特典 請問香月美夜老師!
小書癡的下克上～為了成為圖書管理員不擇手段～ 作者：香月美夜 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台版
錄入：yey6126
2022/5/12——2022/5/22這段期間，在“小書癡的下克上”粉絲專頁上向台灣讀者募集提問，在此奉上回答。
q：想請問《小書癡的下克上》的世界裏是否有戲劇呢？因為曆史上有許多著名出版品是來自戲劇改編或是劇本本身，小書癡的世界裏有豐富的文學、音樂、舞蹈、繪畫等藝術形式，但好像沒看到戲劇相關的場合出現？
a：可能台灣版還沒翻譯到，但我在《fanbook》裏回答時曾提到過一些。故事裏麵也有舞台劇喔。經常有舞台劇演出的地方是庫拉森博克。庫拉森博克因為長冬漫漫，待在地下生活的時間很長，舞台劇等娛樂活動十分發達。
q：老師對於有時為了配合不同國家的風俗民情而改變劇情這件事有什麽想法？老師寫在《成為小說家吧》和推特上的一些小設定都十分有意思，想請問有考慮把這些內容集結成書嗎？
a：這是有關翻譯的問題嗎？我在執筆創作時，自然而然就會融入日本特有的觀念與風俗民情。這部分即使原封不動地翻譯出來，其他國家的讀者也看不懂，這樣一來是沒有意義的。為了有助於讀者理解，原文有所更改或是增加說明文字等等，我認為這都無可厚非，也是譯者最絞盡腦汁的地方吧。
發表在推特上的內容與小說不同，一時間真想象不出要以怎樣的形式出版成書才恰當。等本傳的小說都出完以後，再與責任編輯討論看看是否要集結成書。
q：《小書癡的下克上》中有出現一些和我們世界一樣名稱的動物（例如：雞、豬等等），為何植物卻沒有呢？
a：其實植物也有喔。在提到幹性油那邊，也出現了參考實際存在植物的專有名詞。因為隨著之後寫到製紙與印刷業，用到的每一種植物都需要名字，就另外想了在這個世界裏的名稱。其實形似豬的動物在尤根施密特裏也有自己的名稱，但寫成“豬肉加工”的話讀者會比較容易理解，就維持不變了。
q：貴族們一般會隨身攜帶的物品有哪些呢？感覺都有帶著藥水（像是恢複藥和尤列汾），也會帶著魔石（騎獸魔石、空魔石或是獻名石），還有其他物品嗎？在第二部3詢問梅茵成為養女時導致魔力失控，神官長有向其他人借空魔石，發現大家好像都有帶著。另外，會帶空魔石主要是為了釋放多餘魔力用的嗎？還是有其他用途？出席茶會穿著正裝禮服等，也都會隨時都帶著這些東西，並藏在服裝下麵嗎？
a：根據是騎士、文官還是侍從等職務，也根據上級或中級等階級的不同。該帶的東西都不一樣。不過，所有貴族都會隨身攜帶恢複藥水、騎獸用魔石、空魔石與奧多南茲。防止竊聽的魔道具也有許多人會攜帶，但並非所有人。此外，鮮少有人會隨身帶著獻名石，通常都是放在秘密房間等他人觸碰不到的地方，慎重地藏起來。
q：羅潔梅茵曾經說過，她會站在夏綠蒂那邊，雖然斐迪南知道她什麽也沒想，但葦菲利特和近侍討論是否和羅潔梅茵訂下婚約時，眾人也討論這件事。請問在第三部結尾，羅潔梅茵沉睡的兩年中，葦菲利特和夏綠蒂是在平等的立場上被視為未來奧伯的人選嗎？所以羅潔梅茵站在哪一方才會至關重要？那兩年間萊瑟岡古派似乎十分失意，此時葦菲利特和夏綠蒂的近侍是否有白熱化的明爭暗鬥呢？
a：是啊，旁人都認為兩人將來有可能成為奧伯。不過，並不會發展成白熱化的明爭暗鬥。因為以前曾有貴族對領主一族出手。為了牽製那類人，領主一族之間不能有太過激烈的鬥爭。一般都是透過比較彼此的成績、拉攏同伴或增加近侍等，用這種穩健確實的方式互相競爭。
q：第四部6《羅德裏希的請求》裏，請問在哈特姆特溜出去跟他領的見習文官見麵回來後，他扔給柯尼留斯一個物品，那個到底是什麽呢？另外想請問若是以一般大小的魔石，不同階級貴族的平均魔力是幾顆呢？也想知道梅茵、羅潔梅茵剛成為貴族養女時、浸泡過尤列汾、取得加護後的魔力數量。
a：這是書籍裏還沒提到的部分吧。他丟給柯尼留斯的是奧多南茲魔石。柯尼留斯因為擔心羅潔梅茵會著涼病倒，就寄了奧多南茲給哈特姆特說：“羅潔梅茵正在通往中央樓的玄關大廳等你。”由於回複的話可能會被羅潔梅茵發現，哈特姆特便沒有回複直接回宿舍，然後把奧多南茲魔石還給柯尼留斯。
“另外”之後的問題真難回答呢。因為我從未把魔力轉換成數值。硬要回答的話，就是關於貴族的階級，會設有能否讓魔導具發光的下限，但並沒有上限。
q：第四部8《來訪與對策》裏，斐迪南在求婚魔石上刻上的示愛用句是“將我的心獻給你”，就連布倫希爾德也露出了無法幫忙說什麽好話的表情。這句話在小書癡的世界裏，是多麽平淡無奇的台詞呢？赫思爾曾經要求羅潔梅茵在課堂上必須刻出打動人心的示愛用句，斐迪南的求婚台詞，能夠通過赫思爾的評分嗎？
a：如果是並不情願的政治聯姻，經常使用這樣的求婚台詞。赫思爾大概會歎氣說：“再稍微修改一下吧。”然後命令斐迪南重做。但是，斐迪南與羅潔梅茵不同，他會開始滔滔不絕：“我做的求婚魔石有什麽問題嗎？現在上的是調和術科課，重點不在於文字，還請檢查我的調和是否成功。倘若要我刻些更熱情洋溢的求愛語句，首先該由赫思爾老師做示範吧。不知您會示範何種熱情洋溢的求愛台詞，真叫人拭目以待。”聽完這些讓人沒好氣的反駁後，赫思爾會給他合格分數吧。
q：第四部9《餞別禮物》，斐迪南說：“有些工作隻有成年人能做，我會準備適合你的工作。”羅潔梅茵問：“適合哈特姆特的工作是什麽呢？”斐迪南回答：“若想保持心理的平靜，我勸你最好還是別知道。”所以哈特姆特的工作到底是什麽呢？
a：我在第五部6的特典短篇裏稍微提到過，就是為了主人做些見不得光的工作。也就是所謂的髒活，但並無詳加描寫的打算。
q：第四部9《餞別會》提到柯尼留斯喜歡使用了類似栗子的陀拿耶果實製作的蒙布朗。也想知道羅潔梅茵的其他近侍們喜歡吃什麽！特別想知道哈特姆特喜歡吃什麽？
a：哈特姆特並不怎麽喜歡甜食，但也不討厭就是了。成為近侍以後，他特別愛吃的事物是羅潔梅茵構思的“科佐拉卷”。是種以法式清湯與普瑪燉煮，類似高麗菜卷的食物。
q：短篇集1《為了守護妹妹》有柯尼留斯對於哈特姆特以前的印象，哈特姆特與柯尼留斯是兒時玩伴，不過現在遇到羅潔梅茵之後哈特姆特性格大變，兩個人的互動模式似乎和以前不一樣了。想知道這兩人以前都是如何相處的呢？
a：兩人同是萊瑟岡古的貴族，又是親族，加上母親之間關係很好，所以洗禮儀式之前就經常往來。而且因為同年，身邊的大人都叫他們一起玩，其他能接觸到的小孩子也不多，所以算是無可奈何之下隻好玩在一起。但柯尼留斯一家人都是騎士，哈特姆特一家人都是文官，兩人的想法和玩法截然不同。再加上都是上級貴族的孩子，很多事情常常是互不相讓，小時候經常發生衝突。比起兩人的母親，負責照顧兩人的侍從們更加辛苦（笑）。
q：在第五部2中在最奧之間，由羅潔梅茵所舉行的奉納式中。以魔力量排列的話包括王族，頭十位會是誰呢？以及羅潔梅茵會排在什麽位置呢？
a：這種排名排起來會沒完沒了，所以不會刻意去排順序。
q：第五部2《終章》裏，藍斯特勞德即便跪著，也沒有低下頭，反而目光淩厲地回望亞納索塔瓊斯，開口與他爭論。縱然對方是王族，也毫無就此退縮的打算。麵對亞納索塔瓊斯王子的質疑用“王族有錯在先”來回複，感覺態度不是很恭敬。是因為戴肯弗爾格的拳頭夠大，還是這樣的態度在上位領地看來隻能算是普通呢？
a：因為戴肯弗爾格的拳頭夠大，也因為政變後王族未持有古得裏斯海得，確實因此受到輕視。但是，這個時候最主要是因為戴肯弗爾格非常重視的迪塔被打斷了。藍斯特勞德是因此才會敵視掌管中央騎士團的王族，並表明自己的不滿與憤怒。別說是上位領地了，藍斯特勞德平常也不會表現出這樣的態度。
q：第五部2中，如果埃維裏貝之劍由羅潔梅茵發動，會發生什麽事？如果藍斯特勞德在求娶迪塔（實際上應該是搶婚迪塔）中勝出的話，後麵又會如何發展呢？在戴肯弗爾格，如果男方求婚以後，遭到女方父母反對，為了能夠迎娶女方，兩家的親戚便會比一場所謂的求娶迪塔。那麽，領地之間領主候補生有沒有曾經發生過其他求娶迪塔或搶婚迪塔呢？
a：羅潔梅茵是女性，與男性使用時相比威力會下降許多。至於如果藍斯特勞德贏了，後麵會如何發展……大致發展還是和本傳差不多。但是，屆時他會與羅潔梅茵一起被卷進古得裏斯海得的紛爭裏，然後為自己的能力不足感到非常苦惱，甚至感到受傷。會非常可憐。
關於詳細的搶婚迪塔，留待《漢娜蘿蕾的貴族院五年級生》再續。
q：第五部3《首次參加的表揚儀式》裏，在羅潔梅茵上台領研究發表獎時，藍斯特勞德對羅潔梅茵說到一半的話卻被蒂緹琳朵打斷了。請問他本來想對羅潔梅茵說什麽？
a：“你這樣真的好嗎？”
q：第五部3《首次參加的表揚儀式》裏，藍斯特勞德得到了領主候補生的優秀者，但漢娜蘿蕾到目前為止從來沒有得到過，這是代表漢娜蘿蕾用功不足嗎？理論上領主候補生應該都拿到優秀者才是一般情形吧？畢竟最好的教育資源都集中在他們身上，又努力了一整年。
a：不可能所有領主候補生都成為最優秀者。最優秀者一個年級隻有一位。同年級裏有羅潔梅茵與奧爾特溫，漢娜蘿蕾與葦菲利特想要成為最優秀者恐怕並不容易。但漢娜蘿蕾也獲得了優秀者表彰喔。
q：想請問一下，《小書癡的下克上》故事中出現的商人：羅潔梅茵、穀斯塔夫、班諾、芙麗妲，在第五部3的時間點，大家的資產排名？我想穀斯塔夫畢竟是艾倫菲斯特的公會長，他擁有的資產應該不會輸給羅潔梅茵才對？
a：為什麽會覺得公會長擁有的資產不輸給羅潔梅茵呢？這點讓我無法理解。商業公會的公會長並不是單純靠資產來決定的，還要具備各方麵的能力，比如了解店家與店家之間的關係、能否帶領老字號店鋪的店主們，以及與貴族的交情等。此外，商業公會裏的人都是平民。身為領主一族的羅潔梅茵不管賺再多錢，也不會成為公會長。
q：請問是否有規劃出版或詳細描寫喬琪娜的故事？截至目前，這角色表現出決策細膩、理性思考與利益主義的極致，卻也因“約定俗成”的規矩而無法實現夢想，是有著銳利思維、堅持與值得學習的角色。
a：第五部8的《終章》便是喬琪娜視角。另外就是由齊爾維斯特擔任主視角時，可能會描寫到他窺看喬琪娜記憶時的情況。這對齊爾維斯特來說非常沉重，還會出現相當殘忍的畫麵，讓我很苦惱是否要真的寫出來。除此之外沒有特別想寫的故事。
q：請問老師有考慮寫以神的角度來看書中角色的短篇嗎？例如萌芽女神看第五部2迪塔時的漢娜蘿蕾？
a：並沒有考慮以神的角度來寫短篇。這麽說也是因為，作品中的戀愛故事雖會大量使用與神有關的譬喻，但那終究隻是故事裏的譬喻而已。好比在戀愛故事中，常在萌生愛意的場景提到萌芽女神布璐安法，但其實到了埃維裏貝被趕走的春天，萌芽女神都在盡力挽救那些還未出生就要凋零的生命。植物的話就是努力讓種子能發芽，動物的話就是努力阻止流產與死產。和戀愛並沒有什麽關係。
q：關於小書癡的故事網頁版的連載已經告一段落，小說書籍也陸續出版。想請問若相關的內容出版完之後，您是否有規劃再發表一些新篇章、後日談，或是有寫新作品的計劃呢？可以的話，我還想看到更多羅潔梅茵把貴族們耍得團團轉的故事。
a：首先我想寫完網絡上還在連載的《漢娜蘿蕾的貴族院五年級生》。之後想投入新作品的創作。
所以如果要寫《小書癡的下克上》的後續故事，可能要等到那之後了。我腦中已有構思，會想寫下來。
q：請問香月美夜老師有沒有什麽話想跟台灣讀者說？
a：很感謝能收到台灣讀者的回饋。有讀者表示看得很開心，也有人追蹤了我的推特，還有人關心我的身體狀況，這些留言都讓我看得心頭非常溫暖。
錄入：yey6126
2022/5/12——2022/5/22這段期間，在“小書癡的下克上”粉絲專頁上向台灣讀者募集提問，在此奉上回答。
q：想請問《小書癡的下克上》的世界裏是否有戲劇呢？因為曆史上有許多著名出版品是來自戲劇改編或是劇本本身，小書癡的世界裏有豐富的文學、音樂、舞蹈、繪畫等藝術形式，但好像沒看到戲劇相關的場合出現？
a：可能台灣版還沒翻譯到，但我在《fanbook》裏回答時曾提到過一些。故事裏麵也有舞台劇喔。經常有舞台劇演出的地方是庫拉森博克。庫拉森博克因為長冬漫漫，待在地下生活的時間很長，舞台劇等娛樂活動十分發達。
q：老師對於有時為了配合不同國家的風俗民情而改變劇情這件事有什麽想法？老師寫在《成為小說家吧》和推特上的一些小設定都十分有意思，想請問有考慮把這些內容集結成書嗎？
a：這是有關翻譯的問題嗎？我在執筆創作時，自然而然就會融入日本特有的觀念與風俗民情。這部分即使原封不動地翻譯出來，其他國家的讀者也看不懂，這樣一來是沒有意義的。為了有助於讀者理解，原文有所更改或是增加說明文字等等，我認為這都無可厚非，也是譯者最絞盡腦汁的地方吧。
發表在推特上的內容與小說不同，一時間真想象不出要以怎樣的形式出版成書才恰當。等本傳的小說都出完以後，再與責任編輯討論看看是否要集結成書。
q：《小書癡的下克上》中有出現一些和我們世界一樣名稱的動物（例如：雞、豬等等），為何植物卻沒有呢？
a：其實植物也有喔。在提到幹性油那邊，也出現了參考實際存在植物的專有名詞。因為隨著之後寫到製紙與印刷業，用到的每一種植物都需要名字，就另外想了在這個世界裏的名稱。其實形似豬的動物在尤根施密特裏也有自己的名稱，但寫成“豬肉加工”的話讀者會比較容易理解，就維持不變了。
q：貴族們一般會隨身攜帶的物品有哪些呢？感覺都有帶著藥水（像是恢複藥和尤列汾），也會帶著魔石（騎獸魔石、空魔石或是獻名石），還有其他物品嗎？在第二部3詢問梅茵成為養女時導致魔力失控，神官長有向其他人借空魔石，發現大家好像都有帶著。另外，會帶空魔石主要是為了釋放多餘魔力用的嗎？還是有其他用途？出席茶會穿著正裝禮服等，也都會隨時都帶著這些東西，並藏在服裝下麵嗎？
a：根據是騎士、文官還是侍從等職務，也根據上級或中級等階級的不同。該帶的東西都不一樣。不過，所有貴族都會隨身攜帶恢複藥水、騎獸用魔石、空魔石與奧多南茲。防止竊聽的魔道具也有許多人會攜帶，但並非所有人。此外，鮮少有人會隨身帶著獻名石，通常都是放在秘密房間等他人觸碰不到的地方，慎重地藏起來。
q：羅潔梅茵曾經說過，她會站在夏綠蒂那邊，雖然斐迪南知道她什麽也沒想，但葦菲利特和近侍討論是否和羅潔梅茵訂下婚約時，眾人也討論這件事。請問在第三部結尾，羅潔梅茵沉睡的兩年中，葦菲利特和夏綠蒂是在平等的立場上被視為未來奧伯的人選嗎？所以羅潔梅茵站在哪一方才會至關重要？那兩年間萊瑟岡古派似乎十分失意，此時葦菲利特和夏綠蒂的近侍是否有白熱化的明爭暗鬥呢？
a：是啊，旁人都認為兩人將來有可能成為奧伯。不過，並不會發展成白熱化的明爭暗鬥。因為以前曾有貴族對領主一族出手。為了牽製那類人，領主一族之間不能有太過激烈的鬥爭。一般都是透過比較彼此的成績、拉攏同伴或增加近侍等，用這種穩健確實的方式互相競爭。
q：第四部6《羅德裏希的請求》裏，請問在哈特姆特溜出去跟他領的見習文官見麵回來後，他扔給柯尼留斯一個物品，那個到底是什麽呢？另外想請問若是以一般大小的魔石，不同階級貴族的平均魔力是幾顆呢？也想知道梅茵、羅潔梅茵剛成為貴族養女時、浸泡過尤列汾、取得加護後的魔力數量。
a：這是書籍裏還沒提到的部分吧。他丟給柯尼留斯的是奧多南茲魔石。柯尼留斯因為擔心羅潔梅茵會著涼病倒，就寄了奧多南茲給哈特姆特說：“羅潔梅茵正在通往中央樓的玄關大廳等你。”由於回複的話可能會被羅潔梅茵發現，哈特姆特便沒有回複直接回宿舍，然後把奧多南茲魔石還給柯尼留斯。
“另外”之後的問題真難回答呢。因為我從未把魔力轉換成數值。硬要回答的話，就是關於貴族的階級，會設有能否讓魔導具發光的下限，但並沒有上限。
q：第四部8《來訪與對策》裏，斐迪南在求婚魔石上刻上的示愛用句是“將我的心獻給你”，就連布倫希爾德也露出了無法幫忙說什麽好話的表情。這句話在小書癡的世界裏，是多麽平淡無奇的台詞呢？赫思爾曾經要求羅潔梅茵在課堂上必須刻出打動人心的示愛用句，斐迪南的求婚台詞，能夠通過赫思爾的評分嗎？
a：如果是並不情願的政治聯姻，經常使用這樣的求婚台詞。赫思爾大概會歎氣說：“再稍微修改一下吧。”然後命令斐迪南重做。但是，斐迪南與羅潔梅茵不同，他會開始滔滔不絕：“我做的求婚魔石有什麽問題嗎？現在上的是調和術科課，重點不在於文字，還請檢查我的調和是否成功。倘若要我刻些更熱情洋溢的求愛語句，首先該由赫思爾老師做示範吧。不知您會示範何種熱情洋溢的求愛台詞，真叫人拭目以待。”聽完這些讓人沒好氣的反駁後，赫思爾會給他合格分數吧。
q：第四部9《餞別禮物》，斐迪南說：“有些工作隻有成年人能做，我會準備適合你的工作。”羅潔梅茵問：“適合哈特姆特的工作是什麽呢？”斐迪南回答：“若想保持心理的平靜，我勸你最好還是別知道。”所以哈特姆特的工作到底是什麽呢？
a：我在第五部6的特典短篇裏稍微提到過，就是為了主人做些見不得光的工作。也就是所謂的髒活，但並無詳加描寫的打算。
q：第四部9《餞別會》提到柯尼留斯喜歡使用了類似栗子的陀拿耶果實製作的蒙布朗。也想知道羅潔梅茵的其他近侍們喜歡吃什麽！特別想知道哈特姆特喜歡吃什麽？
a：哈特姆特並不怎麽喜歡甜食，但也不討厭就是了。成為近侍以後，他特別愛吃的事物是羅潔梅茵構思的“科佐拉卷”。是種以法式清湯與普瑪燉煮，類似高麗菜卷的食物。
q：短篇集1《為了守護妹妹》有柯尼留斯對於哈特姆特以前的印象，哈特姆特與柯尼留斯是兒時玩伴，不過現在遇到羅潔梅茵之後哈特姆特性格大變，兩個人的互動模式似乎和以前不一樣了。想知道這兩人以前都是如何相處的呢？
a：兩人同是萊瑟岡古的貴族，又是親族，加上母親之間關係很好，所以洗禮儀式之前就經常往來。而且因為同年，身邊的大人都叫他們一起玩，其他能接觸到的小孩子也不多，所以算是無可奈何之下隻好玩在一起。但柯尼留斯一家人都是騎士，哈特姆特一家人都是文官，兩人的想法和玩法截然不同。再加上都是上級貴族的孩子，很多事情常常是互不相讓，小時候經常發生衝突。比起兩人的母親，負責照顧兩人的侍從們更加辛苦（笑）。
q：在第五部2中在最奧之間，由羅潔梅茵所舉行的奉納式中。以魔力量排列的話包括王族，頭十位會是誰呢？以及羅潔梅茵會排在什麽位置呢？
a：這種排名排起來會沒完沒了，所以不會刻意去排順序。
q：第五部2《終章》裏，藍斯特勞德即便跪著，也沒有低下頭，反而目光淩厲地回望亞納索塔瓊斯，開口與他爭論。縱然對方是王族，也毫無就此退縮的打算。麵對亞納索塔瓊斯王子的質疑用“王族有錯在先”來回複，感覺態度不是很恭敬。是因為戴肯弗爾格的拳頭夠大，還是這樣的態度在上位領地看來隻能算是普通呢？
a：因為戴肯弗爾格的拳頭夠大，也因為政變後王族未持有古得裏斯海得，確實因此受到輕視。但是，這個時候最主要是因為戴肯弗爾格非常重視的迪塔被打斷了。藍斯特勞德是因此才會敵視掌管中央騎士團的王族，並表明自己的不滿與憤怒。別說是上位領地了，藍斯特勞德平常也不會表現出這樣的態度。
q：第五部2中，如果埃維裏貝之劍由羅潔梅茵發動，會發生什麽事？如果藍斯特勞德在求娶迪塔（實際上應該是搶婚迪塔）中勝出的話，後麵又會如何發展呢？在戴肯弗爾格，如果男方求婚以後，遭到女方父母反對，為了能夠迎娶女方，兩家的親戚便會比一場所謂的求娶迪塔。那麽，領地之間領主候補生有沒有曾經發生過其他求娶迪塔或搶婚迪塔呢？
a：羅潔梅茵是女性，與男性使用時相比威力會下降許多。至於如果藍斯特勞德贏了，後麵會如何發展……大致發展還是和本傳差不多。但是，屆時他會與羅潔梅茵一起被卷進古得裏斯海得的紛爭裏，然後為自己的能力不足感到非常苦惱，甚至感到受傷。會非常可憐。
關於詳細的搶婚迪塔，留待《漢娜蘿蕾的貴族院五年級生》再續。
q：第五部3《首次參加的表揚儀式》裏，在羅潔梅茵上台領研究發表獎時，藍斯特勞德對羅潔梅茵說到一半的話卻被蒂緹琳朵打斷了。請問他本來想對羅潔梅茵說什麽？
a：“你這樣真的好嗎？”
q：第五部3《首次參加的表揚儀式》裏，藍斯特勞德得到了領主候補生的優秀者，但漢娜蘿蕾到目前為止從來沒有得到過，這是代表漢娜蘿蕾用功不足嗎？理論上領主候補生應該都拿到優秀者才是一般情形吧？畢竟最好的教育資源都集中在他們身上，又努力了一整年。
a：不可能所有領主候補生都成為最優秀者。最優秀者一個年級隻有一位。同年級裏有羅潔梅茵與奧爾特溫，漢娜蘿蕾與葦菲利特想要成為最優秀者恐怕並不容易。但漢娜蘿蕾也獲得了優秀者表彰喔。
q：想請問一下，《小書癡的下克上》故事中出現的商人：羅潔梅茵、穀斯塔夫、班諾、芙麗妲，在第五部3的時間點，大家的資產排名？我想穀斯塔夫畢竟是艾倫菲斯特的公會長，他擁有的資產應該不會輸給羅潔梅茵才對？
a：為什麽會覺得公會長擁有的資產不輸給羅潔梅茵呢？這點讓我無法理解。商業公會的公會長並不是單純靠資產來決定的，還要具備各方麵的能力，比如了解店家與店家之間的關係、能否帶領老字號店鋪的店主們，以及與貴族的交情等。此外，商業公會裏的人都是平民。身為領主一族的羅潔梅茵不管賺再多錢，也不會成為公會長。
q：請問是否有規劃出版或詳細描寫喬琪娜的故事？截至目前，這角色表現出決策細膩、理性思考與利益主義的極致，卻也因“約定俗成”的規矩而無法實現夢想，是有著銳利思維、堅持與值得學習的角色。
a：第五部8的《終章》便是喬琪娜視角。另外就是由齊爾維斯特擔任主視角時，可能會描寫到他窺看喬琪娜記憶時的情況。這對齊爾維斯特來說非常沉重，還會出現相當殘忍的畫麵，讓我很苦惱是否要真的寫出來。除此之外沒有特別想寫的故事。
q：請問老師有考慮寫以神的角度來看書中角色的短篇嗎？例如萌芽女神看第五部2迪塔時的漢娜蘿蕾？
a：並沒有考慮以神的角度來寫短篇。這麽說也是因為，作品中的戀愛故事雖會大量使用與神有關的譬喻，但那終究隻是故事裏的譬喻而已。好比在戀愛故事中，常在萌生愛意的場景提到萌芽女神布璐安法，但其實到了埃維裏貝被趕走的春天，萌芽女神都在盡力挽救那些還未出生就要凋零的生命。植物的話就是努力讓種子能發芽，動物的話就是努力阻止流產與死產。和戀愛並沒有什麽關係。
q：關於小書癡的故事網頁版的連載已經告一段落，小說書籍也陸續出版。想請問若相關的內容出版完之後，您是否有規劃再發表一些新篇章、後日談，或是有寫新作品的計劃呢？可以的話，我還想看到更多羅潔梅茵把貴族們耍得團團轉的故事。
a：首先我想寫完網絡上還在連載的《漢娜蘿蕾的貴族院五年級生》。之後想投入新作品的創作。
所以如果要寫《小書癡的下克上》的後續故事，可能要等到那之後了。我腦中已有構思，會想寫下來。
q：請問香月美夜老師有沒有什麽話想跟台灣讀者說？
a：很感謝能收到台灣讀者的回饋。有讀者表示看得很開心，也有人追蹤了我的推特，還有人關心我的身體狀況，這些留言都讓我看得心頭非常溫暖。