不管怎麽想，明明是問題問得不好，回答後卻變成是我的錯。
孤單一人的異世界攻略 作者：五示正司 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第37天 早上 盡頭迷宮 外麵
我們經由傳送門（gate）回到令人懷念的1層……大廳？呃，是迷宮的出入口。從昏暗的迷宮來到地麵，刺眼的陽光使人目眩，不過大家想必都麵帶笑容。
看來外頭才剛破曉沒多久，現在是一日之始。大家都在一起的一天總算開始了。
「終於出來了！大逃脫！魔術表演成功！！」
隔了一周來到迷宮外麵，遙同學也是一副開心的樣子。不過這根本不是什麽魔術，全都是暴力突破，你也沒有上演大逃脫，而是精心設計大虐殺，將所有魔物殺光了吧？你勤奮踏實、仔細又徹底地從最底層開始，不斷進行殲滅戰，讓魔物全滅後爬上來了吧？除了「出來了」之外，每個用詞都有問題喔。還有，那座高雅的階梯大廳是誰蓋的！！
外頭聚集了好多人……看到我們之後似乎都嚇了一跳。
仔細一看，是冒險者公會的人和冒險者們，連櫃台姊姊和公會長也在，旁邊還擺著堆積如山的大量物資。
他們是因為擔心我們而來的嗎？公會長哈基斯撥開冒險者們，朝我們跑過來。
「各位都沒事吧？我還帶了治療師過來，有幾個人受傷……！？」
公會長發現遙同學之後，訝異地靠了過來。
「……遙同學？咦！？你不是掉到下層了嗎？你沒事吧？」
「……？什麽沒事，我掉下去之後就爬上來啦？如果掉下去之後沒爬上來，應該就不算沒事吧？」
公會長陷入了苦惱。他的個性太過正經，會試圖理解遙同學說的話，所以才完全無法理解，總是因此而苦惱。
不能深究遙同學話中的意義，因為他自己就莫名其妙，就算化為言語還是一樣意義不明。而且不曉得是哪裏出了問題，他明明沒有說錯話，卻沒人搞得懂他在說什麽。
為了救助而聚集於此的冒險者們，同樣滿臉問號地注視著我們。
可是注視又沒用，我們也不知道該如何說明。問過遙同學之後，雖然知道他在說什麽，腦袋卻不願意理解！腦中的常識拒絕接受他的解釋，要是接受了，自己的常識和腦袋一定會壞掉，所以才拒絕理解。
因此我們沒辦法說明，就算有人理解了，也不明白遙同學的意思。
「好久不見？還是初次見麵？是說都沒有人看我！！」
發現遙同學的冒險者們同時九十度轉頭，好幾個人轉得太勉強，脖子應該很痛吧，還發出了可怕的聲響耶？看來跟遙同學對上眼神這件事，已經成了他們的心理創傷。
「我被無視了、被霸淩、被排擠、被徹底忽視，這是在欺負外來者，是※毒蛇和貓鼬……（以下長文）」（譯注：毒蛇「ハブ」和排擠「ハブる」諧音，貓鼬為蛇的天敵。）
遙同學好像在抱怨，不過從貓鼬開始就變得意義不明，還是別管他好了。連蝦夷鹿都說出來了，一定沒有什麽意義吧。
接著雙方交換情報、確認現狀。聽到對方的說明，我們都快哭出來了──冒險者公會為了支援我們，正打算在迷宮內部建造營地。
營地將蓋在迷宮的地下，大家一起與魔物戰鬥，並讓我們能得到補給，再從那裏前往最底層。所有人就是為此，為了我們而聚集到這裏。
然而掉下去的人自己卻還在抱怨著「根本是跳岩企鵝！」之類的……別管他，這已經不是抱怨了吧？
於是我們努力想辦法說明了狀況。
對於發生過的事情，自己所知的部分。
想必大家都聽不懂吧。
因為連我們自己也不懂。
最重要的是，做出這些事的人自己太莫名其妙。
因此我們隻說了重要的事，以及確定無誤的情報。
包括迷宮死亡的事。
裏麵的魔物全滅的事。
大家平安的事。
還有迷宮已經不會複活的事。
因為迷宮皇不在，所以迷宮無法複活。至於迷宮皇正一臉若無其事地站在旁邊，這件事就不說了。
畢竟迷宮皇應該很少在鎮上住宿或購物吧？如果對旅店說「這個人是迷宮皇喔」，招牌女孩大概會邊哭邊跳起奇妙的舞蹈？
再說去城鎮後要是在大門那裏表示「這個人是迷宮皇」，我覺得門衛不會讓人通過。但若是找迷宮皇的麻煩，遙同學會心狠手辣地反擊，不表明身分才是城鎮的幸福。
對城鎮來說，危險的人是使役者。迷宮皇是很有常識的好魔物，使役者則是連有沒有披著人皮都很難說、自稱人族的不明生物！
我們就這樣進行交談、說明，夾雜著一點掩飾，同時前往城鎮。
所有人一致露出複雜的表情，不知道是否要感到高興，是否該接受，腦袋仍然拒絕理解這一切。
太好了──沒有人可以順利無礙地接受這些事情。
太好了──這個世界沒有像遙同學這麽凶惡的人。
可以看到城鎮了，總覺得有股非常懷念的感覺。
光是有遙同學一起，城鎮就變得如此令人懷念。我也好想念旅店……除了名字之外。
大門前有一隊武裝士兵正在整隊，似乎在進行某種準備。
「那是奧姆伊大人為了救出遙小弟而派遣的軍隊，我去說明一下情況。」
公會長說完便朝那群士兵跑去，真是認真。
大家──鎮上的人們都在為我們擔心，並打算提供援助。
援助遙同學，援助我們──身為外來者、新來的、麻煩人物的我們。
不對，麻煩人物隻有一個而已。
不過，那名麻煩人物還使役了從某方麵來說極為麻煩的人，並帶了過來……不僅是麻煩人物，應該叫災難人物（disaster）？但她倒是比麻煩人物（遙同學）更加無害？
我們經由傳送門（gate）回到令人懷念的1層……大廳？呃，是迷宮的出入口。從昏暗的迷宮來到地麵，刺眼的陽光使人目眩，不過大家想必都麵帶笑容。
看來外頭才剛破曉沒多久，現在是一日之始。大家都在一起的一天總算開始了。
「終於出來了！大逃脫！魔術表演成功！！」
隔了一周來到迷宮外麵，遙同學也是一副開心的樣子。不過這根本不是什麽魔術，全都是暴力突破，你也沒有上演大逃脫，而是精心設計大虐殺，將所有魔物殺光了吧？你勤奮踏實、仔細又徹底地從最底層開始，不斷進行殲滅戰，讓魔物全滅後爬上來了吧？除了「出來了」之外，每個用詞都有問題喔。還有，那座高雅的階梯大廳是誰蓋的！！
外頭聚集了好多人……看到我們之後似乎都嚇了一跳。
仔細一看，是冒險者公會的人和冒險者們，連櫃台姊姊和公會長也在，旁邊還擺著堆積如山的大量物資。
他們是因為擔心我們而來的嗎？公會長哈基斯撥開冒險者們，朝我們跑過來。
「各位都沒事吧？我還帶了治療師過來，有幾個人受傷……！？」
公會長發現遙同學之後，訝異地靠了過來。
「……遙同學？咦！？你不是掉到下層了嗎？你沒事吧？」
「……？什麽沒事，我掉下去之後就爬上來啦？如果掉下去之後沒爬上來，應該就不算沒事吧？」
公會長陷入了苦惱。他的個性太過正經，會試圖理解遙同學說的話，所以才完全無法理解，總是因此而苦惱。
不能深究遙同學話中的意義，因為他自己就莫名其妙，就算化為言語還是一樣意義不明。而且不曉得是哪裏出了問題，他明明沒有說錯話，卻沒人搞得懂他在說什麽。
為了救助而聚集於此的冒險者們，同樣滿臉問號地注視著我們。
可是注視又沒用，我們也不知道該如何說明。問過遙同學之後，雖然知道他在說什麽，腦袋卻不願意理解！腦中的常識拒絕接受他的解釋，要是接受了，自己的常識和腦袋一定會壞掉，所以才拒絕理解。
因此我們沒辦法說明，就算有人理解了，也不明白遙同學的意思。
「好久不見？還是初次見麵？是說都沒有人看我！！」
發現遙同學的冒險者們同時九十度轉頭，好幾個人轉得太勉強，脖子應該很痛吧，還發出了可怕的聲響耶？看來跟遙同學對上眼神這件事，已經成了他們的心理創傷。
「我被無視了、被霸淩、被排擠、被徹底忽視，這是在欺負外來者，是※毒蛇和貓鼬……（以下長文）」（譯注：毒蛇「ハブ」和排擠「ハブる」諧音，貓鼬為蛇的天敵。）
遙同學好像在抱怨，不過從貓鼬開始就變得意義不明，還是別管他好了。連蝦夷鹿都說出來了，一定沒有什麽意義吧。
接著雙方交換情報、確認現狀。聽到對方的說明，我們都快哭出來了──冒險者公會為了支援我們，正打算在迷宮內部建造營地。
營地將蓋在迷宮的地下，大家一起與魔物戰鬥，並讓我們能得到補給，再從那裏前往最底層。所有人就是為此，為了我們而聚集到這裏。
然而掉下去的人自己卻還在抱怨著「根本是跳岩企鵝！」之類的……別管他，這已經不是抱怨了吧？
於是我們努力想辦法說明了狀況。
對於發生過的事情，自己所知的部分。
想必大家都聽不懂吧。
因為連我們自己也不懂。
最重要的是，做出這些事的人自己太莫名其妙。
因此我們隻說了重要的事，以及確定無誤的情報。
包括迷宮死亡的事。
裏麵的魔物全滅的事。
大家平安的事。
還有迷宮已經不會複活的事。
因為迷宮皇不在，所以迷宮無法複活。至於迷宮皇正一臉若無其事地站在旁邊，這件事就不說了。
畢竟迷宮皇應該很少在鎮上住宿或購物吧？如果對旅店說「這個人是迷宮皇喔」，招牌女孩大概會邊哭邊跳起奇妙的舞蹈？
再說去城鎮後要是在大門那裏表示「這個人是迷宮皇」，我覺得門衛不會讓人通過。但若是找迷宮皇的麻煩，遙同學會心狠手辣地反擊，不表明身分才是城鎮的幸福。
對城鎮來說，危險的人是使役者。迷宮皇是很有常識的好魔物，使役者則是連有沒有披著人皮都很難說、自稱人族的不明生物！
我們就這樣進行交談、說明，夾雜著一點掩飾，同時前往城鎮。
所有人一致露出複雜的表情，不知道是否要感到高興，是否該接受，腦袋仍然拒絕理解這一切。
太好了──沒有人可以順利無礙地接受這些事情。
太好了──這個世界沒有像遙同學這麽凶惡的人。
可以看到城鎮了，總覺得有股非常懷念的感覺。
光是有遙同學一起，城鎮就變得如此令人懷念。我也好想念旅店……除了名字之外。
大門前有一隊武裝士兵正在整隊，似乎在進行某種準備。
「那是奧姆伊大人為了救出遙小弟而派遣的軍隊，我去說明一下情況。」
公會長說完便朝那群士兵跑去，真是認真。
大家──鎮上的人們都在為我們擔心，並打算提供援助。
援助遙同學，援助我們──身為外來者、新來的、麻煩人物的我們。
不對，麻煩人物隻有一個而已。
不過，那名麻煩人物還使役了從某方麵來說極為麻煩的人，並帶了過來……不僅是麻煩人物，應該叫災難人物（disaster）？但她倒是比麻煩人物（遙同學）更加無害？