bw特典『準備迎接路線x的女生交流會』
偵探已死(偵探已經死了) 作者：二語十 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：最強蛋糕
『然後啊，助手今天擅自觀察了我的晨間行程。還說什麽為了偷學偵探技能……但我覺得他就隻是在盯著我看。米婭怎麽想？』
在抽空和希耶絲塔一起玩在線遊戲的時候，希耶絲塔利用語音聊天功能一直在和我聊關於一個陌生男人的話題……即使我沒有這樣的想法，但這麽頻繁地提起還是讓我有了印象。關於君塚君彥——擔任希耶絲塔助手的男生。
『米婭，你在聽嗎？』
希耶絲塔的聲音從耳機中傳來。
「呃，是指秀恩愛的話題？」
『……』
希耶絲塔忽然沉默，看來她本人並沒有自覺。算了，反正每次都是這樣。
『不，我不是在說這個』
「好長的停頓啊」
『……米婭，最近你變得言辭犀利了許多呢』
盡管希耶絲塔的確是我的恩人，但最近我了解到這種程度的吐槽是無傷大雅的。
『我之所以跟米婭聊助手的事，是因為以後說不定有一天米婭會有求於他』
隨後，希耶絲塔向我解釋道。
『不過，說不定也可能是反過來……不，這還是不可能的吧』
希耶絲塔偶爾會說出這種像是看透了什麽的話。就好像比能用特殊能力切實看見未來的我看得還要透徹。
實際上，我所看到的未來裏並不存在希耶絲塔提到的路線。但是，如果那種可能性將在未來發生——也就是說，他就是那一存在吧。那麽為了迎接那條不知何時會降臨的路線x，或許該多聽一聽關於他的事。這麽想著，我向希耶絲塔問道。
「那麽，也請告訴我關於君塚君彥的事吧」
既然希耶絲塔都這麽說了，或許我也應該和他打好關係……雖然，一直獨自生活的我，並沒有自信能成功。
『好啊。想知道助手的哪方麵？』
嗯，該問什麽呢。不如，就以我們的關係將變得緊密為前提。
「比如喜歡的女生類型」
『……………………不清楚』
「明明是你自己提起的話題，獨占欲也太強了吧？」
翻譯：最強蛋糕
『然後啊，助手今天擅自觀察了我的晨間行程。還說什麽為了偷學偵探技能……但我覺得他就隻是在盯著我看。米婭怎麽想？』
在抽空和希耶絲塔一起玩在線遊戲的時候，希耶絲塔利用語音聊天功能一直在和我聊關於一個陌生男人的話題……即使我沒有這樣的想法，但這麽頻繁地提起還是讓我有了印象。關於君塚君彥——擔任希耶絲塔助手的男生。
『米婭，你在聽嗎？』
希耶絲塔的聲音從耳機中傳來。
「呃，是指秀恩愛的話題？」
『……』
希耶絲塔忽然沉默，看來她本人並沒有自覺。算了，反正每次都是這樣。
『不，我不是在說這個』
「好長的停頓啊」
『……米婭，最近你變得言辭犀利了許多呢』
盡管希耶絲塔的確是我的恩人，但最近我了解到這種程度的吐槽是無傷大雅的。
『我之所以跟米婭聊助手的事，是因為以後說不定有一天米婭會有求於他』
隨後，希耶絲塔向我解釋道。
『不過，說不定也可能是反過來……不，這還是不可能的吧』
希耶絲塔偶爾會說出這種像是看透了什麽的話。就好像比能用特殊能力切實看見未來的我看得還要透徹。
實際上，我所看到的未來裏並不存在希耶絲塔提到的路線。但是，如果那種可能性將在未來發生——也就是說，他就是那一存在吧。那麽為了迎接那條不知何時會降臨的路線x，或許該多聽一聽關於他的事。這麽想著，我向希耶絲塔問道。
「那麽，也請告訴我關於君塚君彥的事吧」
既然希耶絲塔都這麽說了，或許我也應該和他打好關係……雖然，一直獨自生活的我，並沒有自信能成功。
『好啊。想知道助手的哪方麵？』
嗯，該問什麽呢。不如，就以我們的關係將變得緊密為前提。
「比如喜歡的女生類型」
『……………………不清楚』
「明明是你自己提起的話題，獨占欲也太強了吧？」