網譯版 轉自 真白萌
漢化製作 by 燈火食堂
翻譯·雜務：燼滅刃のae@大概自查多少遍都不叫校對
查錯協力：善良神探g
慘劇是在黎明發生的。
地點是建在芬德聯邦首都休羅一角的卡夏德人偶工坊。那是一座地上兩層地下一層的磚砌樓房。這種外觀在城裏隨處可見，很不起眼。
在附近居民的認知裏，那是玩偶工匠聚集的安靜工坊，但這就大錯特錯了。實際上那裏是芬德聯邦諜報機構 cim 的專業防諜部隊『貝利亞斯』的根據地，是為抓捕潛入國內的間諜而設立的據點。
慘劇發生在淩晨四時。在這個時間點，建築物裏的人包括『燈』這個間諜隊伍的四名成員和『貝利亞斯』的兩名成員。『燈』脅迫『貝利亞斯』，要求對方公開了擁有的情報。她們正在通讀那些文件。
首先察覺到異狀的是『愛女』葛蕾緹——四肢纖細、如玻璃工藝品一般夢幻的紅發少女。
當時她正在一層的接待室裏閱讀文件。由於襲擊者是熟識的人，她注意到站在房間入口的襲擊者之後向對方搭話了。緊接著，白刃一閃。葛蕾緹沒能對突如其來的襲擊做出反應，失去了意識。
接下來注意到情況的人，是在一層走廊裏的『愚人』艾露娜——仿佛精巧的人偶一般美麗的嬌小金發少女。
她從走廊看到了葛蕾緹倒地的現場，交替望著赤紅的血從葛蕾緹的身體擴散開的場麵和襲擊者，愕然失色。然後，襲擊者用力踢了她的腹部，但她以天生的機敏將傷害控製到最小，逃向二樓。
艾露娜能成功逃到二樓，有個重要因素是『夢語』緹婭——身材凹凸有致的優雅黑發少女——出現在了走廊裏。
緹婭看到了艾露娜被踢的光景。她急忙後撤，但襲擊者輕而易舉地製服了她。她倒在地上呻吟著「為什麽你會……」，抵抗了一會，但很快右臂被小刀擊碎，受了重傷。
與此同時，『貝利亞斯』的 boss 與一位部下一同領會了慘劇。
『操縱師』亞梅莉——黑眼圈濃重、穿著哥特蘿莉服飾的女性。
她感到莫名其妙，最多隻能做到觀察眼前的現場。
除了襲擊者，她感覺自己還在半中間看到了雙肩有巨大傷痕的少女，但是沒能辨識清楚。她也覺得好像在哪見過那個少女，但是緊接著，擦肩而過的莫妮卡打了她。因此，這件事很快被推到了記憶的一角。
由於艾露娜突然衝到了二樓，『忘我』安妮特——左眼覆蓋著大大的眼帶、頭發胡亂綁起的灰桃發少女——架起了武器。
她在二樓深處的工坊裏與很快到來的襲擊者對峙。她用自己擅長的炸彈抵抗，爆炸使卡夏德人偶工坊起了火。
但是，在襲擊者麵前，她十分無力。
安妮特的炸彈被踢了回來，她和背後的艾露娜都受傷了。艾露娜頭部流血，暈了過去。安妮特護著艾露娜，嚐試抵抗，但襲擊者揮舞小刀，重重地打在她身體的側麵。折斷的肋骨刺進內髒，她也吐著血失去了意識。
在這個時候，剛才在室外的兩位少女到達了現場。
『花園』莉莉——銀發少女，特征為可愛的娃娃臉和豐滿的胸部。
『百鬼』吉薇婭——白發少女，眼神凜然，身軀緊致。
她們目擊到了安妮特被小刀擊中的現場。
看到難以置信的光景，她們愕然失色，變得一動不動。
在搖曳的火焰之中，襲擊者用細小的聲音低語了一句「——抱歉」，與雙肩帶傷的少女一同離開了卡夏德人偶工坊。
以上就是『燈』的叛徒——『冰刃』莫妮卡引發的慘劇。
◇◇◇
熊熊燃燒的卡夏德人偶工坊染紅了休羅的上空。
昨晚開始傾注而下的雨洗淨了蔓延在休羅空中的汙濁。月亮出現在霧氣籠罩的城市裏。但是，這一幕轉瞬即逝。厚厚的雲層再次填滿天空，藏住了月亮。在太陽仍未升起的城市裏，從工坊冒出的火焰升騰到空中。
火災沒有波及到周圍的建築物。
火轉眼間被撲滅了。
但是，見證了火焰的人們都很清楚，真正的動亂還沒有開始。
「疾、風、怒、濤——!!」
在遠離工坊的一個屋頂，一位少女大大地張開雙手。
「真能幹啊，『緋蛟』醬！痛快地大鬧了一場呢!?」
這位少女手腳修長，擁有魅惑的肢體。由於牙齒不整齊，她露出笑容會給人一種好像在嘲笑別人不幸的嗜虐印象。她穿著無袖的衣服，將留有傷痕的雙肩展露在寒風中，開心地喊著「疾風怒濤!!」。
——『翠蝶』。
她是加爾加托帝國諜報機構『蛇』的成員。她踏著舞蹈般的步子，獨自在屋頂上靈巧地旋轉。
而在她旁邊，蒼銀發少女麵色平靜地站在那裏。除了不對稱的發型，她缺少外表上的特征。
——『冰刃』莫妮卡。或者說是被叫做『緋蛟』的少女。
她盯著燃燒的工坊，冷淡地嘟囔：「你挺開心嘛。」
翠蝶停下腳步，挑釁地露出白色的牙齒。
「咪隻是覺得不愧是你哦？畢竟你在這麽短的時間裏還把『貝利亞斯』的據點燒掉了呢。咪在誇獎你哦。」
「啊，是嗎。多謝。」
「不過，也感覺要是能多把一個人打得半死就更好了呢。」
她像在揣測一樣眯起眼睛。
「還是說——你仍然在猶豫？」
滲出的殺氣充滿了附近。
莫妮卡將視線從工坊移開，將小刀從懷裏拔出來。紅色的血把刀身弄得濕乎乎的。那是砍到同伴沾上的血。
莫妮卡用布輕輕擦去血液，回答道：
「——猶豫？沒有啊。一丁點都沒有。」
語氣十分淡然。
翠蝶吊起嘴角。
「咱應該完成目標了吧？親手讓好幾個人無法行動，誘拐了一個人。」
莫妮卡擦拭完血跡後，將小刀收回了刀鞘。
「莉莉和吉薇婭回來了。如果連克勞斯先生都在，眼下就太不利了。那就是該收手的時候。你不滿意嗎？」
這次是莫妮卡送去了揣測的視線。
翠蝶隔了好一會，然後拍了拍手。
「——perfect。」
清脆的拍手聲響徹清晨的街道。
「沒錯，緋蛟醬。這樣就好啦。不錯不錯，太棒了！咪的判斷沒錯呢。」
「你管自己叫『咪』的品味挺讓人在意的，不過——」
「那是『翠蝶midori cho』的咪哦？」
「——那個緋蛟的代號更加令人靜不下心啊。」
莫妮卡皺起眉毛。
「不能弄個更普通的嗎？」
說到『蛟』，那是幻想中的生物，有時也被看作是一種龍。外表像蒼藍的大蛇。它與至今『蛇』自稱過的『蠅』『蜘蛛』『蟻』『蝶』等存在有極大的不同。
翠蝶舞蹈般優雅地在屋頂上旋轉，來到了莫妮卡的背後。
「咪覺得要給咪的搭檔贈送一個相符的名字。」
「哈？」
「今後，你要跟咪一起創造出最棒的噩夢。齊心協力，舞動著將群愚打入黑暗的深淵。必須給你一個相應的名字。」
翠蝶發出“啊嘻”的笑聲，把胳膊繞到了莫妮卡的脖子上。
「你知道嗎？過去有兩位女性間諜擺布著世界。」
「什麽東西。」
「——『紅爐』費羅妮卡。『炮烙』蓋爾代。」
莫妮卡對耳語的內容有印象。
她從克勞斯那裏聽過。那是『燈』的前身——『焰』的成員。
「這兩個人將『焰』的威名傳遍了世界。拉攏來殺手、遊戲大師、占卜師，引導加爾加托帝國走向戰敗。雖然她們是敵人，但不得不承認，她們是世界最棒的間諜。」
翠蝶的嘴角露出了帶尖的牙齒。
「但是那幫人掛了。」
「是啊。」莫妮卡簡短地回答，「我聽說了。『紅爐』在姆紮亞合眾國喪命，『炮烙』最後在這個芬德聯邦斷了消息。」
莫妮卡以一副有些厭煩的表情觸碰翠蝶的右肩。
那裏留著一條雷擊般的傷痕，好像裂痕一樣從肩頭延伸到肘部。左肩也有同樣的傷。
「——莫非你的傷是『炮烙』弄的？」
「真敏銳啊。」翠蝶露出了扭曲的笑容，「完全正確。」
她將手伸到莫妮卡的腹部，溫柔地來回撫摸。
「偷偷告訴你，『炮烙』是咪葬送的哦。」
「……謔。可是咱聽說她是個超強的老女人。」
「不管過去有多厲害，終究是個老東西。很悲哀哦？能多少傷到咪就是極限了。最後難堪地求饒，然後斷氣啦。真蠢。」
翠蝶開心的摸著莫妮卡的身體。她憐惜地動著雙手，愛撫腹部、大腿和乳房——不顧皺起眉頭的莫妮卡。
「——接下來在世界裏舞蹈的人是咪們哦。」
她不斷觸摸著莫妮卡，露出了微笑。
最後，她瞪著眼前休羅的街道，開心地說道：
「來吧，慌亂吧，你們這些群愚！把無盡的噩夢刻在眼窩深處吧！」
莫妮卡默默地看著與翠蝶相同的方向。視線朝向那邊，但眼神迷離，不知道究竟對準了哪裏。
「咱會妥善處理。」
很快，莫妮卡說道。
「破壞掉這個世界就行了吧？——作為一個肮髒醜陋的叛徒。」
天要亮了。
芬德聯邦的漫長噩夢將從這一刻開始。
漢化製作 by 燈火食堂
翻譯·雜務：燼滅刃のae@大概自查多少遍都不叫校對
查錯協力：善良神探g
慘劇是在黎明發生的。
地點是建在芬德聯邦首都休羅一角的卡夏德人偶工坊。那是一座地上兩層地下一層的磚砌樓房。這種外觀在城裏隨處可見，很不起眼。
在附近居民的認知裏，那是玩偶工匠聚集的安靜工坊，但這就大錯特錯了。實際上那裏是芬德聯邦諜報機構 cim 的專業防諜部隊『貝利亞斯』的根據地，是為抓捕潛入國內的間諜而設立的據點。
慘劇發生在淩晨四時。在這個時間點，建築物裏的人包括『燈』這個間諜隊伍的四名成員和『貝利亞斯』的兩名成員。『燈』脅迫『貝利亞斯』，要求對方公開了擁有的情報。她們正在通讀那些文件。
首先察覺到異狀的是『愛女』葛蕾緹——四肢纖細、如玻璃工藝品一般夢幻的紅發少女。
當時她正在一層的接待室裏閱讀文件。由於襲擊者是熟識的人，她注意到站在房間入口的襲擊者之後向對方搭話了。緊接著，白刃一閃。葛蕾緹沒能對突如其來的襲擊做出反應，失去了意識。
接下來注意到情況的人，是在一層走廊裏的『愚人』艾露娜——仿佛精巧的人偶一般美麗的嬌小金發少女。
她從走廊看到了葛蕾緹倒地的現場，交替望著赤紅的血從葛蕾緹的身體擴散開的場麵和襲擊者，愕然失色。然後，襲擊者用力踢了她的腹部，但她以天生的機敏將傷害控製到最小，逃向二樓。
艾露娜能成功逃到二樓，有個重要因素是『夢語』緹婭——身材凹凸有致的優雅黑發少女——出現在了走廊裏。
緹婭看到了艾露娜被踢的光景。她急忙後撤，但襲擊者輕而易舉地製服了她。她倒在地上呻吟著「為什麽你會……」，抵抗了一會，但很快右臂被小刀擊碎，受了重傷。
與此同時，『貝利亞斯』的 boss 與一位部下一同領會了慘劇。
『操縱師』亞梅莉——黑眼圈濃重、穿著哥特蘿莉服飾的女性。
她感到莫名其妙，最多隻能做到觀察眼前的現場。
除了襲擊者，她感覺自己還在半中間看到了雙肩有巨大傷痕的少女，但是沒能辨識清楚。她也覺得好像在哪見過那個少女，但是緊接著，擦肩而過的莫妮卡打了她。因此，這件事很快被推到了記憶的一角。
由於艾露娜突然衝到了二樓，『忘我』安妮特——左眼覆蓋著大大的眼帶、頭發胡亂綁起的灰桃發少女——架起了武器。
她在二樓深處的工坊裏與很快到來的襲擊者對峙。她用自己擅長的炸彈抵抗，爆炸使卡夏德人偶工坊起了火。
但是，在襲擊者麵前，她十分無力。
安妮特的炸彈被踢了回來，她和背後的艾露娜都受傷了。艾露娜頭部流血，暈了過去。安妮特護著艾露娜，嚐試抵抗，但襲擊者揮舞小刀，重重地打在她身體的側麵。折斷的肋骨刺進內髒，她也吐著血失去了意識。
在這個時候，剛才在室外的兩位少女到達了現場。
『花園』莉莉——銀發少女，特征為可愛的娃娃臉和豐滿的胸部。
『百鬼』吉薇婭——白發少女，眼神凜然，身軀緊致。
她們目擊到了安妮特被小刀擊中的現場。
看到難以置信的光景，她們愕然失色，變得一動不動。
在搖曳的火焰之中，襲擊者用細小的聲音低語了一句「——抱歉」，與雙肩帶傷的少女一同離開了卡夏德人偶工坊。
以上就是『燈』的叛徒——『冰刃』莫妮卡引發的慘劇。
◇◇◇
熊熊燃燒的卡夏德人偶工坊染紅了休羅的上空。
昨晚開始傾注而下的雨洗淨了蔓延在休羅空中的汙濁。月亮出現在霧氣籠罩的城市裏。但是，這一幕轉瞬即逝。厚厚的雲層再次填滿天空，藏住了月亮。在太陽仍未升起的城市裏，從工坊冒出的火焰升騰到空中。
火災沒有波及到周圍的建築物。
火轉眼間被撲滅了。
但是，見證了火焰的人們都很清楚，真正的動亂還沒有開始。
「疾、風、怒、濤——!!」
在遠離工坊的一個屋頂，一位少女大大地張開雙手。
「真能幹啊，『緋蛟』醬！痛快地大鬧了一場呢!?」
這位少女手腳修長，擁有魅惑的肢體。由於牙齒不整齊，她露出笑容會給人一種好像在嘲笑別人不幸的嗜虐印象。她穿著無袖的衣服，將留有傷痕的雙肩展露在寒風中，開心地喊著「疾風怒濤!!」。
——『翠蝶』。
她是加爾加托帝國諜報機構『蛇』的成員。她踏著舞蹈般的步子，獨自在屋頂上靈巧地旋轉。
而在她旁邊，蒼銀發少女麵色平靜地站在那裏。除了不對稱的發型，她缺少外表上的特征。
——『冰刃』莫妮卡。或者說是被叫做『緋蛟』的少女。
她盯著燃燒的工坊，冷淡地嘟囔：「你挺開心嘛。」
翠蝶停下腳步，挑釁地露出白色的牙齒。
「咪隻是覺得不愧是你哦？畢竟你在這麽短的時間裏還把『貝利亞斯』的據點燒掉了呢。咪在誇獎你哦。」
「啊，是嗎。多謝。」
「不過，也感覺要是能多把一個人打得半死就更好了呢。」
她像在揣測一樣眯起眼睛。
「還是說——你仍然在猶豫？」
滲出的殺氣充滿了附近。
莫妮卡將視線從工坊移開，將小刀從懷裏拔出來。紅色的血把刀身弄得濕乎乎的。那是砍到同伴沾上的血。
莫妮卡用布輕輕擦去血液，回答道：
「——猶豫？沒有啊。一丁點都沒有。」
語氣十分淡然。
翠蝶吊起嘴角。
「咱應該完成目標了吧？親手讓好幾個人無法行動，誘拐了一個人。」
莫妮卡擦拭完血跡後，將小刀收回了刀鞘。
「莉莉和吉薇婭回來了。如果連克勞斯先生都在，眼下就太不利了。那就是該收手的時候。你不滿意嗎？」
這次是莫妮卡送去了揣測的視線。
翠蝶隔了好一會，然後拍了拍手。
「——perfect。」
清脆的拍手聲響徹清晨的街道。
「沒錯，緋蛟醬。這樣就好啦。不錯不錯，太棒了！咪的判斷沒錯呢。」
「你管自己叫『咪』的品味挺讓人在意的，不過——」
「那是『翠蝶midori cho』的咪哦？」
「——那個緋蛟的代號更加令人靜不下心啊。」
莫妮卡皺起眉毛。
「不能弄個更普通的嗎？」
說到『蛟』，那是幻想中的生物，有時也被看作是一種龍。外表像蒼藍的大蛇。它與至今『蛇』自稱過的『蠅』『蜘蛛』『蟻』『蝶』等存在有極大的不同。
翠蝶舞蹈般優雅地在屋頂上旋轉，來到了莫妮卡的背後。
「咪覺得要給咪的搭檔贈送一個相符的名字。」
「哈？」
「今後，你要跟咪一起創造出最棒的噩夢。齊心協力，舞動著將群愚打入黑暗的深淵。必須給你一個相應的名字。」
翠蝶發出“啊嘻”的笑聲，把胳膊繞到了莫妮卡的脖子上。
「你知道嗎？過去有兩位女性間諜擺布著世界。」
「什麽東西。」
「——『紅爐』費羅妮卡。『炮烙』蓋爾代。」
莫妮卡對耳語的內容有印象。
她從克勞斯那裏聽過。那是『燈』的前身——『焰』的成員。
「這兩個人將『焰』的威名傳遍了世界。拉攏來殺手、遊戲大師、占卜師，引導加爾加托帝國走向戰敗。雖然她們是敵人，但不得不承認，她們是世界最棒的間諜。」
翠蝶的嘴角露出了帶尖的牙齒。
「但是那幫人掛了。」
「是啊。」莫妮卡簡短地回答，「我聽說了。『紅爐』在姆紮亞合眾國喪命，『炮烙』最後在這個芬德聯邦斷了消息。」
莫妮卡以一副有些厭煩的表情觸碰翠蝶的右肩。
那裏留著一條雷擊般的傷痕，好像裂痕一樣從肩頭延伸到肘部。左肩也有同樣的傷。
「——莫非你的傷是『炮烙』弄的？」
「真敏銳啊。」翠蝶露出了扭曲的笑容，「完全正確。」
她將手伸到莫妮卡的腹部，溫柔地來回撫摸。
「偷偷告訴你，『炮烙』是咪葬送的哦。」
「……謔。可是咱聽說她是個超強的老女人。」
「不管過去有多厲害，終究是個老東西。很悲哀哦？能多少傷到咪就是極限了。最後難堪地求饒，然後斷氣啦。真蠢。」
翠蝶開心的摸著莫妮卡的身體。她憐惜地動著雙手，愛撫腹部、大腿和乳房——不顧皺起眉頭的莫妮卡。
「——接下來在世界裏舞蹈的人是咪們哦。」
她不斷觸摸著莫妮卡，露出了微笑。
最後，她瞪著眼前休羅的街道，開心地說道：
「來吧，慌亂吧，你們這些群愚！把無盡的噩夢刻在眼窩深處吧！」
莫妮卡默默地看著與翠蝶相同的方向。視線朝向那邊，但眼神迷離，不知道究竟對準了哪裏。
「咱會妥善處理。」
很快，莫妮卡說道。
「破壞掉這個世界就行了吧？——作為一個肮髒醜陋的叛徒。」
天要亮了。
芬德聯邦的漫長噩夢將從這一刻開始。