網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：higasi
金屬碰撞的聲音讓人震耳欲聾。
【咕，咕咕……】
我用雙手的短劍卸開攻擊過來的劍擊。對方用的是普通單手劍。攻擊距離比短劍遠，那必然，我防禦的次數也會偏多。我多次試圖拉近距離，但對方技高一籌，沒那麽容易讓我接近。
就這樣，一發接一發的衝擊讓我的手掌漸漸失去知覺。
【哦啊啊啊啊啊！】
已經看不到勝機了。但就是知道這一點我也不會放棄。若是在這裏放棄，就有可能失去某些東西。不把自己逼到極限，是保護不好一些事物的。正因為清楚這一點，我才能咬著牙繼續揮劍。
然後，不知過了多久。
若是在房間裏玩遊戲，這點時間根本都反應不過來。
但是，這對現在的我來說，卻是如此的漫長……。
【啊】
我受到了重擊，短劍從**的手中被彈飛。
隻剩單邊的短劍，連數秒都抵抗不了。
【投、投降。馬科斯先生】
我一屁股坐在了地上，眼前是模擬劍的劍尖。
【這樣就算分出勝負了吧，幹彥大人？】
【投降！都說了投降了！】
我大聲說完，眼前的劍才收了回去。
緊張的情緒這才鬆懈下來，我一下子向背後躺倒。模擬劍從我握不緊的手中掉落。抬起頭，天空蔚藍得仿佛是在諷刺我。
【……啊啊。果然真正的騎士就是強】
一聲輕笑回答了過來。
【並沒有，幹彥大人也變強了許多】
【……別一下都沒摸到的對手這麽安慰也隻會覺得淒慘啊。還不如被洋洋得意呢】
【說實話，要贏我你還差了100年呢。還請盡管努力吧，幹彥大人】
【好極端！？】
我跳起來喊出聲。
我也是相當不服輸的，都被說道這個地步了，怎麽還能保持沉默。
【**，怎麽能輸啊！】
我提起精神讓疲憊的身體站起來。隻聽男性的笑聲傳來。
【那，這次要試試用槍嗎？】
【正合我意！】
最近臂力也有所上升，除了短劍也能嚐試各種武器了。
我幹勁滿滿地一點頭，轉身去取練習用的長槍。
【呐，幹彥大人】
就在這時，背後的聲音繼續說道。
【請加油】
【……知道】
我頭也不回地答應道，跑了出去。
——前往交易都市瑟拉達說明奇利亞要塞淪陷經過的團長，被馬克羅琳邊境伯給拘禁了，自那以後差不多過了1個月。
馬克羅琳邊境伯帶著團長離開瑟拉達是在我和孝弘他們分別的3天後。那之後，我跟著護送團長的一團馬不停蹄地移動。
在這期間，我一次都沒能見到團長。我能夠跟著他們走本身就已經是我利用了勇者的立場才勉強讓他們答應的，不可能再提更多要求了。而我自己，和負責照顧的同盟騎士一同，在監視下每天都能自由生活，但這並不代表他們對我毫無防備。
我在團長被拘禁之後離開瑟拉達一次過。而馬克羅琳邊境伯因此而沒能製服住一部分同盟騎士。擔任副長的紫蘭就是其中一人。在奇利亞要塞襲擊事件裏變成了不死怪物的她肯定是不能交給馬克羅琳邊境伯的，而且說實話，從內部讓那家夥吃了個癟感覺心情很是舒暢，但結果就是讓人家對我更警戒了。
馬克羅琳邊境伯之所以不允許我和團長進行接觸，大概就是怕我和潛逃的騎士協助奪回團長吧。嘛實際上，我確實私下和一部分騎士取得了聯絡……但現在我還沒打算搶回團長。要是這麽亂來，團長的立場就岌岌可危了。
不過，站在馬克羅琳邊境伯的立場，是會疑神疑鬼的吧。之後似乎要和後來的領軍匯合，和正式的兵力一同護送團長。
一團也因此走的很慢。離開羅倫斯伯爵領過了10天左右才進入馬克羅琳邊境伯領地西部的穀物產地。而沿著穀倉地帶的街道向東北前進，到達帝國南部被稱為穀物庫的都市迪爾西斯是在那數日後。現在是從迪爾西斯出發，沿著大河阿拉莉亞旁的道路向東北前往礦山都市努魯亞斯前進的路上，正到約10日距離遠的一處中轉站。據說再走1周左右，就能到達礦山都市努魯亞斯了。實際上要有1個月的旅途。
還聽說到達目的地帝都，還需要再花上1個多月。
而到達以後，團長會被拘留帝都多少天還不得而知。
估計是被討厭了吧。不過，這邊也討厭對方，所以算是扯平了。
無論如何，留在帝都的時間絕對不會短了。奇利亞要塞被襲擊，可是人類要塞淪陷的重大事件。當時發生了什麽，產生了多少的損害，毫無疑問都需要花時間詳細說明。
而追究團長奇利亞要塞淪陷的責任，則要在那之後。
之前分別的會後我也和孝弘紫蘭說過了，就算被追究責任處刑是不可能的。若是身為國民所仰慕的阿可爾一名王家的團長被蠻不講理地處刑了的話，很有可能演變成和馬克羅琳邊境伯的戰爭。而與勇者一同馳騁疆場，平時嘖負責維護世界秩序的聖堂騎士團肯定是不會允許這種動亂的。所以不管邊境伯有多討厭團長，也不可能輕言處刑。
話雖如此，刑罰的輕重，還是會雖究責的態度出現巨大浮動。若說我的任務，就是在那時候。帝都是信奉勇者的聖堂教會本部。教會的影響力應該很大，那立場上身為勇者的我也應該能夠為團長做些什麽。
隻要事情收場，哪怕團長是被下達謹慎處分被撤職，還是能歸國阿可爾的吧……。
【……前路漫漫啊】
現在正是臥薪嚐膽之時。
【孝弘那邊，還要多久到阿可爾呢】
我跑到承載貨物的魔動車旁，拉出被布纏卷用於槍術練習的棒子嘀咕道。
就算順利應該也還沒到吧。橫穿基特爾斯山脈的道路聽說很危險。現在基本都不為人所用，很有可能因為路況差被困在路上。也有可能發生出乎意料的事故。
不過，總歸還是那邊會先到阿可爾吧。
等到我跟團長回國的時候，應該就是那家夥出來迎接了吧。
再會的時候可不能讓人看笑話。
我再次鼓起精神，投入訓練。
翻譯：higasi
金屬碰撞的聲音讓人震耳欲聾。
【咕，咕咕……】
我用雙手的短劍卸開攻擊過來的劍擊。對方用的是普通單手劍。攻擊距離比短劍遠，那必然，我防禦的次數也會偏多。我多次試圖拉近距離，但對方技高一籌，沒那麽容易讓我接近。
就這樣，一發接一發的衝擊讓我的手掌漸漸失去知覺。
【哦啊啊啊啊啊！】
已經看不到勝機了。但就是知道這一點我也不會放棄。若是在這裏放棄，就有可能失去某些東西。不把自己逼到極限，是保護不好一些事物的。正因為清楚這一點，我才能咬著牙繼續揮劍。
然後，不知過了多久。
若是在房間裏玩遊戲，這點時間根本都反應不過來。
但是，這對現在的我來說，卻是如此的漫長……。
【啊】
我受到了重擊，短劍從**的手中被彈飛。
隻剩單邊的短劍，連數秒都抵抗不了。
【投、投降。馬科斯先生】
我一屁股坐在了地上，眼前是模擬劍的劍尖。
【這樣就算分出勝負了吧，幹彥大人？】
【投降！都說了投降了！】
我大聲說完，眼前的劍才收了回去。
緊張的情緒這才鬆懈下來，我一下子向背後躺倒。模擬劍從我握不緊的手中掉落。抬起頭，天空蔚藍得仿佛是在諷刺我。
【……啊啊。果然真正的騎士就是強】
一聲輕笑回答了過來。
【並沒有，幹彥大人也變強了許多】
【……別一下都沒摸到的對手這麽安慰也隻會覺得淒慘啊。還不如被洋洋得意呢】
【說實話，要贏我你還差了100年呢。還請盡管努力吧，幹彥大人】
【好極端！？】
我跳起來喊出聲。
我也是相當不服輸的，都被說道這個地步了，怎麽還能保持沉默。
【**，怎麽能輸啊！】
我提起精神讓疲憊的身體站起來。隻聽男性的笑聲傳來。
【那，這次要試試用槍嗎？】
【正合我意！】
最近臂力也有所上升，除了短劍也能嚐試各種武器了。
我幹勁滿滿地一點頭，轉身去取練習用的長槍。
【呐，幹彥大人】
就在這時，背後的聲音繼續說道。
【請加油】
【……知道】
我頭也不回地答應道，跑了出去。
——前往交易都市瑟拉達說明奇利亞要塞淪陷經過的團長，被馬克羅琳邊境伯給拘禁了，自那以後差不多過了1個月。
馬克羅琳邊境伯帶著團長離開瑟拉達是在我和孝弘他們分別的3天後。那之後，我跟著護送團長的一團馬不停蹄地移動。
在這期間，我一次都沒能見到團長。我能夠跟著他們走本身就已經是我利用了勇者的立場才勉強讓他們答應的，不可能再提更多要求了。而我自己，和負責照顧的同盟騎士一同，在監視下每天都能自由生活，但這並不代表他們對我毫無防備。
我在團長被拘禁之後離開瑟拉達一次過。而馬克羅琳邊境伯因此而沒能製服住一部分同盟騎士。擔任副長的紫蘭就是其中一人。在奇利亞要塞襲擊事件裏變成了不死怪物的她肯定是不能交給馬克羅琳邊境伯的，而且說實話，從內部讓那家夥吃了個癟感覺心情很是舒暢，但結果就是讓人家對我更警戒了。
馬克羅琳邊境伯之所以不允許我和團長進行接觸，大概就是怕我和潛逃的騎士協助奪回團長吧。嘛實際上，我確實私下和一部分騎士取得了聯絡……但現在我還沒打算搶回團長。要是這麽亂來，團長的立場就岌岌可危了。
不過，站在馬克羅琳邊境伯的立場，是會疑神疑鬼的吧。之後似乎要和後來的領軍匯合，和正式的兵力一同護送團長。
一團也因此走的很慢。離開羅倫斯伯爵領過了10天左右才進入馬克羅琳邊境伯領地西部的穀物產地。而沿著穀倉地帶的街道向東北前進，到達帝國南部被稱為穀物庫的都市迪爾西斯是在那數日後。現在是從迪爾西斯出發，沿著大河阿拉莉亞旁的道路向東北前往礦山都市努魯亞斯前進的路上，正到約10日距離遠的一處中轉站。據說再走1周左右，就能到達礦山都市努魯亞斯了。實際上要有1個月的旅途。
還聽說到達目的地帝都，還需要再花上1個多月。
而到達以後，團長會被拘留帝都多少天還不得而知。
估計是被討厭了吧。不過，這邊也討厭對方，所以算是扯平了。
無論如何，留在帝都的時間絕對不會短了。奇利亞要塞被襲擊，可是人類要塞淪陷的重大事件。當時發生了什麽，產生了多少的損害，毫無疑問都需要花時間詳細說明。
而追究團長奇利亞要塞淪陷的責任，則要在那之後。
之前分別的會後我也和孝弘紫蘭說過了，就算被追究責任處刑是不可能的。若是身為國民所仰慕的阿可爾一名王家的團長被蠻不講理地處刑了的話，很有可能演變成和馬克羅琳邊境伯的戰爭。而與勇者一同馳騁疆場，平時嘖負責維護世界秩序的聖堂騎士團肯定是不會允許這種動亂的。所以不管邊境伯有多討厭團長，也不可能輕言處刑。
話雖如此，刑罰的輕重，還是會雖究責的態度出現巨大浮動。若說我的任務，就是在那時候。帝都是信奉勇者的聖堂教會本部。教會的影響力應該很大，那立場上身為勇者的我也應該能夠為團長做些什麽。
隻要事情收場，哪怕團長是被下達謹慎處分被撤職，還是能歸國阿可爾的吧……。
【……前路漫漫啊】
現在正是臥薪嚐膽之時。
【孝弘那邊，還要多久到阿可爾呢】
我跑到承載貨物的魔動車旁，拉出被布纏卷用於槍術練習的棒子嘀咕道。
就算順利應該也還沒到吧。橫穿基特爾斯山脈的道路聽說很危險。現在基本都不為人所用，很有可能因為路況差被困在路上。也有可能發生出乎意料的事故。
不過，總歸還是那邊會先到阿可爾吧。
等到我跟團長回國的時候，應該就是那家夥出來迎接了吧。
再會的時候可不能讓人看笑話。
我再次鼓起精神，投入訓練。