特典 圓月投?禦雷神?
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麽(期待在地下城邂逅有錯嗎) 作者：大森藤野 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：喵帕撕
「哈啊！」「唔咕！？」
伴隨著尖銳的叫聲，被命投飛的貝爾豪爽地在草坪上滾動著。
某個午後，灶火館的中庭。貝爾和命，還有韋爾夫在訓練——進行著對抗。
「不管看多少次都覺得很精彩啊，遠東的『技能』。你真厲害」
「不，不，這是武神建禦雷神大人指導的恩賜，絕不是自己很厲害……！？」
現在休息中的韋爾夫一邊叫著貝爾一邊稱讚，命麵紅耳赤拚命地否定了。貝爾對害羞的命苦笑，像是要改變話題似的問了問題。
「那個，命小姐能做到的技能中，最厲害的……最強的技能，什麽是呢？」
「最強的，對嗎。根據情況來判斷的話會很辛苦……果然，是圓月投禦雷神嗎」
圓月投禦雷神?貝爾回應後，「嗯」命解釋道。
「那個武神建禦雷神大人在庭院裏多次特訓後才編織出來的，改良了異邦技能的必殺……其威力如雷擊。故此，連同武神建禦雷神大人自己的名字配合起來就是圓月投禦雷神，就這樣命名了」
「好、好厲害啊……」「能做到嗎？」
「嗯。姑且，在武神建禦雷神教過的人中隻有自己能體會。……但是教會我們自己圓月投禦雷神的武神建禦雷神大人，『要教什麽東西! 』被女神月讀大人手刀狠狠的訓斥……」
大概是想起了被責備的武神建禦雷神的身影吧，顫抖的命訴說足以被封印的技能。
「看起來很有意思，稍微實演一下吧。貝爾你也想看吧？」「呃……嗯、嗯」
「誒！？」驚訝的命被說是為了提高派閥實力的青年所迫，決定進行那項技能。因為非常危險，所以在院子的一角準備了好幾張迭在一起的寢具墊子。
「那，那麽……走吧，貝爾閣下」
「為什麽我被陷入困境……」
冒汗的貝爾麵對正對著命的麵前，戰戰兢兢地擺出架勢。
下一瞬間，高高跳躍的命以驚人的神速動作————用雙大腿夾住了貝爾的臉。
「！？」
被柔軟的大腿包圍著臉的貝爾的正麵，視線在命的胯下，不，被內衣塞住。
接著下一瞬間，「哎呀！」的吆喝聲從頭上被拍打在寢具墊子上。
「怎麽樣貝爾閣下，這就是圓月投禦雷神……哇哇哇哇哇！？額、明明是手下留情！？」
「啊……教了這女丫頭的武神建禦雷神大人，應該被責備了吧」
沉入在寢具墊子裏，從通紅了的臉上冒出煙的貝爾，慌忙跑去照料的命。從頭到尾都關注著的韋爾夫仿佛領悟到了一切，歎了一口氣。
武神建禦雷神改良的異邦投技『圓月投』————別名，幸福投弗蘭肯斯坦。
注1：武神、女神、圓月投上麵的標注都用名字翻譯不作音譯.
注2：弗蘭肯斯坦，被認為是世界第一部真正意義上的科幻小說，是英國作家瑪麗·雪萊在創作的長篇小說，全名《弗蘭肯斯坦——現代普羅米修士的故事》。這裏大森應該是致敬日本電影《弗蘭肯斯坦對地底怪獸》，其中劇照就是主角抱著怪獸過肩摔的場景。
翻譯：喵帕撕
「哈啊！」「唔咕！？」
伴隨著尖銳的叫聲，被命投飛的貝爾豪爽地在草坪上滾動著。
某個午後，灶火館的中庭。貝爾和命，還有韋爾夫在訓練——進行著對抗。
「不管看多少次都覺得很精彩啊，遠東的『技能』。你真厲害」
「不，不，這是武神建禦雷神大人指導的恩賜，絕不是自己很厲害……！？」
現在休息中的韋爾夫一邊叫著貝爾一邊稱讚，命麵紅耳赤拚命地否定了。貝爾對害羞的命苦笑，像是要改變話題似的問了問題。
「那個，命小姐能做到的技能中，最厲害的……最強的技能，什麽是呢？」
「最強的，對嗎。根據情況來判斷的話會很辛苦……果然，是圓月投禦雷神嗎」
圓月投禦雷神?貝爾回應後，「嗯」命解釋道。
「那個武神建禦雷神大人在庭院裏多次特訓後才編織出來的，改良了異邦技能的必殺……其威力如雷擊。故此，連同武神建禦雷神大人自己的名字配合起來就是圓月投禦雷神，就這樣命名了」
「好、好厲害啊……」「能做到嗎？」
「嗯。姑且，在武神建禦雷神教過的人中隻有自己能體會。……但是教會我們自己圓月投禦雷神的武神建禦雷神大人，『要教什麽東西! 』被女神月讀大人手刀狠狠的訓斥……」
大概是想起了被責備的武神建禦雷神的身影吧，顫抖的命訴說足以被封印的技能。
「看起來很有意思，稍微實演一下吧。貝爾你也想看吧？」「呃……嗯、嗯」
「誒！？」驚訝的命被說是為了提高派閥實力的青年所迫，決定進行那項技能。因為非常危險，所以在院子的一角準備了好幾張迭在一起的寢具墊子。
「那，那麽……走吧，貝爾閣下」
「為什麽我被陷入困境……」
冒汗的貝爾麵對正對著命的麵前，戰戰兢兢地擺出架勢。
下一瞬間，高高跳躍的命以驚人的神速動作————用雙大腿夾住了貝爾的臉。
「！？」
被柔軟的大腿包圍著臉的貝爾的正麵，視線在命的胯下，不，被內衣塞住。
接著下一瞬間，「哎呀！」的吆喝聲從頭上被拍打在寢具墊子上。
「怎麽樣貝爾閣下，這就是圓月投禦雷神……哇哇哇哇哇！？額、明明是手下留情！？」
「啊……教了這女丫頭的武神建禦雷神大人，應該被責備了吧」
沉入在寢具墊子裏，從通紅了的臉上冒出煙的貝爾，慌忙跑去照料的命。從頭到尾都關注著的韋爾夫仿佛領悟到了一切，歎了一口氣。
武神建禦雷神改良的異邦投技『圓月投』————別名，幸福投弗蘭肯斯坦。
注1：武神、女神、圓月投上麵的標注都用名字翻譯不作音譯.
注2：弗蘭肯斯坦，被認為是世界第一部真正意義上的科幻小說，是英國作家瑪麗·雪萊在創作的長篇小說，全名《弗蘭肯斯坦——現代普羅米修士的故事》。這裏大森應該是致敬日本電影《弗蘭肯斯坦對地底怪獸》，其中劇照就是主角抱著怪獸過肩摔的場景。