melonbooks特典:提爾提的煩惱谘詢室
轉生公主與天才千金的魔法革命(轉生王女與天才千金的魔法革命) 作者：鴉ぴえろ 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：小草兒（kokibi）
「提爾提呀，你不打算研究可以回複魔力的藥物之類的嗎？」
「艾妮絲大人為什麽突然來這裏？你是太無聊了嗎？」
這裏是損友提爾提所居住的庫蘭雷特伯爵家別宅。
一如既往散發著陰森氣息的宅邸主人一臉倦怠的回應我。
「就像這樣無聊到都可以來找提爾提的程度了」
「那樣啊，如果隻是想打發無聊的話，可以請你回去嗎？」
「我是有要事跟你谘詢才會來的說！」
「有夠煩欸……所以呢？如果隻是要回複魔力的藥物的話，原本不就有了嗎？雖然不是普通的難喝就是了」
「所以我才會問你有沒有打算要製作新的藥物呀？」
「我沒有那種打算呢。話說回來，如果不是將魔力使用殆盡的話，隻要睡個覺不就能自然回複了」
「話是那樣說沒錯……不過……」
「你幹嘛扭扭捏捏的。好惡心」
「你居然嫌我惡心!? 啊－真是的！該說是追不上自然回複的速度，還是該說才剛回複的魔力又被攝取走才好呢……！那個，我不知道該如何是好了！」
「啊，是有關於尤菲大人飲食的事情呢。……有那麽頻繁被攝取殆盡嗎？」
麵對提爾提的提問，我不由得語塞。內心糾葛了一下之後，輕微點頭表示同意她的話。這讓提爾提露出傻眼的表情。
「原、原本尤菲還是有打算要好好節製的啦!? 隻、隻不過、有時候、會非常、那個、該說是忍不住才好嗎……」
「想要放閃的話，我非常希望你能夠回去的說？」
「並沒有在放閃！對、對了！這也是為了尤菲的健康管理所著想……！」
「如果是那樣的話，朝艾妮絲大人以外補充魔力的方式下手不是更好嗎？」
「……總覺得很討厭那樣」
「滾回去」
「我才沒有打算要放閃啦－！」
「哈啊……確實就算魔力的相性再怎麽好，互相交換魔力這件事情還是會造成負荷呢。但是增加魔力量並不代表負荷就會消失不見不是嗎？那不就沒有意義了？」
「……確實魔力被攝取過後的早晨我會感到倦怠，有些日子甚至還疲憊到不想起來。不過，能夠讓尤菲感到開心還是最重要的……」
「感覺我現在即使提起上訴也能夠贏呢。你就承認吧，那就是在放閃哦」
「真是的，就說沒有在放閃嘛!!」
「你是幼兒嗎？麻煩的家夥總是這樣……」
「我唯獨不想被提爾提這麽說的說!?」
「總之別想要依靠藥物之類的東西，好好吃飯、好好睡覺，過上個健康的生活再說。艾妮絲大人隻要一來勁就會馬上通宵什麽的對吧。那也是致使狀況不好的原因不是嗎？如果想要讓親愛的戀人好好享用的話，首先你得先注重自己的健康管理」
「嗚、嗚……！你說得對……！」
「就算被攝取的魔力補充回來好了，補充回來的部份又會被攝取掉對吧？這不隻是魔力的問題，還關係到體力的問題了吧。有那麽激烈嗎？」
「提提提、提爾提在亂想象什麽啦！隻、隻不過是在分享魔力而已哦？」
「我說真的，你還是快點回去吧……」
提爾提擺出了一副無法再奉陪下去的態度，像要趕蟲子般的揮著手。並、並不是體力什麽的問題！隻是因為魔力不足而昏死過去而已嘛……！
「說到底啊」
「什麽？」
「你有知會尤菲大人要來我這裏嗎？」
「……沒有欸？」
「那不會懷疑你移情別戀嗎？」
「移情別戀!? 我對提爾提？ 絕不可能、根本不會有那種事好吧？」
「……可不要把我牽扯進去啊」
「蛤，絕對不可能會有那種事的啦」
－－那天晚上，連作夢也想不到我會被笑容滿麵的尤菲給逼問，結果比平時還更加無情的被攝取了魔力。
翻譯：小草兒（kokibi）
「提爾提呀，你不打算研究可以回複魔力的藥物之類的嗎？」
「艾妮絲大人為什麽突然來這裏？你是太無聊了嗎？」
這裏是損友提爾提所居住的庫蘭雷特伯爵家別宅。
一如既往散發著陰森氣息的宅邸主人一臉倦怠的回應我。
「就像這樣無聊到都可以來找提爾提的程度了」
「那樣啊，如果隻是想打發無聊的話，可以請你回去嗎？」
「我是有要事跟你谘詢才會來的說！」
「有夠煩欸……所以呢？如果隻是要回複魔力的藥物的話，原本不就有了嗎？雖然不是普通的難喝就是了」
「所以我才會問你有沒有打算要製作新的藥物呀？」
「我沒有那種打算呢。話說回來，如果不是將魔力使用殆盡的話，隻要睡個覺不就能自然回複了」
「話是那樣說沒錯……不過……」
「你幹嘛扭扭捏捏的。好惡心」
「你居然嫌我惡心!? 啊－真是的！該說是追不上自然回複的速度，還是該說才剛回複的魔力又被攝取走才好呢……！那個，我不知道該如何是好了！」
「啊，是有關於尤菲大人飲食的事情呢。……有那麽頻繁被攝取殆盡嗎？」
麵對提爾提的提問，我不由得語塞。內心糾葛了一下之後，輕微點頭表示同意她的話。這讓提爾提露出傻眼的表情。
「原、原本尤菲還是有打算要好好節製的啦!? 隻、隻不過、有時候、會非常、那個、該說是忍不住才好嗎……」
「想要放閃的話，我非常希望你能夠回去的說？」
「並沒有在放閃！對、對了！這也是為了尤菲的健康管理所著想……！」
「如果是那樣的話，朝艾妮絲大人以外補充魔力的方式下手不是更好嗎？」
「……總覺得很討厭那樣」
「滾回去」
「我才沒有打算要放閃啦－！」
「哈啊……確實就算魔力的相性再怎麽好，互相交換魔力這件事情還是會造成負荷呢。但是增加魔力量並不代表負荷就會消失不見不是嗎？那不就沒有意義了？」
「……確實魔力被攝取過後的早晨我會感到倦怠，有些日子甚至還疲憊到不想起來。不過，能夠讓尤菲感到開心還是最重要的……」
「感覺我現在即使提起上訴也能夠贏呢。你就承認吧，那就是在放閃哦」
「真是的，就說沒有在放閃嘛!!」
「你是幼兒嗎？麻煩的家夥總是這樣……」
「我唯獨不想被提爾提這麽說的說!?」
「總之別想要依靠藥物之類的東西，好好吃飯、好好睡覺，過上個健康的生活再說。艾妮絲大人隻要一來勁就會馬上通宵什麽的對吧。那也是致使狀況不好的原因不是嗎？如果想要讓親愛的戀人好好享用的話，首先你得先注重自己的健康管理」
「嗚、嗚……！你說得對……！」
「就算被攝取的魔力補充回來好了，補充回來的部份又會被攝取掉對吧？這不隻是魔力的問題，還關係到體力的問題了吧。有那麽激烈嗎？」
「提提提、提爾提在亂想象什麽啦！隻、隻不過是在分享魔力而已哦？」
「我說真的，你還是快點回去吧……」
提爾提擺出了一副無法再奉陪下去的態度，像要趕蟲子般的揮著手。並、並不是體力什麽的問題！隻是因為魔力不足而昏死過去而已嘛……！
「說到底啊」
「什麽？」
「你有知會尤菲大人要來我這裏嗎？」
「……沒有欸？」
「那不會懷疑你移情別戀嗎？」
「移情別戀!? 我對提爾提？ 絕不可能、根本不會有那種事好吧？」
「……可不要把我牽扯進去啊」
「蛤，絕對不可能會有那種事的啦」
－－那天晚上，連作夢也想不到我會被笑容滿麵的尤菲給逼問，結果比平時還更加無情的被攝取了魔力。