台版 轉自 天使動漫論壇
圖源：神代小祈
掃圖：風
修圖：神代小祈
錄入：神代小祈
校對：神代小祈
出於一時的心血來潮，我決定從今天開始寫日記。
大哥哥離開村裏接近兩年。在這段期間之中，我勤勉向學，習得各種艱澀的語言，得以寫出流利的文章。因此，我決定要開始寫日記，每天記下村裏發生的有趣小事，讓大哥哥閱讀。
然後，當我跟大哥哥單獨相處時，我想跟他有說有笑地談論他不在村裏時發生的事情。我也希望大哥哥能順便稱讚我認真讀書。嘿嘿，光是想像到這一點，我就心花怒放。
我現在就要把今天發生的事情寫進日記裏。
真是個秋高氣爽的晴朗天氣。由於冬天的腳步近了，我感受到一抹涼意，但溫暖的陽光灑落而下，讓人神清氣爽。當我與貝拉妹妹和艾爾斯藍聊天時，我默默思索：「如果能跟大哥哥在這種好天氣底下散步，一定很愉快。」
先不說這個了，當我心中產生寫日記的念頭，便強烈感受到自己身邊發生了好多好多讓人雀躍的事情。
莎拉姐姐、歐妃雅姐姐、愛爾瑪姐姐、貝拉妹妹、艾爾斯藍、烏茲瑪小姐、雅絲拉婆婆、希爾多拉先生、多米尼克先生。
我每天都跟溫柔的人們相處在一起，開心地談天說地。
沒錯，我相當幸福。
這都多虧了大哥哥。他將我從不見天日的黑暗之中拯救出來。沒有大哥哥，就沒有現在的我。
他的恩情讓我感激涕零。
現在，大哥哥正在村莊外的世界旅行，於遙遠的八雲地區搜尋現世父母的故鄉。
坦白說，由於大哥哥不在身邊，我有些寂寞。但我知道大哥哥相當珍惜與亡母共度的回憶。
母親的身影在我心中已經變得模糊，但仍依稀記得她曾經溫柔地擁抱過我。假如過去的我站在大哥哥現在的立場，一定會感到悲傷不已。
所以，該怎麽說呢？我沒辦法精準表達出自己的想法，但我認為……能理解大哥哥的心情。縱使感到寂寞，我也能忍耐。
再說，我和大哥哥的相遇可說是奇跡，或命中注定。因為現在的我曾經遇過以前的大哥哥。不管我們之間的距離有多麽遙遠，心一定緊緊相係。
大哥哥離開村子之前，首次把他的前世告訴我。在這個廣大的世界之中，隻有我知道他的過去……是的。隻有我知道。考慮到這一點，在他心中，我一定是個特別的存在吧。我有些驕傲。嘿嘿。
可是，大哥哥以往也曾經擁有家人和特別的人。對他而言，現在的我是否和那些人份量相當呢……？我偶爾會思索這件事。
但我不能為此而膽怯。
在大哥哥眼中，我一定會是最特別的存在！
我已經決定要這麽做。因為我很喜歡大哥哥。不管是現在還是過去的他，我都喜歡。就算大哥哥以往珍視的人出現在我麵前，身為大哥哥如今的妹妹，我還是要抬頭挺胸地麵對，嘿嘿！
嗯，我把自己的想法一股腦兒地寫出來了，寫日記真是一件開心的事呢！我的腦海中浮現許多與大哥哥有關的事情，靈感源源不絕地湧現。啊，害我好想趕快見到大哥哥喔。怎麽辦呢？
咦……我重讀一次發現，這篇文章中充滿我對大哥哥的心意，根本是一封告白信，而不是日記吧？這樣太害羞了，我沒辦法讓別人讀這篇文章……不，我一開始就不打算讓任何人讀我的日記……等、等、等大哥哥回來之後……我再自己讀日記給他聽。這樣沒問題吧？
嗯，就這麽辦！明天再寫得更像日記一點吧，嘿嘿。
好，我來為這篇日記作結吧。
希望大哥哥早點回來！
圖源：神代小祈
掃圖：風
修圖：神代小祈
錄入：神代小祈
校對：神代小祈
出於一時的心血來潮，我決定從今天開始寫日記。
大哥哥離開村裏接近兩年。在這段期間之中，我勤勉向學，習得各種艱澀的語言，得以寫出流利的文章。因此，我決定要開始寫日記，每天記下村裏發生的有趣小事，讓大哥哥閱讀。
然後，當我跟大哥哥單獨相處時，我想跟他有說有笑地談論他不在村裏時發生的事情。我也希望大哥哥能順便稱讚我認真讀書。嘿嘿，光是想像到這一點，我就心花怒放。
我現在就要把今天發生的事情寫進日記裏。
真是個秋高氣爽的晴朗天氣。由於冬天的腳步近了，我感受到一抹涼意，但溫暖的陽光灑落而下，讓人神清氣爽。當我與貝拉妹妹和艾爾斯藍聊天時，我默默思索：「如果能跟大哥哥在這種好天氣底下散步，一定很愉快。」
先不說這個了，當我心中產生寫日記的念頭，便強烈感受到自己身邊發生了好多好多讓人雀躍的事情。
莎拉姐姐、歐妃雅姐姐、愛爾瑪姐姐、貝拉妹妹、艾爾斯藍、烏茲瑪小姐、雅絲拉婆婆、希爾多拉先生、多米尼克先生。
我每天都跟溫柔的人們相處在一起，開心地談天說地。
沒錯，我相當幸福。
這都多虧了大哥哥。他將我從不見天日的黑暗之中拯救出來。沒有大哥哥，就沒有現在的我。
他的恩情讓我感激涕零。
現在，大哥哥正在村莊外的世界旅行，於遙遠的八雲地區搜尋現世父母的故鄉。
坦白說，由於大哥哥不在身邊，我有些寂寞。但我知道大哥哥相當珍惜與亡母共度的回憶。
母親的身影在我心中已經變得模糊，但仍依稀記得她曾經溫柔地擁抱過我。假如過去的我站在大哥哥現在的立場，一定會感到悲傷不已。
所以，該怎麽說呢？我沒辦法精準表達出自己的想法，但我認為……能理解大哥哥的心情。縱使感到寂寞，我也能忍耐。
再說，我和大哥哥的相遇可說是奇跡，或命中注定。因為現在的我曾經遇過以前的大哥哥。不管我們之間的距離有多麽遙遠，心一定緊緊相係。
大哥哥離開村子之前，首次把他的前世告訴我。在這個廣大的世界之中，隻有我知道他的過去……是的。隻有我知道。考慮到這一點，在他心中，我一定是個特別的存在吧。我有些驕傲。嘿嘿。
可是，大哥哥以往也曾經擁有家人和特別的人。對他而言，現在的我是否和那些人份量相當呢……？我偶爾會思索這件事。
但我不能為此而膽怯。
在大哥哥眼中，我一定會是最特別的存在！
我已經決定要這麽做。因為我很喜歡大哥哥。不管是現在還是過去的他，我都喜歡。就算大哥哥以往珍視的人出現在我麵前，身為大哥哥如今的妹妹，我還是要抬頭挺胸地麵對，嘿嘿！
嗯，我把自己的想法一股腦兒地寫出來了，寫日記真是一件開心的事呢！我的腦海中浮現許多與大哥哥有關的事情，靈感源源不絕地湧現。啊，害我好想趕快見到大哥哥喔。怎麽辦呢？
咦……我重讀一次發現，這篇文章中充滿我對大哥哥的心意，根本是一封告白信，而不是日記吧？這樣太害羞了，我沒辦法讓別人讀這篇文章……不，我一開始就不打算讓任何人讀我的日記……等、等、等大哥哥回來之後……我再自己讀日記給他聽。這樣沒問題吧？
嗯，就這麽辦！明天再寫得更像日記一點吧，嘿嘿。
好，我來為這篇日記作結吧。
希望大哥哥早點回來！