序章 青春的後悔
灰原君的青春二周目（NEW GAME+） 作者：雨宮和希 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：牛頭人戰士dbq
翻譯：烤魚
修圖：時雨
——灰色的青春。
若是要形容我的高中三年的話,那就隻有一句話。
我現在仍然很後悔那個時候。
如果那個時候我這樣做的話，也許就會有什麽改變了。
我的腦子裏總是湧現出那些方便的假設
初中時候的我就是所謂的陰暗角色。
隸屬歸宅部，不要說女朋友就連個朋友都沒有，總是孤零零一個人。
好羨慕。好嫉妒。處於班級中心，談笑風生的那些人。在放學後的教室中跟我偷偷覺得很可愛的女孩子卿卿我我的那些人。
所以到了高中的時候，我想要變成那樣的人生。
我也幹勁滿滿地想要得到虹色青春，挑戰高中出道。
然後，徹底的失敗了。
反倒是初中時候的狀況要更好一些。 和單純沒有朋友的初中時代相比，高中時代我被露骨地孤立了。大家都對我抱有不小的惡感。
我知道的。全部，都是我不好。一開始是很順利。不對，是看起來很順利。所以我才會得意忘形。因此，一切都崩壞了。
『夏希。抱歉啊，我已經無法再庇護你了哦。最重要的是——我對你很生氣』
我至今還能夠鮮明地回想起來那句話擺在我麵前的決定性瞬間。
我是笨蛋，僅此而已。
所以自那之後，我才一味誠懇地四處迎合。
但是，我知道相比起得到信任還是挽回失去的信任要更加困難。
到頭來虹色的青春終究是黃粱一夢，我的高中時代就這麽保持著灰色宣告了結束。
我一直無法忘懷那份後悔。
今後肯定也會是這樣，難以割舍到我死為止吧。
在我大四的冬天。
我在內心自嘲著你以為過去幾年了啊。
點燃叼著的香煙。慢悠悠地吐出煙來。
回過神的時候我已經長大成人了。
大學時代活用高中時代的反省，無災無難地結交朋友。因為以陽角為目標失敗後使我受盡苦難，所以我和幾個朋友關係維持在能偶爾聚在一起喝酒的程度。要是問我開不開心的話還是挺迷茫的，但這感覺不壞。處於剛好的位置。
已經順利拿到畢業的學分，畢業研究也很順利。
求職也拿到了前景穩定的基建企業的內定。
這樣下去我就能普通地畢業，普通地就業，普通地生活了吧。我並不是討厭這樣。我覺得能普通地生活一定是很幸福的。
——但是，青春的後悔一生都無法消除。
灰色的高中三年。我在過去後才意識到它的重要性。
有人會說你從現在開始也能改變。我也認為這是正確的。
但是就算現在改變了，我也無法挽回失去的東西了。
如果我想要的是虹色青春的話，那個再也得不到了。
盡管如此人生還在繼續。時間會拖著拘泥於過去的我的手向前走去。
所以，我隻能繼續活下去。
——想到這裏，我就苦笑了起來。
我並沒有鑽牛角尖到想死的地步。
這隻不過是常有的感傷罷了。
青春時代未能如己所願，是很常見的後悔吧。
嗯，我明白的。
所以我，是的。隻是向神明大人稍微祈求一下。
若能實現的話，我想要得到再一次重置那個青春的機會。
圖源：牛頭人戰士dbq
翻譯：烤魚
修圖：時雨
——灰色的青春。
若是要形容我的高中三年的話,那就隻有一句話。
我現在仍然很後悔那個時候。
如果那個時候我這樣做的話，也許就會有什麽改變了。
我的腦子裏總是湧現出那些方便的假設
初中時候的我就是所謂的陰暗角色。
隸屬歸宅部，不要說女朋友就連個朋友都沒有，總是孤零零一個人。
好羨慕。好嫉妒。處於班級中心，談笑風生的那些人。在放學後的教室中跟我偷偷覺得很可愛的女孩子卿卿我我的那些人。
所以到了高中的時候，我想要變成那樣的人生。
我也幹勁滿滿地想要得到虹色青春，挑戰高中出道。
然後，徹底的失敗了。
反倒是初中時候的狀況要更好一些。 和單純沒有朋友的初中時代相比，高中時代我被露骨地孤立了。大家都對我抱有不小的惡感。
我知道的。全部，都是我不好。一開始是很順利。不對，是看起來很順利。所以我才會得意忘形。因此，一切都崩壞了。
『夏希。抱歉啊，我已經無法再庇護你了哦。最重要的是——我對你很生氣』
我至今還能夠鮮明地回想起來那句話擺在我麵前的決定性瞬間。
我是笨蛋，僅此而已。
所以自那之後，我才一味誠懇地四處迎合。
但是，我知道相比起得到信任還是挽回失去的信任要更加困難。
到頭來虹色的青春終究是黃粱一夢，我的高中時代就這麽保持著灰色宣告了結束。
我一直無法忘懷那份後悔。
今後肯定也會是這樣，難以割舍到我死為止吧。
在我大四的冬天。
我在內心自嘲著你以為過去幾年了啊。
點燃叼著的香煙。慢悠悠地吐出煙來。
回過神的時候我已經長大成人了。
大學時代活用高中時代的反省，無災無難地結交朋友。因為以陽角為目標失敗後使我受盡苦難，所以我和幾個朋友關係維持在能偶爾聚在一起喝酒的程度。要是問我開不開心的話還是挺迷茫的，但這感覺不壞。處於剛好的位置。
已經順利拿到畢業的學分，畢業研究也很順利。
求職也拿到了前景穩定的基建企業的內定。
這樣下去我就能普通地畢業，普通地就業，普通地生活了吧。我並不是討厭這樣。我覺得能普通地生活一定是很幸福的。
——但是，青春的後悔一生都無法消除。
灰色的高中三年。我在過去後才意識到它的重要性。
有人會說你從現在開始也能改變。我也認為這是正確的。
但是就算現在改變了，我也無法挽回失去的東西了。
如果我想要的是虹色青春的話，那個再也得不到了。
盡管如此人生還在繼續。時間會拖著拘泥於過去的我的手向前走去。
所以，我隻能繼續活下去。
——想到這裏，我就苦笑了起來。
我並沒有鑽牛角尖到想死的地步。
這隻不過是常有的感傷罷了。
青春時代未能如己所願，是很常見的後悔吧。
嗯，我明白的。
所以我，是的。隻是向神明大人稍微祈求一下。
若能實現的話，我想要得到再一次重置那個青春的機會。