網譯版 轉自 輕之國度
圖源：有働琉璃
翻譯：有働琉璃
賽麗婭住進岩之家，美春和拉蒂法等人從精靈之裏出發向施瓦爾地區移動之後，經過一周時間的那一天夜晚。
此時賽麗婭和美春等人的相處時間尚短，為了加深彼此的關係，最近住在岩之家的女性陣營之間掀起了去賽麗婭房間留宿的風潮。
今晚來是美春和艾希婭。三人和睦地聊了大約一個小時之後——
「想睡……」
艾希婭欠下身，「呼哇……」很可愛地打了個哈欠……
「還不能睡哦。睡覺之前還得弄一下頭發才行。我會幫你梳的，美春來綁好麽？」
賽麗婭說完，拿起身旁的梳子靠近艾希婭。同時也向美春搭話。
「好」
美春也拿好發帶，靠近艾希婭。
「話說回來艾希婭的頭發真是漂亮呢。梳起來很順，沒有分叉，雖然是長發發質卻完全沒有損傷」
賽麗婭一邊梳著艾希婭的頭發，一邊觸摸，仿佛再一次確認。
「能一直保持這樣的頭發，令人羨慕呢」
美春也笑著同意。
「真的，不論何時都不需要保養。話說，艾希婭是精靈，也不需要什麽保養吧……」
頭發很長的話，睡覺的時候摩擦也會變多，一旦纏在一起就會非常痛，不過精靈的艾希婭在靈體化和實體化的時候可能會自動清潔身體。
這麽一想的話，現在做的保養好像不是很需要——
「但是不要大意比較好哦，而且護理愛醬這麽漂亮的頭發我們也很開心，果然這麽長的頭發睡覺的時候是一種麻煩呢」
長發的女性在睡覺前紮頭發的好處，不僅有減少打結概率這一點，還可以防止頭發遮到臉。但是紮得太緊會傷到頭發，所以適度的寬鬆是訣竅。
「是呢。艾希婭在這種地方真的太疏忽了。放著不管的話起床的時候就糟糕了哦」
雖然即使是那樣亂七八糟的頭發也可以通過靈體化再實體化重置，不過賽麗婭想象了一下雞窩頭的艾希婭，覺得很奇怪似的笑了起來。
「雞窩頭的愛醬我也有點想看呢。不過畢竟還是有綁頭發的意義在的」
美春也覺得很奇怪似的笑了起來。同時，艾希婭在兩人幫忙弄頭發的時候已經快睜不開眼睛了——
「啊，艾希婭。別睡了。真是的，肩帶都掉下來了」
賽麗婭看到艾希婭的肩帶掉下來，擺出一副大姐姐的樣子幫她弄好。雖然看起來是賽麗婭更年幼，不過實際上反過來的情況比較多。
「嗯……」
然而艾希婭卻回以快要睡著的聲音。
「還有，睡覺的時候禁止靈體化跑到裏歐那裏去哦」
因為有睡迷糊之後全果夜襲裏歐的先例，賽麗婭在這時候嚴正追加注意事項。
「那，一開始就叫春人過來四人一起睡？」
這樣就沒問題了——艾希婭如此宣稱，並提案。
「……肯、肯定不行啊。未婚男女怎麽可以頻繁同寢」
賽麗婭想象了一下裏歐在這個房間裏的畫麵，臉一下就變紅了。美春也想到了同樣的光景，臉上泛起紅潮。
「但是，美春她們來岩之家之前都是三人一起睡的啊？」
艾希婭一臉平靜地爆料。
「誒！？是、是這樣麽！？」
美春聽到意料之外的情報，瞪大了眼睛。
「……不、不對！ 不是的！ 那、那是因為聽說艾希婭總是靈體化和裏歐一起睡，為了確認真偽才這麽做的！ 毫無疑問有監視的必要！」
賽麗婭慌慌張張地辯解。那是賽麗婭逃出結婚儀式，住進岩之家第一天的事情。畢竟一直同住一間房很有問題，之後就很自然的到別的房間睡了，現在想起來確實是相當大膽的行動，覺得害羞也是沒有辦法的事情。
「……總覺得能想象出當時的狀況呢」
美春從剛才的說明裏理解了前因後果之後，低下頭露出了微笑——
「想下次叫春人來和大家一起睡。一定很舒服，能睡個好覺的」
艾希婭用略顯柔和的口吻說道……
「…………睡的時候應該會很吵鬧呢」
美春想象了一下那個情景，小聲說道。拉提法興奮地不得了，而塞拉在一旁說教，這樣的景象立刻浮現在腦海裏。
「……確實是，這樣呢」
賽麗婭也輕輕地笑著同意。
圖源：有働琉璃
翻譯：有働琉璃
賽麗婭住進岩之家，美春和拉蒂法等人從精靈之裏出發向施瓦爾地區移動之後，經過一周時間的那一天夜晚。
此時賽麗婭和美春等人的相處時間尚短，為了加深彼此的關係，最近住在岩之家的女性陣營之間掀起了去賽麗婭房間留宿的風潮。
今晚來是美春和艾希婭。三人和睦地聊了大約一個小時之後——
「想睡……」
艾希婭欠下身，「呼哇……」很可愛地打了個哈欠……
「還不能睡哦。睡覺之前還得弄一下頭發才行。我會幫你梳的，美春來綁好麽？」
賽麗婭說完，拿起身旁的梳子靠近艾希婭。同時也向美春搭話。
「好」
美春也拿好發帶，靠近艾希婭。
「話說回來艾希婭的頭發真是漂亮呢。梳起來很順，沒有分叉，雖然是長發發質卻完全沒有損傷」
賽麗婭一邊梳著艾希婭的頭發，一邊觸摸，仿佛再一次確認。
「能一直保持這樣的頭發，令人羨慕呢」
美春也笑著同意。
「真的，不論何時都不需要保養。話說，艾希婭是精靈，也不需要什麽保養吧……」
頭發很長的話，睡覺的時候摩擦也會變多，一旦纏在一起就會非常痛，不過精靈的艾希婭在靈體化和實體化的時候可能會自動清潔身體。
這麽一想的話，現在做的保養好像不是很需要——
「但是不要大意比較好哦，而且護理愛醬這麽漂亮的頭發我們也很開心，果然這麽長的頭發睡覺的時候是一種麻煩呢」
長發的女性在睡覺前紮頭發的好處，不僅有減少打結概率這一點，還可以防止頭發遮到臉。但是紮得太緊會傷到頭發，所以適度的寬鬆是訣竅。
「是呢。艾希婭在這種地方真的太疏忽了。放著不管的話起床的時候就糟糕了哦」
雖然即使是那樣亂七八糟的頭發也可以通過靈體化再實體化重置，不過賽麗婭想象了一下雞窩頭的艾希婭，覺得很奇怪似的笑了起來。
「雞窩頭的愛醬我也有點想看呢。不過畢竟還是有綁頭發的意義在的」
美春也覺得很奇怪似的笑了起來。同時，艾希婭在兩人幫忙弄頭發的時候已經快睜不開眼睛了——
「啊，艾希婭。別睡了。真是的，肩帶都掉下來了」
賽麗婭看到艾希婭的肩帶掉下來，擺出一副大姐姐的樣子幫她弄好。雖然看起來是賽麗婭更年幼，不過實際上反過來的情況比較多。
「嗯……」
然而艾希婭卻回以快要睡著的聲音。
「還有，睡覺的時候禁止靈體化跑到裏歐那裏去哦」
因為有睡迷糊之後全果夜襲裏歐的先例，賽麗婭在這時候嚴正追加注意事項。
「那，一開始就叫春人過來四人一起睡？」
這樣就沒問題了——艾希婭如此宣稱，並提案。
「……肯、肯定不行啊。未婚男女怎麽可以頻繁同寢」
賽麗婭想象了一下裏歐在這個房間裏的畫麵，臉一下就變紅了。美春也想到了同樣的光景，臉上泛起紅潮。
「但是，美春她們來岩之家之前都是三人一起睡的啊？」
艾希婭一臉平靜地爆料。
「誒！？是、是這樣麽！？」
美春聽到意料之外的情報，瞪大了眼睛。
「……不、不對！ 不是的！ 那、那是因為聽說艾希婭總是靈體化和裏歐一起睡，為了確認真偽才這麽做的！ 毫無疑問有監視的必要！」
賽麗婭慌慌張張地辯解。那是賽麗婭逃出結婚儀式，住進岩之家第一天的事情。畢竟一直同住一間房很有問題，之後就很自然的到別的房間睡了，現在想起來確實是相當大膽的行動，覺得害羞也是沒有辦法的事情。
「……總覺得能想象出當時的狀況呢」
美春從剛才的說明裏理解了前因後果之後，低下頭露出了微笑——
「想下次叫春人來和大家一起睡。一定很舒服，能睡個好覺的」
艾希婭用略顯柔和的口吻說道……
「…………睡的時候應該會很吵鬧呢」
美春想象了一下那個情景，小聲說道。拉提法興奮地不得了，而塞拉在一旁說教，這樣的景象立刻浮現在腦海裏。
「……確實是，這樣呢」
賽麗婭也輕輕地笑著同意。