邊境引以為傲的無敵恐怖太太們似乎遇上了天敵，但我決定換人。
孤單一人的異世界攻略 作者：五示正司 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第99天 早上 旅店 白色怪人
雖然是白眼，但瞳仁裏寄宿著虛無，化為吞沒一切光明的漆黑熔爐……死死盯著人看，這是恐怖的白眼！以往也經常看到會跳出「不給看」看板的模樣和表情，但昨晚那副壞掉的模樣是被瘋狂與快感弄得發狂的表情，作為女生不該露出的下流姿態，還一臉不知羞恥地連喊不該說出口的猥褻言詞，尖叫嬌喘啜泣狂亂掙紮哭喊……展現出非比尋常的瘋狂與墮落的癡態，但早上醒來就隻見暗黑的白眼！
（（白眼────────））
嗯，反抗她們會有危險。複仇會引來複仇，但我明明是因為遭到複仇才複仇的，這樣也要被複仇。嗯，那副遭受無數次複仇的眼神是認真的。呃、咕哇啊……等……！
【正在進行複仇的侍奉。】
清爽的早晨來臨，太陽散發著黃色光芒。才剛度過健康的早上，又迎來早上了？甲胄班長和舞娘都心情愉悅，暗黑白眼也消失了。總覺得我變得非常衰弱，大概是被暗黑白眼吸走了各種事物。然而虛無（白眼）奪走了不得了的事物……那就是高中男生早上的精神（心）。嗯，我被搶奪殆盡了耶？
來到食堂後，招牌女孩傳話說有個商人希望與我見一麵。我平常會無視這類要求，不過這次決定答應會麵，於是和史萊姆一起前往旅店本館的大廳。因為對方的名字讓人沒辦法忽視。
「敝人是迪利鮑爾商會的哈爾斯，與您見麵是我的榮幸，您是所有商人的夢想。」
好年輕啊，從外表來看大概是二十五歲左右的新人大叔。他站起身子，彬彬有禮地擺出一副商人的模樣迎接我。這是一個能將內心與腦袋分開的人，不好應付呢。
「這個嘛，聽說外送的養生服務（譯注：日文的迪利鮑爾和外送諧音，哈爾斯和養生諧音。）來旅店了，我滿懷高中男生的夢想與希望過來一看……結果是大叔？可以換人（change）嗎？如果連續三次都是大叔，那我可以讓他們連鎖消滅嗎？」「咦……我們有提供兌換貨幣（change）服務喔，如果您有需要，歡迎隨時提出。」「「………………？」」
異世界語的翻譯果然有缺陷，對話中奇妙的語言問題堆積如山，話題似乎沒有交集？
「聽說外送的養生服務一般都是漂亮大姊姊在做，雖說也有許多人抱持異議形成爭議彼此爭論展開論戰，但就是因為認可異議才有換人製度，來的人是大叔更是從未議論過必須緊急召開會議討論大逃殺？之類的？」「……啊啊，您是指迪利鮑爾商會的會長艾琉絲的傳聞吧。年輕貌美的商會會長確實罕見，也因此出名並為我們帶來良好的宣傳效果。原本應該由會長親自來問候，但老實說沒想到隻是來打招呼就能見到您，現在她去拜訪奧姆伊大人了。因此由擔任副會長的我前來問候您，還請見諒。」
也就是說，漂亮大姊姊的確存在。但這是讓人聽說有漂亮大姊姊，實際叫來才發現……的陷阱！而且來的還是大叔！等等，這已經不是換不換人的問題了，真是可怕的異世界外送茶業界！！
「呃，養生的小姐隻是來打招呼的？你好？能見到你是我的後衛（譯注：日文的榮幸和後衛諧音。）？那誰是前鋒啊！不，我又不懂陣形，問我也沒用，應該說編隊本身毫無意義隻是排好玩的每天都是先搶先贏的戰鬥在見後衛之前是不是應該先見前鋒，但沒想到外送的養生服務是在打招呼之前就從背後展開奇襲的外送茶小姐好可怕啊！」「「…………？」」
雙方話不投機。雖說和大叔聊得投機也沒什麽好玩的，但就連閑話家常也有種電波對不上的感覺？
「除了問候之外，我們當然也希望能與您交易。當然，我們並不打算與劄卡利亞商會競爭，隻是想作為買賣的對象與您建立交情。沒想到能與遙大人您見麵，由不是會長的敝人前來問候實在萬分抱歉。當然，正式的請求將由會長來提，但敝人有得到全權委任，您有任何要求都盡管提出。」
大姊姊之後會來？這、這就是指名費用的陷阱嗎！要是不持續投入金錢，漂亮大姊姊就會一直逃走，這種指名方式就像孔明的陷阱一樣可怕。但沒想到不付錢竟然會有大叔過來，異世界總是會輕易突破高中男生的常識呢。
「說到買賣，你們想買什麽，又想賣什麽？尤其在商品（外送茶）這方麵，我的要求和你們的想法就已經有天壤（大姊姊和大叔）之別，從大局來看也處在隔絕的兩端喔？嗯，你們打算賣什麽呢？如果有好貨（大姊姊）我就聽聽看，但我可不需要爛貨（大叔）喔？」「…………明明這麽年輕，您真是如傳聞一般的人物呢。對於我們展示的金銀財寶和寶石不屑一顧，直接問『能賣什麽、能以什麽支付』……難怪那些會被戲劇欺騙的無能商人上門時，您也沒有給過任何人會麵的機會。論商品的品項與價格，我們當然有自信，不管您要什麽都盡管開口。然而您向商人尋求的肯定不是這種東西。我們判斷王國不敵教國與商國的理由，正是出於商人的自負。我等商人堅信，交涉與買賣就等於武器的交鋒。王國將生意交由貴族負責，貴族卻在麵對教國與商國時用低價販賣並以高價買入商品，為了私欲而讓國家層麵的生意慘賠。他們不理解其中的價值，短視近利地賤賣國家的財產與利益，讓財富流出，淪落到連軍事能力都無法維持。重要的是情報與知識，我們準備了遙大人您需要的情報。」
原來是情報。商人作為自動物流裝置相當優秀，但費用也很貴。不過官員工作造成的龐大浪費更甚於此，雖然是必要之惡，但以性價比而言是稅收難以彌補的損失。情報若沒有相應的價值就會吃大虧，是棘手的商品，但這部分正是商人的武器……嗯，是風俗情報誌嗎！？
「你們賣的東西很貴吧？」「不不，您多慮了。」「不過還是很貴吧？」「現在購買商國與教國的最新情報套組，還附贈王國的舊貴族派情報……價格大概是這樣？」「不，內容不明的情報還要求支付這個費用，實在令人傷腦筋啊？所以這樣如何？」「不不，我賭上身為商人的自尊保證這是合適的價格，那麽就這樣？」「不不不，商人為了錢連自尊都可以賣出高價，況且合適價格是對訂價的人而言，所以其實很貴喔？那麽這樣呢？」「不不不不，這可是在今後長久往來的前提下訂出的特別優惠感謝價，隻限今天的驚人價格喔，如果是這樣呢？」「不不不不不不，若要轟動社會引來萬民喝采，就得是這樣的金額才行？」「不不不不……」「不不不不……」「不不不不……」（抖抖抖抖……）「不不不不……」「不不不不……」「不不不不……」（抖動抖動……）「不要嘛……」「太長啦────！我想說你怎麽沒有回來，所以來看看情況，結果你在玩什麽啊！為什麽你們在撥算盤還露出笑容互相施壓！是說原來有算盤喔！還有，飯還沒好嗎？」
餓肚子的班長來叫人了。算盤是很久之前我教雜貨店大姊用的，結果引起流行，是邊境的隱藏暢銷商品。這個大叔明明是外來者卻已經能熟練使用算盤，表示他很早就理解並學會了其價值。感覺不久後他就會說出「是唄」或「好咧」之類的語尾！
「哎呀，是班長大人。幸會，敝人是迪利鮑爾商會的哈爾斯，請多多指教。這是敝店販賣的最新流行化妝組合，由鼎鼎大名的黑發美姬，也就是各位絕世美女來使用的話，想必會有很棒的宣傳效果。這點薄禮不成敬意，還請您笑納。」
真有一套。有句話說射人先射馬，還有個古時候的格言是馬兒很可憐，要射馬也很麻煩，所以先揍人（大叔）比較快。換句話說比起負責兼差的我，班長大人更偉大，對方一看出這點就馬上攻陷她，手段真是俐落！這人不可小覷。
往後梳的短發、八字胡，加上眼角上吊的貓眼眼鏡，讓他看起來可疑到不行……畢竟眼鏡在這個世界是貴重品。這代表他有想要炫耀的意味，最可怕的是把算盤當成沙鈴的品味！嗯，他真的是異世界人嗎？
結果還是要等到會長大姊姊來做外送茶，才會開啟正式對談，不過班長精明地幫大家拿了化妝組合。
「雖說要等正式的交涉，不過從對方以簽約為前提來談價格的手腕來看，那個人雖然可疑，但確實是真正的商人吧？」
最可怕的是，他從一開始就打算免費奉送情報。作為見麵禮，他帶來了我最想要的東西，真是個擅長交涉的外送茶店。但我總覺得和高中男生想像中的外送茶店不太一樣，這是為什麽呢？嗯，再說來的是大叔？
契約是必要的。隻靠雜貨店大姊無法滿足整片大陸的物流，再說就算現在沒關係，獨占生意最終還是會對世界帶來壞影響。有競爭與競合才叫商人，少了這部分就會使經濟受到抑製。畢竟做生意這種事缺乏社會性，要是放著不管就會吃光、搶光、獨占所有財富，將一切化為烏有，是究極的多餘的有益。沒有它世界就無法運轉，但一轉就停不下來，成為無限暴衝的利益追求裝置。這就是經濟。
「經濟是數字的世界，要是變成隻會提高數字的機關，就會成為危險的怪物喔？從這點來說，坑錢之道是通往有錢人的道路，其實錢一點也不重要，隻要能獲得想要的東西、吃得到想吃的食物、住得起想住的地方就好，是內斂的有錢人喔？」
兩者無法兼容，對於隻有中世紀程度的異世界來說，坑錢之道還太早了。
接著我擺出親子蓋飯。不知為何每當孤兒們點蛋包飯之後，隔天女生們就會吵著要吃親子蓋飯，好像有這種神秘法則存在？宅宅和笨蛋們則是燒肉蓋飯或豬排蓋飯？
為了不輸給商人，我要來坑錢了。作為輔助武器兼用的格擋匕首已經完成實用化，可以拿出來賣了。這是將肩盾（浮遊炮）的效果（技能）『自動防禦』實用化，臨時趕工出來的緊急用防身裝備。但因為我把它調整為可緊急應付迅猛的攻擊，一天隻要啟動數次就會耗盡魔力。雖然還有武器破壞效果，但終究是用來防身的。
搭配修道服用的白色長手套也同時開賣，乍看之下是布製手套，其實是編入了鎖鏈的手甲。袖口內藏滑軌，可分別使用格擋匕首與拐棍，還有方便的打樁機功能，是超棒的手套。
「這是拐棍槍，雖然是近距離武器，但也可以當作最多三發子彈的槍來用，是支援槍械形的室內專用防身兵器喔？嗯，至於打樁機……那是浪漫？嗯，總之裝上去試試？」「「「買是要買，但你到底把修道服當成什麽了！？」」」
現在買還附贈特別編織的長靴，可以從腳尖和腳跟伸出刀刃。和孤兒的靴子一樣賦予了『加速』、『回避』和『踢擊』，彷佛john lobb名牌靴般充滿優雅與機能美，是超棒的靴子。
「還有儀式用的裝飾權杖內藏細劍，權杖也可以直接以魔力形成大鐮刀，跟惡魔之鐮一起砍頭，是超方便的權杖喔？」「「「嗯，我明白你完全不理解修道服這件事了！」」」
這樣應該足夠防身了。在遭遇奇襲或暗殺的戰鬥中沒空穿戴武裝，花費高昂的代價做這些東西是必要的。這次就便宜賣啦。
畢竟她們是真心想保護修女等人。不想波及教國的無辜人民，希望盡可能拯救對方也是真心的。不過女生們真正想做的事，大概是為了我擔任誘餌吧。她們想吸引敵人的目光與攻擊，原本甚至想靠自己解決。太魯莽了，這可是不清楚對手有什麽招數的對人戰鬥。雖說我不擅長應付這種戰鬥，但女生們應該更不擅長。
嗯，我們就算了，雙手早已沾滿血腥。可是女生們的手明明很幹淨，沒有必要故意弄髒吧？她們完全不需要染上這個世界的顏色。嗯，明明連這個世界的名字都不曉得？
雖然是白眼，但瞳仁裏寄宿著虛無，化為吞沒一切光明的漆黑熔爐……死死盯著人看，這是恐怖的白眼！以往也經常看到會跳出「不給看」看板的模樣和表情，但昨晚那副壞掉的模樣是被瘋狂與快感弄得發狂的表情，作為女生不該露出的下流姿態，還一臉不知羞恥地連喊不該說出口的猥褻言詞，尖叫嬌喘啜泣狂亂掙紮哭喊……展現出非比尋常的瘋狂與墮落的癡態，但早上醒來就隻見暗黑的白眼！
（（白眼────────））
嗯，反抗她們會有危險。複仇會引來複仇，但我明明是因為遭到複仇才複仇的，這樣也要被複仇。嗯，那副遭受無數次複仇的眼神是認真的。呃、咕哇啊……等……！
【正在進行複仇的侍奉。】
清爽的早晨來臨，太陽散發著黃色光芒。才剛度過健康的早上，又迎來早上了？甲胄班長和舞娘都心情愉悅，暗黑白眼也消失了。總覺得我變得非常衰弱，大概是被暗黑白眼吸走了各種事物。然而虛無（白眼）奪走了不得了的事物……那就是高中男生早上的精神（心）。嗯，我被搶奪殆盡了耶？
來到食堂後，招牌女孩傳話說有個商人希望與我見一麵。我平常會無視這類要求，不過這次決定答應會麵，於是和史萊姆一起前往旅店本館的大廳。因為對方的名字讓人沒辦法忽視。
「敝人是迪利鮑爾商會的哈爾斯，與您見麵是我的榮幸，您是所有商人的夢想。」
好年輕啊，從外表來看大概是二十五歲左右的新人大叔。他站起身子，彬彬有禮地擺出一副商人的模樣迎接我。這是一個能將內心與腦袋分開的人，不好應付呢。
「這個嘛，聽說外送的養生服務（譯注：日文的迪利鮑爾和外送諧音，哈爾斯和養生諧音。）來旅店了，我滿懷高中男生的夢想與希望過來一看……結果是大叔？可以換人（change）嗎？如果連續三次都是大叔，那我可以讓他們連鎖消滅嗎？」「咦……我們有提供兌換貨幣（change）服務喔，如果您有需要，歡迎隨時提出。」「「………………？」」
異世界語的翻譯果然有缺陷，對話中奇妙的語言問題堆積如山，話題似乎沒有交集？
「聽說外送的養生服務一般都是漂亮大姊姊在做，雖說也有許多人抱持異議形成爭議彼此爭論展開論戰，但就是因為認可異議才有換人製度，來的人是大叔更是從未議論過必須緊急召開會議討論大逃殺？之類的？」「……啊啊，您是指迪利鮑爾商會的會長艾琉絲的傳聞吧。年輕貌美的商會會長確實罕見，也因此出名並為我們帶來良好的宣傳效果。原本應該由會長親自來問候，但老實說沒想到隻是來打招呼就能見到您，現在她去拜訪奧姆伊大人了。因此由擔任副會長的我前來問候您，還請見諒。」
也就是說，漂亮大姊姊的確存在。但這是讓人聽說有漂亮大姊姊，實際叫來才發現……的陷阱！而且來的還是大叔！等等，這已經不是換不換人的問題了，真是可怕的異世界外送茶業界！！
「呃，養生的小姐隻是來打招呼的？你好？能見到你是我的後衛（譯注：日文的榮幸和後衛諧音。）？那誰是前鋒啊！不，我又不懂陣形，問我也沒用，應該說編隊本身毫無意義隻是排好玩的每天都是先搶先贏的戰鬥在見後衛之前是不是應該先見前鋒，但沒想到外送的養生服務是在打招呼之前就從背後展開奇襲的外送茶小姐好可怕啊！」「「…………？」」
雙方話不投機。雖說和大叔聊得投機也沒什麽好玩的，但就連閑話家常也有種電波對不上的感覺？
「除了問候之外，我們當然也希望能與您交易。當然，我們並不打算與劄卡利亞商會競爭，隻是想作為買賣的對象與您建立交情。沒想到能與遙大人您見麵，由不是會長的敝人前來問候實在萬分抱歉。當然，正式的請求將由會長來提，但敝人有得到全權委任，您有任何要求都盡管提出。」
大姊姊之後會來？這、這就是指名費用的陷阱嗎！要是不持續投入金錢，漂亮大姊姊就會一直逃走，這種指名方式就像孔明的陷阱一樣可怕。但沒想到不付錢竟然會有大叔過來，異世界總是會輕易突破高中男生的常識呢。
「說到買賣，你們想買什麽，又想賣什麽？尤其在商品（外送茶）這方麵，我的要求和你們的想法就已經有天壤（大姊姊和大叔）之別，從大局來看也處在隔絕的兩端喔？嗯，你們打算賣什麽呢？如果有好貨（大姊姊）我就聽聽看，但我可不需要爛貨（大叔）喔？」「…………明明這麽年輕，您真是如傳聞一般的人物呢。對於我們展示的金銀財寶和寶石不屑一顧，直接問『能賣什麽、能以什麽支付』……難怪那些會被戲劇欺騙的無能商人上門時，您也沒有給過任何人會麵的機會。論商品的品項與價格，我們當然有自信，不管您要什麽都盡管開口。然而您向商人尋求的肯定不是這種東西。我們判斷王國不敵教國與商國的理由，正是出於商人的自負。我等商人堅信，交涉與買賣就等於武器的交鋒。王國將生意交由貴族負責，貴族卻在麵對教國與商國時用低價販賣並以高價買入商品，為了私欲而讓國家層麵的生意慘賠。他們不理解其中的價值，短視近利地賤賣國家的財產與利益，讓財富流出，淪落到連軍事能力都無法維持。重要的是情報與知識，我們準備了遙大人您需要的情報。」
原來是情報。商人作為自動物流裝置相當優秀，但費用也很貴。不過官員工作造成的龐大浪費更甚於此，雖然是必要之惡，但以性價比而言是稅收難以彌補的損失。情報若沒有相應的價值就會吃大虧，是棘手的商品，但這部分正是商人的武器……嗯，是風俗情報誌嗎！？
「你們賣的東西很貴吧？」「不不，您多慮了。」「不過還是很貴吧？」「現在購買商國與教國的最新情報套組，還附贈王國的舊貴族派情報……價格大概是這樣？」「不，內容不明的情報還要求支付這個費用，實在令人傷腦筋啊？所以這樣如何？」「不不，我賭上身為商人的自尊保證這是合適的價格，那麽就這樣？」「不不不，商人為了錢連自尊都可以賣出高價，況且合適價格是對訂價的人而言，所以其實很貴喔？那麽這樣呢？」「不不不不，這可是在今後長久往來的前提下訂出的特別優惠感謝價，隻限今天的驚人價格喔，如果是這樣呢？」「不不不不不不，若要轟動社會引來萬民喝采，就得是這樣的金額才行？」「不不不不……」「不不不不……」「不不不不……」（抖抖抖抖……）「不不不不……」「不不不不……」「不不不不……」（抖動抖動……）「不要嘛……」「太長啦────！我想說你怎麽沒有回來，所以來看看情況，結果你在玩什麽啊！為什麽你們在撥算盤還露出笑容互相施壓！是說原來有算盤喔！還有，飯還沒好嗎？」
餓肚子的班長來叫人了。算盤是很久之前我教雜貨店大姊用的，結果引起流行，是邊境的隱藏暢銷商品。這個大叔明明是外來者卻已經能熟練使用算盤，表示他很早就理解並學會了其價值。感覺不久後他就會說出「是唄」或「好咧」之類的語尾！
「哎呀，是班長大人。幸會，敝人是迪利鮑爾商會的哈爾斯，請多多指教。這是敝店販賣的最新流行化妝組合，由鼎鼎大名的黑發美姬，也就是各位絕世美女來使用的話，想必會有很棒的宣傳效果。這點薄禮不成敬意，還請您笑納。」
真有一套。有句話說射人先射馬，還有個古時候的格言是馬兒很可憐，要射馬也很麻煩，所以先揍人（大叔）比較快。換句話說比起負責兼差的我，班長大人更偉大，對方一看出這點就馬上攻陷她，手段真是俐落！這人不可小覷。
往後梳的短發、八字胡，加上眼角上吊的貓眼眼鏡，讓他看起來可疑到不行……畢竟眼鏡在這個世界是貴重品。這代表他有想要炫耀的意味，最可怕的是把算盤當成沙鈴的品味！嗯，他真的是異世界人嗎？
結果還是要等到會長大姊姊來做外送茶，才會開啟正式對談，不過班長精明地幫大家拿了化妝組合。
「雖說要等正式的交涉，不過從對方以簽約為前提來談價格的手腕來看，那個人雖然可疑，但確實是真正的商人吧？」
最可怕的是，他從一開始就打算免費奉送情報。作為見麵禮，他帶來了我最想要的東西，真是個擅長交涉的外送茶店。但我總覺得和高中男生想像中的外送茶店不太一樣，這是為什麽呢？嗯，再說來的是大叔？
契約是必要的。隻靠雜貨店大姊無法滿足整片大陸的物流，再說就算現在沒關係，獨占生意最終還是會對世界帶來壞影響。有競爭與競合才叫商人，少了這部分就會使經濟受到抑製。畢竟做生意這種事缺乏社會性，要是放著不管就會吃光、搶光、獨占所有財富，將一切化為烏有，是究極的多餘的有益。沒有它世界就無法運轉，但一轉就停不下來，成為無限暴衝的利益追求裝置。這就是經濟。
「經濟是數字的世界，要是變成隻會提高數字的機關，就會成為危險的怪物喔？從這點來說，坑錢之道是通往有錢人的道路，其實錢一點也不重要，隻要能獲得想要的東西、吃得到想吃的食物、住得起想住的地方就好，是內斂的有錢人喔？」
兩者無法兼容，對於隻有中世紀程度的異世界來說，坑錢之道還太早了。
接著我擺出親子蓋飯。不知為何每當孤兒們點蛋包飯之後，隔天女生們就會吵著要吃親子蓋飯，好像有這種神秘法則存在？宅宅和笨蛋們則是燒肉蓋飯或豬排蓋飯？
為了不輸給商人，我要來坑錢了。作為輔助武器兼用的格擋匕首已經完成實用化，可以拿出來賣了。這是將肩盾（浮遊炮）的效果（技能）『自動防禦』實用化，臨時趕工出來的緊急用防身裝備。但因為我把它調整為可緊急應付迅猛的攻擊，一天隻要啟動數次就會耗盡魔力。雖然還有武器破壞效果，但終究是用來防身的。
搭配修道服用的白色長手套也同時開賣，乍看之下是布製手套，其實是編入了鎖鏈的手甲。袖口內藏滑軌，可分別使用格擋匕首與拐棍，還有方便的打樁機功能，是超棒的手套。
「這是拐棍槍，雖然是近距離武器，但也可以當作最多三發子彈的槍來用，是支援槍械形的室內專用防身兵器喔？嗯，至於打樁機……那是浪漫？嗯，總之裝上去試試？」「「「買是要買，但你到底把修道服當成什麽了！？」」」
現在買還附贈特別編織的長靴，可以從腳尖和腳跟伸出刀刃。和孤兒的靴子一樣賦予了『加速』、『回避』和『踢擊』，彷佛john lobb名牌靴般充滿優雅與機能美，是超棒的靴子。
「還有儀式用的裝飾權杖內藏細劍，權杖也可以直接以魔力形成大鐮刀，跟惡魔之鐮一起砍頭，是超方便的權杖喔？」「「「嗯，我明白你完全不理解修道服這件事了！」」」
這樣應該足夠防身了。在遭遇奇襲或暗殺的戰鬥中沒空穿戴武裝，花費高昂的代價做這些東西是必要的。這次就便宜賣啦。
畢竟她們是真心想保護修女等人。不想波及教國的無辜人民，希望盡可能拯救對方也是真心的。不過女生們真正想做的事，大概是為了我擔任誘餌吧。她們想吸引敵人的目光與攻擊，原本甚至想靠自己解決。太魯莽了，這可是不清楚對手有什麽招數的對人戰鬥。雖說我不擅長應付這種戰鬥，但女生們應該更不擅長。
嗯，我們就算了，雙手早已沾滿血腥。可是女生們的手明明很幹淨，沒有必要故意弄髒吧？她們完全不需要染上這個世界的顏色。嗯，明明連這個世界的名字都不曉得？