蜜瓜特典 願有朝一日舉辦全員到齊的女生會
偵探已經，死了(偵探已經死了) 作者：二語十 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：我永遠喜歡上野原彩乃
翻譯：發黴的奶油
校對：腐敗的草莓
那一天，在君塚君彥和希耶絲塔出行紐約期間——兩位少女造訪了夏凪渚的病房。
「渚桑，早上好」
「花我就放這裏了」
斎川唯和夏洛特·有阪·安德森。盡管她們兩個自己都還在住院，但還是出於對仍未醒來的同伴的擔心，來到病房看望。
「沒想到會變成這樣」
看著躺在床上的渚的睡顏，夏洛特低下頭說道。
「我一直都是以使命感為基準生活至今的。可是這種使命感，以及成為名偵探這件事一定並非渚的本意。甚至——」
夏洛特和唯都從君彥那裏得知了渚的遭遇以及陷入這種狀態的原因。
「就連我們都感受到了這麽大的打擊，君塚桑想必會更加消沉吧。即使他表現得很堅強」
「……是啊，沒錯。那個男人其實很強的」
夏洛特說道，望向病房窗外的景色。
「你對君塚桑的了解很清楚呢」
「正因為討厭他才清楚啊」
這就是夏洛特與君彥之間構築至今的關係。
「那個，唯。當心情像現在這樣消沉的時候，你通常會怎麽做？」
「嗯——總之，果然還是盡情唱歌吧！」
聽到夏洛特的提問，像是為了驅散沉悶的氣氛一般，唯朝著一側比了個v字。
「啊，說起來，夏露桑從來沒有到現場聽過我唱歌呢，為什麽？」
「欸，怎麽突然開始責備我了？」
「在日本……不對，在這個世界出生卻連我的演唱會都沒來看過，這可是吃了三生三世的虧哦」
真是的。唯雙手叉腰，鼓著腮子生氣道。
唯獨這種時候，夏洛特的腦海中也浮現出了君塚的那句口頭禪。
「不過，我們現在是在醫院，不能唱歌呢」
「那下次要不要一起去卡拉ok玩？其實我還沒有去過」
「哦，這個可以！感覺會挺有趣的！」
聽見夏洛特的提議，唯笑著答道。
「我和夏露桑，以及希耶絲塔桑……還有渚桑。四個人一起開心地唱歌、吃飯，辦場女生會。說好了」
那兩人一定能帶回將其實現的方法。唯堅信著，眼神柔和地望向渚的睡顏。
「……唯。你剛剛是不是相當自然地略過了君塚的名字」
「啊。畢竟想到了女生會，一不小心」
「你對待君塚，有時或許意外地比我還冷漠吧？」
圖源：我永遠喜歡上野原彩乃
翻譯：發黴的奶油
校對：腐敗的草莓
那一天，在君塚君彥和希耶絲塔出行紐約期間——兩位少女造訪了夏凪渚的病房。
「渚桑，早上好」
「花我就放這裏了」
斎川唯和夏洛特·有阪·安德森。盡管她們兩個自己都還在住院，但還是出於對仍未醒來的同伴的擔心，來到病房看望。
「沒想到會變成這樣」
看著躺在床上的渚的睡顏，夏洛特低下頭說道。
「我一直都是以使命感為基準生活至今的。可是這種使命感，以及成為名偵探這件事一定並非渚的本意。甚至——」
夏洛特和唯都從君彥那裏得知了渚的遭遇以及陷入這種狀態的原因。
「就連我們都感受到了這麽大的打擊，君塚桑想必會更加消沉吧。即使他表現得很堅強」
「……是啊，沒錯。那個男人其實很強的」
夏洛特說道，望向病房窗外的景色。
「你對君塚桑的了解很清楚呢」
「正因為討厭他才清楚啊」
這就是夏洛特與君彥之間構築至今的關係。
「那個，唯。當心情像現在這樣消沉的時候，你通常會怎麽做？」
「嗯——總之，果然還是盡情唱歌吧！」
聽到夏洛特的提問，像是為了驅散沉悶的氣氛一般，唯朝著一側比了個v字。
「啊，說起來，夏露桑從來沒有到現場聽過我唱歌呢，為什麽？」
「欸，怎麽突然開始責備我了？」
「在日本……不對，在這個世界出生卻連我的演唱會都沒來看過，這可是吃了三生三世的虧哦」
真是的。唯雙手叉腰，鼓著腮子生氣道。
唯獨這種時候，夏洛特的腦海中也浮現出了君塚的那句口頭禪。
「不過，我們現在是在醫院，不能唱歌呢」
「那下次要不要一起去卡拉ok玩？其實我還沒有去過」
「哦，這個可以！感覺會挺有趣的！」
聽見夏洛特的提議，唯笑著答道。
「我和夏露桑，以及希耶絲塔桑……還有渚桑。四個人一起開心地唱歌、吃飯，辦場女生會。說好了」
那兩人一定能帶回將其實現的方法。唯堅信著，眼神柔和地望向渚的睡顏。
「……唯。你剛剛是不是相當自然地略過了君塚的名字」
「啊。畢竟想到了女生會，一不小心」
「你對待君塚，有時或許意外地比我還冷漠吧？」