網譯版 轉自 真白萌
翻譯：汰仁惠瑠
校對：ae
莉莉變成了兩個。
「「哼哼，這樣一來就是我贏了！老師！」」
克勞斯看向昂首挺胸的銀發少女。
克勞斯為某個任務做準備，在廚房裏烤了籠絡目標所需的點心。就在這時，莉莉來到了廚房。點心原本就多做了一些，用來讓少女們試吃，可是貪吃的莉莉把點心搶走了。那份點心原本就是給少女們烤的，被搶走了也沒什麽問題，不過克勞斯想到這也可能是訓練，於是追了上去。
於是，他看到了意料外的景象。
兩個莉莉並排站在走廊裏。
她們以完全相同的體型、聲音，對克勞斯露出驕傲的笑容。
「「這是分身！」」
就像她說的那樣，樣子完全相同的兩個人就像二重身一樣。
「……是格蕾緹的變裝吧。」
克勞斯冷靜地分析。
兩個莉莉都比平常要高，大概是真正的莉莉穿了增高鞋來配合格蕾緹的身高。原來如此，很用心。
「「看吧，老師。這樣一來就沒辦法處罰了呢！」」
「比平時要吵兩倍啊……」
「「搶走點心的壞人莉莉醬隻有一個！另一人是偶然變裝成莉莉醬的無辜格蕾緹醬！如果處罰錯了人，到時就要提起訴訟哦，訴訟！」」
「原來如此啊。」
她們大概是打算靠這個讓克勞斯說出『投降』。
很多細節讓人想吐槽，但是這個手段不錯，完全可以在實戰中使用。如果稍微改變一下狀況，這就是給目標製造把柄的有效方法。
既然如此，正麵識破才是為她們好，然而——
「莉莉，我給你點心，能不能承認自己是真的？」
「「誒，真的嗎？」」
兩人同時做出反應。
該說真不愧是格蕾緹嗎，完全掌握了同伴的愚蠢之處。
既然如此，就應該用隻有格蕾緹知道的事情試探——
「格蕾緹，更衣室那件事——」
「「……嗯？你指什麽？」」
不管怎樣格蕾緹就是不露出馬腳。
半中間，右邊的莉莉的肩膀好像顫抖了一下，但是無法當成決定性的證據。
在變裝這個方麵，格蕾緹的能力無限接近於完美——除了某一點。
「……………………………………………………」
那個部分很不對勁，已經不是那種隱隱約約感覺到的問題了。
「「哼哼，已經要投降了嗎？」」
兩個莉莉對著沉默下來的克勞斯挑釁道。
克勞斯腦中浮現出幾十種回應挑釁的點子，但他一個都不想用。或許會顯得不自然。
「——極好。」克勞斯決定稱讚她們。
他鼓掌誇獎，然後背向兩個莉莉。
「反正是給你們烤的點心。隨意吃吧。」
說完，克勞斯離開了走廊。
在大廳裏——
莉莉和格蕾緹正在舉杯慶祝。大口吃著成為戰利品的烤點心，將紅茶一飲而盡。感覺棒極了。雖然沒能讓他說出『投降』，但她們成功對那個克勞斯報了一箭之仇。
「哎呀，這次算得上是完全勝利了吧！我們的配合是無敵的呢。」
聽到莉莉的自誇，格蕾緹回應說「……預料之中」。她雖然態度文靜，但嘴角也確實帶著笑容。
她們一副滿意的樣子，互相點頭，誇耀勝利。
就在這時，一位少女以一副無趣的表情走進了大廳。那是傲慢的蒼銀發少女——莫妮卡。
「哎，克勞斯先生拜托了我一件事。」
「拜托你？」
「嗯。他拜托我說『我一眼就看出哪個人是假的了。但是由我說出理由的話會傷到她，所以能不能替我把理由告訴她們』。」
莉莉疑惑地歪了歪頭。老師看穿了分身嗎？既然如此，他為什麽沒有當場說出來，而是好像認輸了一樣離開了呢？
莫妮卡隨口講了出來：
「他說『胸部太不自然了——希望你不要說是我看出來的，婉轉地指出來』。」
「「…………」」
莉莉看向了格蕾緹的胸部。
她很苗條，那裏看上去幾乎是平的。
變裝時為了讓體型一致塞了填充物。這大概是造成不自然的原因之一吧——兩人的胸圍尺寸差距太大。
「真遺憾啊。」莫妮卡高傲地笑道，「如果沒有使他慌張，當然會被他看穿啊。」
「話說！你白費了老師的體貼用心啊？」
「太麻煩了。更重要的是，你去幫幫格蕾緹吧？」
莉莉猛然回神，看向正麵的格蕾緹。
她低著頭，把臉埋到了沙發裏，一動不動。沙發是皮質的，所以保持那個姿勢的話似乎沒法呼吸——真的停止呼吸了？
「格蕾緹醬！振作一點！」
莉莉強行把她從沙發拉起來，隻見她目光迷離。
「………請殺掉我……現在立刻……」
那聲音聽上去好像她隨時會死掉。
在這一天之後，格蕾緹變裝成莉莉的情況大大減少。
翻譯：汰仁惠瑠
校對：ae
莉莉變成了兩個。
「「哼哼，這樣一來就是我贏了！老師！」」
克勞斯看向昂首挺胸的銀發少女。
克勞斯為某個任務做準備，在廚房裏烤了籠絡目標所需的點心。就在這時，莉莉來到了廚房。點心原本就多做了一些，用來讓少女們試吃，可是貪吃的莉莉把點心搶走了。那份點心原本就是給少女們烤的，被搶走了也沒什麽問題，不過克勞斯想到這也可能是訓練，於是追了上去。
於是，他看到了意料外的景象。
兩個莉莉並排站在走廊裏。
她們以完全相同的體型、聲音，對克勞斯露出驕傲的笑容。
「「這是分身！」」
就像她說的那樣，樣子完全相同的兩個人就像二重身一樣。
「……是格蕾緹的變裝吧。」
克勞斯冷靜地分析。
兩個莉莉都比平常要高，大概是真正的莉莉穿了增高鞋來配合格蕾緹的身高。原來如此，很用心。
「「看吧，老師。這樣一來就沒辦法處罰了呢！」」
「比平時要吵兩倍啊……」
「「搶走點心的壞人莉莉醬隻有一個！另一人是偶然變裝成莉莉醬的無辜格蕾緹醬！如果處罰錯了人，到時就要提起訴訟哦，訴訟！」」
「原來如此啊。」
她們大概是打算靠這個讓克勞斯說出『投降』。
很多細節讓人想吐槽，但是這個手段不錯，完全可以在實戰中使用。如果稍微改變一下狀況，這就是給目標製造把柄的有效方法。
既然如此，正麵識破才是為她們好，然而——
「莉莉，我給你點心，能不能承認自己是真的？」
「「誒，真的嗎？」」
兩人同時做出反應。
該說真不愧是格蕾緹嗎，完全掌握了同伴的愚蠢之處。
既然如此，就應該用隻有格蕾緹知道的事情試探——
「格蕾緹，更衣室那件事——」
「「……嗯？你指什麽？」」
不管怎樣格蕾緹就是不露出馬腳。
半中間，右邊的莉莉的肩膀好像顫抖了一下，但是無法當成決定性的證據。
在變裝這個方麵，格蕾緹的能力無限接近於完美——除了某一點。
「……………………………………………………」
那個部分很不對勁，已經不是那種隱隱約約感覺到的問題了。
「「哼哼，已經要投降了嗎？」」
兩個莉莉對著沉默下來的克勞斯挑釁道。
克勞斯腦中浮現出幾十種回應挑釁的點子，但他一個都不想用。或許會顯得不自然。
「——極好。」克勞斯決定稱讚她們。
他鼓掌誇獎，然後背向兩個莉莉。
「反正是給你們烤的點心。隨意吃吧。」
說完，克勞斯離開了走廊。
在大廳裏——
莉莉和格蕾緹正在舉杯慶祝。大口吃著成為戰利品的烤點心，將紅茶一飲而盡。感覺棒極了。雖然沒能讓他說出『投降』，但她們成功對那個克勞斯報了一箭之仇。
「哎呀，這次算得上是完全勝利了吧！我們的配合是無敵的呢。」
聽到莉莉的自誇，格蕾緹回應說「……預料之中」。她雖然態度文靜，但嘴角也確實帶著笑容。
她們一副滿意的樣子，互相點頭，誇耀勝利。
就在這時，一位少女以一副無趣的表情走進了大廳。那是傲慢的蒼銀發少女——莫妮卡。
「哎，克勞斯先生拜托了我一件事。」
「拜托你？」
「嗯。他拜托我說『我一眼就看出哪個人是假的了。但是由我說出理由的話會傷到她，所以能不能替我把理由告訴她們』。」
莉莉疑惑地歪了歪頭。老師看穿了分身嗎？既然如此，他為什麽沒有當場說出來，而是好像認輸了一樣離開了呢？
莫妮卡隨口講了出來：
「他說『胸部太不自然了——希望你不要說是我看出來的，婉轉地指出來』。」
「「…………」」
莉莉看向了格蕾緹的胸部。
她很苗條，那裏看上去幾乎是平的。
變裝時為了讓體型一致塞了填充物。這大概是造成不自然的原因之一吧——兩人的胸圍尺寸差距太大。
「真遺憾啊。」莫妮卡高傲地笑道，「如果沒有使他慌張，當然會被他看穿啊。」
「話說！你白費了老師的體貼用心啊？」
「太麻煩了。更重要的是，你去幫幫格蕾緹吧？」
莉莉猛然回神，看向正麵的格蕾緹。
她低著頭，把臉埋到了沙發裏，一動不動。沙發是皮質的，所以保持那個姿勢的話似乎沒法呼吸——真的停止呼吸了？
「格蕾緹醬！振作一點！」
莉莉強行把她從沙發拉起來，隻見她目光迷離。
「………請殺掉我……現在立刻……」
那聲音聽上去好像她隨時會死掉。
在這一天之後，格蕾緹變裝成莉莉的情況大大減少。