「喂，小惠，茶。」
一如往常的放學後，一如往常的社辦。
部長清亮的聲音響遍了四周。
她的手指勾著茶杯，不停地轉啊轉，催促著小惠趕緊倒茶給她——
「啊，好。」
「喂，京張，橘子。」
部長什麽都不想自己動手，因此京夜幫她從暖桌上的籃子裏，拿出一顆橘子。
他將橘子放在部長麵前。
「——那個，紫音學姐，這種情況該怎麽說啊？」
「※油瓶倒了也不扶。」（譯注：日本俗諺，比喻很懶惰的意思。）
「啊啊，就是那句，沒錯。」
不愧是博學多聞的紫音學姐，不管京夜有什麽問題，她都能迅速地說出答案。
「對了，部長。」
「幹嘛？」
「為什麽部長今天一直坐在這裏呢？」
「不行嗎？」
「呃，也沒有，是沒關係啦。」
「那就閉嘴，要坐在哪裏是我的自由。還是怎樣，你想主張這裏是你的位子嗎？這裏有寫名字嗎？」
「沒有，就物理上而言，我根本不可能坐在妳這個位子。呃，嗯，我閉嘴。」
京夜不再說話。
他閉上嘴巴，看著眼前部長頭上的發旋。
部長現在就坐在京夜的膝蓋上。
要是有五個人以上坐進暖桌時，部長的位子就是京夜的膝蓋上；但如果不超過五個人的話，部長大多會坐在京夜對麵。
明明今天隻有部長跟京夜兩個人，不知道為什麽，部長卻坐在京夜的膝蓋上。
她到底有什麽打算呢？
果然是因為那件事嗎？京夜心想。
是因為昨天發生了那件事嗎？
部長一如往常地花時間慢慢剝著橘子，然後將橘子一瓣一瓣送進嘴裏。
過了一會兒——
「我是在監視你。」
京夜什麽也沒說，但部長突然就冒出這麽一句話。
啊啊，果然是這樣。
京夜接受了這個答案，自己果然被監視了。
「隻要我一直坐在這裏，你就不會再隨便撞到頭了。」
「別說是撞到頭了，這樣我連站起來走路都沒辦法啊。」
京夜這麽說道。
部長嬌小的臀部就坐在他膝蓋上，京夜根本動彈不得。
「誰教你這家夥這麽笨！要是我沒有這樣監視著你，你一定又會用頭去撞球門立柱！」
「我覺得這附近應該沒有球門立柱吧。」
「就算沒有球門立柱，你說不定會用頭去撞櫃子邊角啊！」
「這附近應該也沒有櫃子吧。還有會撞上櫃子邊角的，通常是腳的小指頭啊。」
京夜看了一下社辦的置物區，裏頭什麽都有，但就是沒有櫃子。
「那，呃……那個……說不定你會撞到豆腐啊。」
「啊啊，那可真不得了，說不定會死掉耶……啊，這是什麽啊？紫音學姐？」
「這是單口相聲的典故吧。有個名為〈※穴泥〉的段子，裏麵有這一段。」（譯注：描述有個缺錢的男子籌不到錢，結果被太太辱罵，要他去撞豆腐死掉算了。）
紫音學姐果然很可靠，隻要是跟常識無關的東西，她真的什麽都知道。
「喂。」
部長小口小口地吃著橘子，一邊說道。
「什麽事？」
「你的頭還會痛嗎？」
「呃，嗯，有一點……」
昨天，京夜很湊巧地撞到兩次頭。一次撞到球門立柱，一次撞到牆邊的柱子。
因此，他經曆了一些不可思議的事……好像是吧。
部長跟其他人都非常擔心他……好像是吧。
那時候的事，京夜記得不是很清楚，想不太起來了。
「要不要我幫你喊『痛痛飛走了』？」
「不用了，我沒事。」
京夜微笑地看著一臉擔心的部長——然後漸漸地想起了昨天發生的事。
一如往常的放學後，一如往常的社辦。
部長清亮的聲音響遍了四周。
她的手指勾著茶杯，不停地轉啊轉，催促著小惠趕緊倒茶給她——
「啊，好。」
「喂，京張，橘子。」
部長什麽都不想自己動手，因此京夜幫她從暖桌上的籃子裏，拿出一顆橘子。
他將橘子放在部長麵前。
「——那個，紫音學姐，這種情況該怎麽說啊？」
「※油瓶倒了也不扶。」（譯注：日本俗諺，比喻很懶惰的意思。）
「啊啊，就是那句，沒錯。」
不愧是博學多聞的紫音學姐，不管京夜有什麽問題，她都能迅速地說出答案。
「對了，部長。」
「幹嘛？」
「為什麽部長今天一直坐在這裏呢？」
「不行嗎？」
「呃，也沒有，是沒關係啦。」
「那就閉嘴，要坐在哪裏是我的自由。還是怎樣，你想主張這裏是你的位子嗎？這裏有寫名字嗎？」
「沒有，就物理上而言，我根本不可能坐在妳這個位子。呃，嗯，我閉嘴。」
京夜不再說話。
他閉上嘴巴，看著眼前部長頭上的發旋。
部長現在就坐在京夜的膝蓋上。
要是有五個人以上坐進暖桌時，部長的位子就是京夜的膝蓋上；但如果不超過五個人的話，部長大多會坐在京夜對麵。
明明今天隻有部長跟京夜兩個人，不知道為什麽，部長卻坐在京夜的膝蓋上。
她到底有什麽打算呢？
果然是因為那件事嗎？京夜心想。
是因為昨天發生了那件事嗎？
部長一如往常地花時間慢慢剝著橘子，然後將橘子一瓣一瓣送進嘴裏。
過了一會兒——
「我是在監視你。」
京夜什麽也沒說，但部長突然就冒出這麽一句話。
啊啊，果然是這樣。
京夜接受了這個答案，自己果然被監視了。
「隻要我一直坐在這裏，你就不會再隨便撞到頭了。」
「別說是撞到頭了，這樣我連站起來走路都沒辦法啊。」
京夜這麽說道。
部長嬌小的臀部就坐在他膝蓋上，京夜根本動彈不得。
「誰教你這家夥這麽笨！要是我沒有這樣監視著你，你一定又會用頭去撞球門立柱！」
「我覺得這附近應該沒有球門立柱吧。」
「就算沒有球門立柱，你說不定會用頭去撞櫃子邊角啊！」
「這附近應該也沒有櫃子吧。還有會撞上櫃子邊角的，通常是腳的小指頭啊。」
京夜看了一下社辦的置物區，裏頭什麽都有，但就是沒有櫃子。
「那，呃……那個……說不定你會撞到豆腐啊。」
「啊啊，那可真不得了，說不定會死掉耶……啊，這是什麽啊？紫音學姐？」
「這是單口相聲的典故吧。有個名為〈※穴泥〉的段子，裏麵有這一段。」（譯注：描述有個缺錢的男子籌不到錢，結果被太太辱罵，要他去撞豆腐死掉算了。）
紫音學姐果然很可靠，隻要是跟常識無關的東西，她真的什麽都知道。
「喂。」
部長小口小口地吃著橘子，一邊說道。
「什麽事？」
「你的頭還會痛嗎？」
「呃，嗯，有一點……」
昨天，京夜很湊巧地撞到兩次頭。一次撞到球門立柱，一次撞到牆邊的柱子。
因此，他經曆了一些不可思議的事……好像是吧。
部長跟其他人都非常擔心他……好像是吧。
那時候的事，京夜記得不是很清楚，想不太起來了。
「要不要我幫你喊『痛痛飛走了』？」
「不用了，我沒事。」
京夜微笑地看著一臉擔心的部長——然後漸漸地想起了昨天發生的事。