，紅蘿卜，的肉……」
就像是要說服自己一樣，綺羅羅學姐喃喃自語後，大口咬下手中的紅蘿卜。她大口大口地生吃著紅蘿卜，嚼嚼嚼後再吞下去。
表情就好像是終於喝完一碗苦藥的樣子。
然後，綺羅羅學姐又從袋子裏拿出另一樣蔬菜——
「這是，蕪菁，的肉。」
說服自己之後，她大口咬下蕪菁，然後又露出痛苦的表情，無限循環下去。
「欸，紫音學姐——」
京夜向紫音學姐提出疑問。
紫音學姐麵對著電腦，正在下網路西洋棋——她什麽也沒有回應。
「小惠～」
「好了，茶馬上就好囉！」
就算要問小惠，她也是刻意岔開話題，回了句完全不相幹的話。
「環環——」
「囉唆！」
京夜才剛開口，就被環環罵了回來。環環晚了一年，現在才迷上去年這個時候，部長跟京夜很熱衷的狩獵遊戲。
「……好。」
沒辦法，京夜隻好站起身，走到綺羅羅學姐的沙發旁。
「啊，不好意思。」
綺羅羅學姐讓出了一個位子給他，京夜一屁股坐了下來——他看著綺羅羅學姐吃了一會兒蔬菜後，終於下定決心，開口問綺羅羅學姐。
「欸，綺羅羅，為什麽你要吃蔬菜呢？」
就在他剛問完話的瞬間——
「了不起！他問了耶！他居然問了耶！我們刻意不問的事情，這家夥居然問了耶！真是個白目的稼夥啊！*有夠ky的！」（譯注：日文裏「白目」原文是「空氣（kuuki）讀（y0） めめない」，取兩個字的第一個羅馬拚音字母，拚成ky。）
「不——他是刻意這麽白目的，在我看來，這是他獨特的溫柔——」
「aky！*刻意白目！對吧！」（譯注：刻意的日文拚音為「aete」。）
部長跟紫音學姐好像說了些什麽，但京夜決定隨她們去講。
京夜一問之後——綺羅羅學姐抬起了頭。
她很不安地看著京夜，那平常不會顯露的柔弱表情，讓京夜覺得有點心痛。
「潔兒，說了。不吃，蔬菜，不行。」
「你說的是潔拉兒婷嗎？綺羅羅的妹妹吧。你被她罵了嗎？」
「好可怕。」
「真是個可靠的妹妹呢！」
話說回來，潔拉兒婷是一個人從加拿大坐飛機來到日本呢。明明才小學六年級，真的很可靠。今年國中一年級的話，就跟霞一樣了——夜在心裏想著。
「京張——」
一臉柔弱的綺羅羅學姐看著京夜，突然遞出蔬菜。
「——不吃，蔬菜，不行。」
京夜幫忙綺羅羅學姐，吃著這些生的蔬菜。不停地吃，大口大口地吃。
打開的窗戶吹入了五月涼爽的風。
黃金周已經過去，期中考就快到了。
京夜把筆記攤開在社辦的圓桌上，很努力地念書。
但，隻有京夜一個人在念書。
先別提沒必要念書的天才紫音學姐，就連部長也在看漫畫雜誌。環環在等部長手上的雜誌，一直催促著她『趕快讓我看啦』。小惠在準備泡茶——
而綺羅羅學姐也在她的沙發上大口大口地『吃東西』。
不過，她今天的樣子跟平常有點不同。
平常綺羅羅學姐吃的都是『肉』。她帶來的時候都是滿滿一個塑膠袋，鼓鼓的，回去的時候袋子就已經扁掉了。肉的種類每天都不一樣，很多時候根本連是什麽肉也無法判別。不過幾個禮拜過去之後，就會再重新輪一次，然後出現京夜熟悉的雞腳。
可是吃肉的綺羅羅學姐，今天吃的怎麽看都是——
「那是蔬菜吧？」
他問坐在旁邊的部長。
但部長卻沒有回答，隻是默默地翻著下一頁。
京夜本來想說算了，但還是很在意——忍不住一直偷瞄綺羅羅學姐。
她將手伸進塑膠袋裏，拿出來的是橘色的——紅蘿卜。
有點透明的袋子裏，還可以清楚地看到蕪菁跟青椒。
「這是，紅蘿卜，的肉……」
就像是要說服自己一樣，綺羅羅學姐喃喃自語後，大口咬下手中的紅蘿卜。她大口大口地生吃著紅蘿卜，嚼嚼嚼後再吞下去。
表情就好像是終於喝完一碗苦藥的樣子。
然後，綺羅羅學姐又從袋子裏拿出另一樣蔬菜——
「這是，蕪菁，的肉。」
說服自己之後，她大口咬下蕪菁，然後又露出痛苦的表情，無限循環下去。
「欸，紫音學姐——」
京夜向紫音學姐提出疑問。
紫音學姐麵對著電腦，正在下網路西洋棋——她什麽也沒有回應。
「小惠～」
「好了，茶馬上就好囉！」
就算要問小惠，她也是刻意岔開話題，回了句完全不相幹的話。
「環環——」
「囉唆！」
京夜才剛開口，就被環環罵了回來。環環晚了一年，現在才迷上去年這個時候，部長跟京夜很熱衷的狩獵遊戲。
「……好。」
沒辦法，京夜隻好站起身，走到綺羅羅學姐的沙發旁。
「啊，不好意思。」
綺羅羅學姐讓出了一個位子給他，京夜一屁股坐了下來——他看著綺羅羅學姐吃了一會兒蔬菜後，終於下定決心，開口問綺羅羅學姐。
「欸，綺羅羅，為什麽你要吃蔬菜呢？」
就在他剛問完話的瞬間——
「了不起！他問了耶！他居然問了耶！我們刻意不問的事情，這家夥居然問了耶！真是個白目的稼夥啊！*有夠ky的！」（譯注：日文裏「白目」原文是「空氣（kuuki）讀（y0） めめない」，取兩個字的第一個羅馬拚音字母，拚成ky。）
「不——他是刻意這麽白目的，在我看來，這是他獨特的溫柔——」
「aky！*刻意白目！對吧！」（譯注：刻意的日文拚音為「aete」。）
部長跟紫音學姐好像說了些什麽，但京夜決定隨她們去講。
京夜一問之後——綺羅羅學姐抬起了頭。
她很不安地看著京夜，那平常不會顯露的柔弱表情，讓京夜覺得有點心痛。
「潔兒，說了。不吃，蔬菜，不行。」
「你說的是潔拉兒婷嗎？綺羅羅的妹妹吧。你被她罵了嗎？」
「好可怕。」
「真是個可靠的妹妹呢！」
話說回來，潔拉兒婷是一個人從加拿大坐飛機來到日本呢。明明才小學六年級，真的很可靠。今年國中一年級的話，就跟霞一樣了——夜在心裏想著。
「京張——」
一臉柔弱的綺羅羅學姐看著京夜，突然遞出蔬菜。
「——不吃，蔬菜，不行。」
京夜幫忙綺羅羅學姐，吃著這些生的蔬菜。不停地吃，大口大口地吃。