網譯版 轉自 輕之國度
圖源：布萊克小鳥
翻譯：lesis
真是少見，想不到你會來請教我啊。
請教我這位天界的戀愛博士——謝雅梅爾特。
什麽？不是來問戀愛的？
是嗎，不好意思我先入為主了。
畢竟我可是天界為傲的第一戀愛博士。說有問題問我，我當然會以為是戀愛的事情。
……你說什麽呢，我才沒有掛著遺憾的表情。有話快說。
……。
…………。
啊，你是來問艾露薇娜的事啊。
不過這也挺稀奇的。你居然會對其他的女神提起興趣啊。
也是。艾露薇娜一言以蔽之……就是「最強」。
倒不如說這個詞就是為她而存在的。
嗯？你說艾露薇娜輸給了瑪莎俐所以並不是最強？
……原來如此。怪不得你會特地來問我啊。看來你對艾露薇娜是一無所知呢。
不明白艾露薇娜——真正恐怖之處。
區區天界先前爆發的女神大戰……對艾露薇娜來說也不過是玩鬧而已。
如果動真格的，能戰勝她的女神，一個沒有。
哪怕是站在邪惡女神黃道星使頂點的……六翼極致者也是一樣。
至於我們在女神大戰中選她做邪惡女神黃道星使的代表，雖說在她看來隻是把麻煩事往她身上推……但沒這回事。純粹是按實力排行罷了。
我之所以阻止蒂斯緹姆衝向艾露薇娜——啊對了，那是女神大戰終局時的事——你猜是為什麽？
……錯，不對。才不是為了保護身為我們代表的艾露薇娜的安全。
恰恰相反。我是為了幫助蒂斯緹姆才阻止她們戰鬥的。
如果就那樣任憑艾露薇娜戰鬥的話，蒂斯緹姆毫無疑問會敗北消失。不過那家夥自己是絕不會承認這事的呢。
你想問她強大的秘密？嘛，別急……你應該也知道，艾露薇娜的神起源是“進化”。
作為完全體出生的同時，她卻以成為超越完全體的究極為目標……作為女神來說是一個異常的存在。
我認為，這個矛盾就是她能產生顛覆女神常識的力量的原因所在。
所以我才搞不明白……才不是她會敗給瑪莎俐這種事情。關於這事，是拿出禁咒的神聖女神救濟聖使那邊的計劃成功實施的緣故。弱者的智慧也是不能小瞧的啊。
我搞不明白的是，那個最強的艾露薇娜……那個，艾露薇娜她！和人類的男人私奔了啊……！！
啊……我也不知道那是什麽樣的人。不過，我可是天界的戀愛博士——區區奪走艾露薇娜戀心的男人模樣，我可是能完美預測出來的。理所當然的吧？
我已經看透了。他一定是個粗獷、粗暴、肌骨粗壯、身高三米的猛男。還蓄著大胡子，蓋在脖子以下的體毛濃密得跟野生動物一樣……一定是這種狂野的外表才會擊墜艾露薇娜的。
哈？你覺得艾露薇娜會更喜歡可愛的少年？
噗噗噗……哦呀太有趣了差點耳朵裏要發出笑聲了。
嘛這些都是像你這種缺乏戀愛的女神所無法觸及的領域啦。別在意，隻是我太懂了而已。
……話扯遠了了呢……嗯？那個男人會成為艾露薇娜的弱點……嗎。
那可不好說呢。首先，你應該聽說過關於我的部下·亞蘿迦蒂斯所引發的那個事件吧？
她可真不愧是擁有以看穿隱匿之物見長的神起源——“認知”的女神啊。她完美地達成了我托付給她的困難特別命令，找到了艾露薇娜被放逐的人類世界。
直到這裏她都如我期待一般行動了……呀嘞呀嘞，真是不出我意料。
從結論上說，亞蘿迦蒂斯向艾露薇娜發起了挑戰，然後敗北了。大概是因為她的功利心搶跑了吧。
不，我並沒有直接看到。但是，沒有消息就是被消滅的消息——這是女神的常識吧。
可能是因為擁有曝出秘密的神起源，亞蘿迦蒂斯也是個有不少秘密的家夥啊。
正是因為清楚她隱藏的野心，我才會想寵愛她啊……
根據我最後收到的那家夥發來的報告來看，艾露薇娜的翅膀減少成原來一半的三片，好像被大幅削弱了呢。似乎在她被禁咒消滅以前，和她私奔對象的人類男性共享了生命。也就是說，麵對不過是勉強保住一命的艾露薇娜，在四翼超越者之中實力也首屈一指的亞蘿迦蒂斯仍舊敗北了。
變成三翼，女神力也減半了，所以戰鬥力也是全盛期的一半——看來這種單純的計算並不準確呢。艾露薇娜應該是發動了什麽連亞蘿迦蒂斯的“認知”都看不透的未知力量吧。
為什麽這麽說……你問這個？你可真是愛問問題啊……
那我說點無關的事情吧。你聽說過這個傳言嗎？
很久以前就已經消失的『原初的創造神』，其實仍舊健在。
既創造了初始的宇宙，又孕育了無限平行宇宙的罪魁禍首。完成了所有使命之後便消失掉的傳說中的女神……還活著呢。
而且她也是拜某個不知從哪來的人類男性發自內心深愛所賜而取回了實體……就算隻是傳言，這未免也太荒唐無稽了吧？
再說了，就算真的複活了，至少她鐵定已經失去了作為『原初的創造神』的力量。若非如此，由天界的意誌開展決出新創造神的女神大戰本身就存在矛盾了呢。
本應是愚不可及的傳言……和這次艾露薇娜的事情撞在一起，我開始覺得，這意外並不是不可能的事情。
簡單來說，就算對方是最強的女神，人類男性有時也會對其造成巨大影響。
雖說會成為弱點，但說不定也會成為大幅改變女神的存在——就是這麽回事。
若真是如此，艾露薇娜今後反倒有可能會變得更強。
走到比天界最強還要前方的地方呢。
呼姆，你的臉色變了呢。怎麽辦？你的信條一向是輕鬆取勝，不過這情勢走向是不是變得奇怪起來了呢？
……吼，原來如此啊。你不過是在有不確定要素的時候巡視一番嗎。真像是你會做的事情。
比起這些，你似乎從剛才開始就一直在窺視能對我動手的機會——我勸你還是算了吧。
如果你還把輕鬆取勝當信條的話……最好如此。
我是天界的戀愛博士。但是——這可不因此意味著我不擅長戰鬥。
你要是把引線點了，我可是會毫不留情地狩獵你的哦？
圖源：布萊克小鳥
翻譯：lesis
真是少見，想不到你會來請教我啊。
請教我這位天界的戀愛博士——謝雅梅爾特。
什麽？不是來問戀愛的？
是嗎，不好意思我先入為主了。
畢竟我可是天界為傲的第一戀愛博士。說有問題問我，我當然會以為是戀愛的事情。
……你說什麽呢，我才沒有掛著遺憾的表情。有話快說。
……。
…………。
啊，你是來問艾露薇娜的事啊。
不過這也挺稀奇的。你居然會對其他的女神提起興趣啊。
也是。艾露薇娜一言以蔽之……就是「最強」。
倒不如說這個詞就是為她而存在的。
嗯？你說艾露薇娜輸給了瑪莎俐所以並不是最強？
……原來如此。怪不得你會特地來問我啊。看來你對艾露薇娜是一無所知呢。
不明白艾露薇娜——真正恐怖之處。
區區天界先前爆發的女神大戰……對艾露薇娜來說也不過是玩鬧而已。
如果動真格的，能戰勝她的女神，一個沒有。
哪怕是站在邪惡女神黃道星使頂點的……六翼極致者也是一樣。
至於我們在女神大戰中選她做邪惡女神黃道星使的代表，雖說在她看來隻是把麻煩事往她身上推……但沒這回事。純粹是按實力排行罷了。
我之所以阻止蒂斯緹姆衝向艾露薇娜——啊對了，那是女神大戰終局時的事——你猜是為什麽？
……錯，不對。才不是為了保護身為我們代表的艾露薇娜的安全。
恰恰相反。我是為了幫助蒂斯緹姆才阻止她們戰鬥的。
如果就那樣任憑艾露薇娜戰鬥的話，蒂斯緹姆毫無疑問會敗北消失。不過那家夥自己是絕不會承認這事的呢。
你想問她強大的秘密？嘛，別急……你應該也知道，艾露薇娜的神起源是“進化”。
作為完全體出生的同時，她卻以成為超越完全體的究極為目標……作為女神來說是一個異常的存在。
我認為，這個矛盾就是她能產生顛覆女神常識的力量的原因所在。
所以我才搞不明白……才不是她會敗給瑪莎俐這種事情。關於這事，是拿出禁咒的神聖女神救濟聖使那邊的計劃成功實施的緣故。弱者的智慧也是不能小瞧的啊。
我搞不明白的是，那個最強的艾露薇娜……那個，艾露薇娜她！和人類的男人私奔了啊……！！
啊……我也不知道那是什麽樣的人。不過，我可是天界的戀愛博士——區區奪走艾露薇娜戀心的男人模樣，我可是能完美預測出來的。理所當然的吧？
我已經看透了。他一定是個粗獷、粗暴、肌骨粗壯、身高三米的猛男。還蓄著大胡子，蓋在脖子以下的體毛濃密得跟野生動物一樣……一定是這種狂野的外表才會擊墜艾露薇娜的。
哈？你覺得艾露薇娜會更喜歡可愛的少年？
噗噗噗……哦呀太有趣了差點耳朵裏要發出笑聲了。
嘛這些都是像你這種缺乏戀愛的女神所無法觸及的領域啦。別在意，隻是我太懂了而已。
……話扯遠了了呢……嗯？那個男人會成為艾露薇娜的弱點……嗎。
那可不好說呢。首先，你應該聽說過關於我的部下·亞蘿迦蒂斯所引發的那個事件吧？
她可真不愧是擁有以看穿隱匿之物見長的神起源——“認知”的女神啊。她完美地達成了我托付給她的困難特別命令，找到了艾露薇娜被放逐的人類世界。
直到這裏她都如我期待一般行動了……呀嘞呀嘞，真是不出我意料。
從結論上說，亞蘿迦蒂斯向艾露薇娜發起了挑戰，然後敗北了。大概是因為她的功利心搶跑了吧。
不，我並沒有直接看到。但是，沒有消息就是被消滅的消息——這是女神的常識吧。
可能是因為擁有曝出秘密的神起源，亞蘿迦蒂斯也是個有不少秘密的家夥啊。
正是因為清楚她隱藏的野心，我才會想寵愛她啊……
根據我最後收到的那家夥發來的報告來看，艾露薇娜的翅膀減少成原來一半的三片，好像被大幅削弱了呢。似乎在她被禁咒消滅以前，和她私奔對象的人類男性共享了生命。也就是說，麵對不過是勉強保住一命的艾露薇娜，在四翼超越者之中實力也首屈一指的亞蘿迦蒂斯仍舊敗北了。
變成三翼，女神力也減半了，所以戰鬥力也是全盛期的一半——看來這種單純的計算並不準確呢。艾露薇娜應該是發動了什麽連亞蘿迦蒂斯的“認知”都看不透的未知力量吧。
為什麽這麽說……你問這個？你可真是愛問問題啊……
那我說點無關的事情吧。你聽說過這個傳言嗎？
很久以前就已經消失的『原初的創造神』，其實仍舊健在。
既創造了初始的宇宙，又孕育了無限平行宇宙的罪魁禍首。完成了所有使命之後便消失掉的傳說中的女神……還活著呢。
而且她也是拜某個不知從哪來的人類男性發自內心深愛所賜而取回了實體……就算隻是傳言，這未免也太荒唐無稽了吧？
再說了，就算真的複活了，至少她鐵定已經失去了作為『原初的創造神』的力量。若非如此，由天界的意誌開展決出新創造神的女神大戰本身就存在矛盾了呢。
本應是愚不可及的傳言……和這次艾露薇娜的事情撞在一起，我開始覺得，這意外並不是不可能的事情。
簡單來說，就算對方是最強的女神，人類男性有時也會對其造成巨大影響。
雖說會成為弱點，但說不定也會成為大幅改變女神的存在——就是這麽回事。
若真是如此，艾露薇娜今後反倒有可能會變得更強。
走到比天界最強還要前方的地方呢。
呼姆，你的臉色變了呢。怎麽辦？你的信條一向是輕鬆取勝，不過這情勢走向是不是變得奇怪起來了呢？
……吼，原來如此啊。你不過是在有不確定要素的時候巡視一番嗎。真像是你會做的事情。
比起這些，你似乎從剛才開始就一直在窺視能對我動手的機會——我勸你還是算了吧。
如果你還把輕鬆取勝當信條的話……最好如此。
我是天界的戀愛博士。但是——這可不因此意味著我不擅長戰鬥。
你要是把引線點了，我可是會毫不留情地狩獵你的哦？