網譯版 轉自 百合會
翻譯：yyk2a
種種事情就是指林林總總的事情，而林林總總的事情就是由於許許多多林林總總的原因安達在搖搖晃晃，而我抓住她的腳迷迷戀戀。迷迷戀戀個什麽呀我。
蟬的叫聲就像從下往上湧出一般不絕於耳。放在架子上的時鍾所發出的聲音吵得讓人討厭。房間裏能看到飄舞著的細小塵埃。
明明五感變得敏銳，但腦袋深處卻迷迷糊糊的。
本來應該是和來到家裏的安達一起商量旅行計劃的，但很難想起為什麽會變成這種狀況。也許是由於被夏天泡沫包裹般的炎熱所帶來的惡作劇的原因，我的常識可能也有脫水症狀了。
順便一提我們現在在玩的是『親吻嘴唇以外的地方能讓對方臉紅到什麽程度的遊戲』。能讓對方更加臉紅的一方獲勝。若是吻了與親吻無關的地方得分則會很高，判決就基於彼此的感覺。到目前為止，我獲得了全勝。
而獲勝所得到的，是令人窒息的熱氣。
然後，凝視著安達的右腳，我在想著接下來該親哪裏比較好。到了這個階段安達連腳心都是紅的，以前和我見麵的時候安達的腳底總是紅的嗎，我有點不可思議的想著。平時很少有機會仔細觀察別人的腳底，她的腳趾就如同她本人一樣細致而整齊。我戳了一下她的腳趾，安達的腳跟突然跳了一下。
這種纖細的反應發生在我麵前，我萌生出了一種，是不是做了不好的事情這樣的感覺。
「安達你怎麽想？」
「呼呼唉唉？什麽？」
安達的耳朵就像紅色的蝴蝶翅膀一樣很有藝術感，啊，我在想是否親她耳朵，耳朵算是與親吻無關的地方嗎？
這些判定都很隨意，反正遊戲的規則從一開始就不嚴謹。不過遊戲這種東西，隻要有趣，嚴不嚴謹都無所謂。不如說若是打破了規則會變得更有趣，那就應該率先接受這些。
然後這個遊戲就很有趣……不，用有趣形容好像不對，但也令人沉迷。與安達肌膚相親這件事，是從什麽時候開始對我有重大意義了呢。
雖然眼睛轉了這麽長時間，臉應該很累了，可安達的表情卻沒有僵死。可能是平時我不在的時候，她在積蓄能量吧。
「嗯——」
「嗯，嗯，嗯——？」
「安達你期待旅行嗎？」
說起來三十分鍾前我們還在聊旅行的事，我突然將話題扯了回來。
「旅欣—？」
安達那缺乏空氣般的反應，讓我想起了高中時代。
「很，很期待……的吧」
安達像是溺水時尋求空氣一般抬起下巴，很用力地在回答。二樓的空氣對於安達來說似乎太稀薄了。我看著她的下唇、以及不時露出的舌尖。
「我也很期待，和安達一起旅行。旅行聽起來真好呢」
「那個，我想說，島村……」
「嗯……我在哦」
她叫了我的名字，我便認真地回應。雖然情緒變得很奇怪，不過就全都歸咎為夏天的錯吧。以前也有過這樣的夏天。就算是在相同的蟬鳴聲和酷暑中，每年的夏天也會呈現不同的麵貌。即使是和同樣的人，兩人一起度過同樣的時光。
「沒什麽……」
就在我們深情對望的同時，刨冰融化了，和糖漿混在了一起。
安達的聲音也給人留下了這樣的印象，沉到了底部。
「我知道安達想說什麽哦」
「真的嗎？你真的知道嗎？」
「那當然」
其實不知道，而且如果理解到那種程度的話肯定就沒意思了。安達捂著愛意湧出的通紅臉頰，上下翻動眼珠，仿佛在說『要是知道就麻煩了』。
安達雖然在長大之後變得沉穩不少，但像這樣親密接觸，她還是會露出以前的表情，這算是安達的美德……美德？不，不該用這種複雜的語言來形容。應該說是『可愛』就好了吧。
蟬聲漸漸遠離，記憶的波濤湧了上來。波浪又高又猛，不隻是腳踝，就連膝蓋都要被帶走了一般。被浸濕的腳所發出的寒意令我我渾身發抖，我眯起眼睛望向大海的遠方。夜晚的海麵上漂浮著各種各樣的夏日景色，遠處的白色星星閃耀著。
它們的樣子雖然從沙灘上可以看到，但要遊過去還是太遠了。
能形成這樣的距離，是因為『過去』已經變得很遙遠。
「島，島村？」
一直緊緊抓住安達的右腳不放，令安達持續困惑著。她一定很難想象過敏和善感在同一把傘下。
安達，和回憶。想同時看到兩者，焦點卻對不上，隻看到很多安達。
我將手伸向分裂的安達那搖搖晃晃的頭。
祈禱著有一天，這景色也能成為那海中的一處。
「希望變得幸福哦」
「誒，呃…………誒？」
啊哈哈哈哈哈。
安達與島村，二十二歲。
隻要盡可能地邁開步伐，就能去旅行的年紀。
翻譯：yyk2a
種種事情就是指林林總總的事情，而林林總總的事情就是由於許許多多林林總總的原因安達在搖搖晃晃，而我抓住她的腳迷迷戀戀。迷迷戀戀個什麽呀我。
蟬的叫聲就像從下往上湧出一般不絕於耳。放在架子上的時鍾所發出的聲音吵得讓人討厭。房間裏能看到飄舞著的細小塵埃。
明明五感變得敏銳，但腦袋深處卻迷迷糊糊的。
本來應該是和來到家裏的安達一起商量旅行計劃的，但很難想起為什麽會變成這種狀況。也許是由於被夏天泡沫包裹般的炎熱所帶來的惡作劇的原因，我的常識可能也有脫水症狀了。
順便一提我們現在在玩的是『親吻嘴唇以外的地方能讓對方臉紅到什麽程度的遊戲』。能讓對方更加臉紅的一方獲勝。若是吻了與親吻無關的地方得分則會很高，判決就基於彼此的感覺。到目前為止，我獲得了全勝。
而獲勝所得到的，是令人窒息的熱氣。
然後，凝視著安達的右腳，我在想著接下來該親哪裏比較好。到了這個階段安達連腳心都是紅的，以前和我見麵的時候安達的腳底總是紅的嗎，我有點不可思議的想著。平時很少有機會仔細觀察別人的腳底，她的腳趾就如同她本人一樣細致而整齊。我戳了一下她的腳趾，安達的腳跟突然跳了一下。
這種纖細的反應發生在我麵前，我萌生出了一種，是不是做了不好的事情這樣的感覺。
「安達你怎麽想？」
「呼呼唉唉？什麽？」
安達的耳朵就像紅色的蝴蝶翅膀一樣很有藝術感，啊，我在想是否親她耳朵，耳朵算是與親吻無關的地方嗎？
這些判定都很隨意，反正遊戲的規則從一開始就不嚴謹。不過遊戲這種東西，隻要有趣，嚴不嚴謹都無所謂。不如說若是打破了規則會變得更有趣，那就應該率先接受這些。
然後這個遊戲就很有趣……不，用有趣形容好像不對，但也令人沉迷。與安達肌膚相親這件事，是從什麽時候開始對我有重大意義了呢。
雖然眼睛轉了這麽長時間，臉應該很累了，可安達的表情卻沒有僵死。可能是平時我不在的時候，她在積蓄能量吧。
「嗯——」
「嗯，嗯，嗯——？」
「安達你期待旅行嗎？」
說起來三十分鍾前我們還在聊旅行的事，我突然將話題扯了回來。
「旅欣—？」
安達那缺乏空氣般的反應，讓我想起了高中時代。
「很，很期待……的吧」
安達像是溺水時尋求空氣一般抬起下巴，很用力地在回答。二樓的空氣對於安達來說似乎太稀薄了。我看著她的下唇、以及不時露出的舌尖。
「我也很期待，和安達一起旅行。旅行聽起來真好呢」
「那個，我想說，島村……」
「嗯……我在哦」
她叫了我的名字，我便認真地回應。雖然情緒變得很奇怪，不過就全都歸咎為夏天的錯吧。以前也有過這樣的夏天。就算是在相同的蟬鳴聲和酷暑中，每年的夏天也會呈現不同的麵貌。即使是和同樣的人，兩人一起度過同樣的時光。
「沒什麽……」
就在我們深情對望的同時，刨冰融化了，和糖漿混在了一起。
安達的聲音也給人留下了這樣的印象，沉到了底部。
「我知道安達想說什麽哦」
「真的嗎？你真的知道嗎？」
「那當然」
其實不知道，而且如果理解到那種程度的話肯定就沒意思了。安達捂著愛意湧出的通紅臉頰，上下翻動眼珠，仿佛在說『要是知道就麻煩了』。
安達雖然在長大之後變得沉穩不少，但像這樣親密接觸，她還是會露出以前的表情，這算是安達的美德……美德？不，不該用這種複雜的語言來形容。應該說是『可愛』就好了吧。
蟬聲漸漸遠離，記憶的波濤湧了上來。波浪又高又猛，不隻是腳踝，就連膝蓋都要被帶走了一般。被浸濕的腳所發出的寒意令我我渾身發抖，我眯起眼睛望向大海的遠方。夜晚的海麵上漂浮著各種各樣的夏日景色，遠處的白色星星閃耀著。
它們的樣子雖然從沙灘上可以看到，但要遊過去還是太遠了。
能形成這樣的距離，是因為『過去』已經變得很遙遠。
「島，島村？」
一直緊緊抓住安達的右腳不放，令安達持續困惑著。她一定很難想象過敏和善感在同一把傘下。
安達，和回憶。想同時看到兩者，焦點卻對不上，隻看到很多安達。
我將手伸向分裂的安達那搖搖晃晃的頭。
祈禱著有一天，這景色也能成為那海中的一處。
「希望變得幸福哦」
「誒，呃…………誒？」
啊哈哈哈哈哈。
安達與島村，二十二歲。
隻要盡可能地邁開步伐，就能去旅行的年紀。