「我們這裏差不多要辦夏日祭典囉！」
第二學期剛開始的某一天，京夜很自然地提起這件事。
「喔喔！」
暑假時一聽到祭典就會穿浴衣出動的部長，馬上有了反應。
「可是已經九月了耶？所謂的夏日祭典，一般不都是夏天舉辦的嗎？」
「話雖如此，我也不知道為什麽，我們當地這裏的祭典就是這樣。」
「就是那個嗎？有棉花糖嗎？有沒有撈金魚？糖葫蘆呢？」
「金魚喔，我們就連很稀有的品種秋錦都有了呢～這下得拜托森小姐幫我們換一個大一點的魚缸了呢，要幫金魚搬家囉～」
小惠托盤裏裝著的是冰紅茶，冰塊還喀啦喀啦地發出聲響。
「沒有什麽店家喔，因為是個小公園的關係。不過町內會的店家倒是會賣炒麵或熱狗之類的東西，還會有盂蘭盆舞的活動。不知道今年有沒有撈金魚呢。」
「可是，為什麽要在九月辦夏日祭典呢？應該叫做秋日祭典比較適合吧。」
「嗯，到底為什麽呢？」
京夜跟部長不一樣，他不太在意這種事情。
「夏日祭典的起源本來是跟盂蘭盆舞有關，所以會在農曆的七月十五日舉行。農曆就是太陰曆，是依照月亮運行的規則所訂，因此十五日一定會是滿月。也就是說，這個祭典原來是要在滿月的月光下徹夜跳舞。將農曆的七月十五日換算成現在使用的新曆，大約會晚一個月到一個半月的時間。所以所謂的農曆七月十五日，以新曆來看，就算是九月初也不奇怪。」
「哦～欸～喔～」
紫音學姐的雜學知識，雖然不見得會派得上用場，但卻能刺激人對於知識方麵的好奇心。
「會有神轎嗎？藝閣呢？」
「嗯嗯，會啊。霞去年還是小學生，所以還有拉過藝閣呢。」
「——那個傳言是真的嗎？隻要拉藝閣就可以拿到零食的傳言!?」
「啊啊，是真的啊。可以拿到一袋綜合零食，不過隻有小學生才能拿喔。」
「我也來去一下好了。」
部長不經意地冒出這麽一句話。她完全無視於小學生限定的部分，斬釘截鐵地說。
「哎呀，可是，也會有神轎吧，我也好想扛那個喔～你們想想，穿著短和服不是很帥嗎？」
妳不夠高吧？——京夜沒有說出心中的擔憂，而是選了別句話說道：
「我們這裏扛神轎的人，是要穿著※褌的喔？」（編注：日本傳統的丁字褲。）
「啥？」
「就是『六尺褌節』啊。不管是男生女生都一律平等，大家都要穿著六尺褌扛神轎。」
「什麽！太不知羞恥了！」
「所以霞也引退啦，她說實在是沒辦法去扛神轎——」
「開什麽玩笑！太不知羞恥了！」
「嗯嗯，是啊，就是這樣。」
「這是性騷擾！」
京夜不停地表現出讚同部長意見的態度，但部長的憤怒還是絲毫沒有減緩。京夜雖然知道部長嚴禁提到『親親』，但看來連『女生穿褌』也不行。是說這是理所當然的吧。
「不想參加的人就不用參加啊。我們家霞也已經退出了，我們班上要參加的女生也隻有高阪同學、倉橋同學、神崎同學，然後還有新城同學——咦？還滿多人的嘛。」
『超雄』新城同學的身邊圍著一群女生，像是要互相較勁一樣。
「這是性騷擾！」
部長還是很憤怒。
「四之宮同學不扛神轎嗎？」
小惠一邊往不知不覺間減少的冰紅茶裏加茶，一邊突然說道。
「咦？不，我……橫溝雖然每年都有約我……但是……」
「請、請你一定要參加。」
紫音學姐逼近京夜，不知道為什麽，她跟小惠兩個人都很興奮。
「你自己不穿褌，卻想要叫我穿嗎！」
「所以部長不要參加不就好了嗎？」
「學長要扛神轎嗎？那也會經過環環神社的境內喔。」
「我就說我不扛了啊，聽人家講話一下好不好～」
「會有，肉嗎？」
「大家會陸陸續續聚集到※氏子們那裏去，他們會準備烤雞肉串喔，會讓你吃到快撐死，不過未成年的人不能喝啤酒，所以是喝果汁喔。」環環說道。（譯注：捐錢給神社的附近居民。）
「看吧，小京張，有烤雞肉串吃耶，你一定要參加。」
「我要跟，潔兒去。」
綺羅羅學姐已經興致勃勃想要參加，部長很生氣，但小惠跟紫音學姐都很興奮，整個gj部的社辦裏可以說是混亂至極。
「這是性騷擾！」
部長還是一樣生氣，這一天，部長隨時想到就會對著天花板突然大叫「開什麽玩笑！」。
第二學期剛開始的某一天，京夜很自然地提起這件事。
「喔喔！」
暑假時一聽到祭典就會穿浴衣出動的部長，馬上有了反應。
「可是已經九月了耶？所謂的夏日祭典，一般不都是夏天舉辦的嗎？」
「話雖如此，我也不知道為什麽，我們當地這裏的祭典就是這樣。」
「就是那個嗎？有棉花糖嗎？有沒有撈金魚？糖葫蘆呢？」
「金魚喔，我們就連很稀有的品種秋錦都有了呢～這下得拜托森小姐幫我們換一個大一點的魚缸了呢，要幫金魚搬家囉～」
小惠托盤裏裝著的是冰紅茶，冰塊還喀啦喀啦地發出聲響。
「沒有什麽店家喔，因為是個小公園的關係。不過町內會的店家倒是會賣炒麵或熱狗之類的東西，還會有盂蘭盆舞的活動。不知道今年有沒有撈金魚呢。」
「可是，為什麽要在九月辦夏日祭典呢？應該叫做秋日祭典比較適合吧。」
「嗯，到底為什麽呢？」
京夜跟部長不一樣，他不太在意這種事情。
「夏日祭典的起源本來是跟盂蘭盆舞有關，所以會在農曆的七月十五日舉行。農曆就是太陰曆，是依照月亮運行的規則所訂，因此十五日一定會是滿月。也就是說，這個祭典原來是要在滿月的月光下徹夜跳舞。將農曆的七月十五日換算成現在使用的新曆，大約會晚一個月到一個半月的時間。所以所謂的農曆七月十五日，以新曆來看，就算是九月初也不奇怪。」
「哦～欸～喔～」
紫音學姐的雜學知識，雖然不見得會派得上用場，但卻能刺激人對於知識方麵的好奇心。
「會有神轎嗎？藝閣呢？」
「嗯嗯，會啊。霞去年還是小學生，所以還有拉過藝閣呢。」
「——那個傳言是真的嗎？隻要拉藝閣就可以拿到零食的傳言!?」
「啊啊，是真的啊。可以拿到一袋綜合零食，不過隻有小學生才能拿喔。」
「我也來去一下好了。」
部長不經意地冒出這麽一句話。她完全無視於小學生限定的部分，斬釘截鐵地說。
「哎呀，可是，也會有神轎吧，我也好想扛那個喔～你們想想，穿著短和服不是很帥嗎？」
妳不夠高吧？——京夜沒有說出心中的擔憂，而是選了別句話說道：
「我們這裏扛神轎的人，是要穿著※褌的喔？」（編注：日本傳統的丁字褲。）
「啥？」
「就是『六尺褌節』啊。不管是男生女生都一律平等，大家都要穿著六尺褌扛神轎。」
「什麽！太不知羞恥了！」
「所以霞也引退啦，她說實在是沒辦法去扛神轎——」
「開什麽玩笑！太不知羞恥了！」
「嗯嗯，是啊，就是這樣。」
「這是性騷擾！」
京夜不停地表現出讚同部長意見的態度，但部長的憤怒還是絲毫沒有減緩。京夜雖然知道部長嚴禁提到『親親』，但看來連『女生穿褌』也不行。是說這是理所當然的吧。
「不想參加的人就不用參加啊。我們家霞也已經退出了，我們班上要參加的女生也隻有高阪同學、倉橋同學、神崎同學，然後還有新城同學——咦？還滿多人的嘛。」
『超雄』新城同學的身邊圍著一群女生，像是要互相較勁一樣。
「這是性騷擾！」
部長還是很憤怒。
「四之宮同學不扛神轎嗎？」
小惠一邊往不知不覺間減少的冰紅茶裏加茶，一邊突然說道。
「咦？不，我……橫溝雖然每年都有約我……但是……」
「請、請你一定要參加。」
紫音學姐逼近京夜，不知道為什麽，她跟小惠兩個人都很興奮。
「你自己不穿褌，卻想要叫我穿嗎！」
「所以部長不要參加不就好了嗎？」
「學長要扛神轎嗎？那也會經過環環神社的境內喔。」
「我就說我不扛了啊，聽人家講話一下好不好～」
「會有，肉嗎？」
「大家會陸陸續續聚集到※氏子們那裏去，他們會準備烤雞肉串喔，會讓你吃到快撐死，不過未成年的人不能喝啤酒，所以是喝果汁喔。」環環說道。（譯注：捐錢給神社的附近居民。）
「看吧，小京張，有烤雞肉串吃耶，你一定要參加。」
「我要跟，潔兒去。」
綺羅羅學姐已經興致勃勃想要參加，部長很生氣，但小惠跟紫音學姐都很興奮，整個gj部的社辦裏可以說是混亂至極。
「這是性騷擾！」
部長還是一樣生氣，這一天，部長隨時想到就會對著天花板突然大叫「開什麽玩笑！」。