序章 喪失與覺悟的sequel
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麽(期待在地下城邂逅有錯嗎) 作者：大森藤野 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ashmay
正如某位勇者講述的那樣。
圍繞迷宮都市的存亡展開的一連串戰鬥是不會被傳唱下去的故事。
自稱『都市破壞者(埃尼奧)』的神明的暗中活動自不用提，就連『精靈分身』都沒有向世人公開。
公會的記錄上隻留下了一句話，『剿滅地下組織』。
以【洛基眷族】為中心的派閥聯軍徹底征服『人造迷宮克諾索斯』，已有三天。
這段時間裏的每一天可以說是日新月異。
首先是都市的修繕，以及對都市居民的說明。
如同狂亂使徒一樣出現在地麵上的無數食人花對都市各處都造成了損害。多虧了鍛造神(赫菲斯托斯)為首的各派閥，迷宮旅館街(瑞維拉)的冒險者們，還有從港口小鎮(梅連)趕來的【尼約德眷族】拚盡全力才避免了有人犧牲，但街道和建築上都留下了破壞的痕跡。修繕作業以公會為中心迅速推進——同時也司掌建築的鍛造神(哥布紐)以及其他【派閥】的協助也起到了作用——歐拉麗如今正在慢慢恢複成事件前的景象。
對都市居民的應對也是夜以繼日般不斷地進行。怪物出現自不用說，『精靈六圓環』導致的地震，還有包裹整個都市的紅色魔力光根本無法隱藏。這從歐拉麗外側都看得到的景象引發了許多人的不安，市民紛紛要求給出一個說法。
這件事由公會長羅伊曼親自應對，進行了『情報操作』。
據他所說：
「前些日子，對歐拉麗造成威脅的『武裝怪物』事件，想必大家都記憶猶新。被都市驅逐的神伊刻羅斯的事件想來也是如此。我們查清了那位神明的基地，對地下組織實施了消滅行動。包括怪物出現在地表在內的一連串騷動，都與此有關。」
是這麽一回事。
說白了，就是『謊言與真實』混在一起的發表。
成為『異端兒』來到地表的開端的【伊刻羅斯眷族】——已經不在都市的派閥就是原因，對在『代達羅斯街』地下的基地發起強襲，那裏還有大量怪物，為了殲滅它們而花費了不少時間，他如此主張。
「【伊刻羅斯眷族】擁有眾多新品種怪物，冒險者們沒能妥善處理，這才發展成了這次的事態。包括『武裝怪物』事件在內，我們為住在都市裏的許多人們帶來了不安，這令我們感到十分慚愧。借此機會，請允許我們鄭重道歉。」
一切都是意料之外的『異常事態』不好。
地震隻是湊巧趕到了一起。
包裹都市的紅光，是新型食人花散發出來的魔力殘渣。
拜托【洛基眷族】與【芙蕾雅眷族】進行協助後，意外棘手的事態也得以解決。召集了市民，在本部前進行的發表上，被稱為『公會之豬』的他大言不慚地如此說道。
在羅伊曼這些管理機關(公會)高層看來，『真實』之類的絕不可能說出口。
人造迷宮這個地下城的第二個出入口是不能公開的。雖說許多【眷族】都察覺到迷宮街(代達羅斯街)裏『有什麽東西』，但如果真的承認了，那就會成為混亂的種子，一定會有人想要惡意利用。
更何況，『迷宮都市差點毀滅』這種情報說不定會刺激到外界。正如男神(宙斯)與女神(赫拉)消失後，暗派閥帶來了『黑暗期』那樣，『世界中心』歐拉麗的動亂會影響整個下界。
與此同時，對混沌的時代一直持續到短短五年前才結束的迷宮都市來說，『暗派閥』這個詞語就是恐怖的象征。大多數市民都還記得當時那毫無秩序的狀態，以及那場激烈的大抗爭。引發沒有必要的恐慌也沒有意義。
因此，羅伊曼決不會使用暗派閥這個詞語。
當然也有人無法接受他的說明，然而，
「港口小鎮也出了同樣的事情。估計就是從那個什麽基地順著地下水路，一路來到大汽水湖的吧。」
「我想，應該有很多孩子因為最近沒看到我的眷族而十分擔心。而實際上，這是因為我們也被卷入了事件之中。」
尼約德，以及德墨忒爾的話語提高了那番話的可信度。
從怪物祭的考慮不周到『武裝怪物來到地表』，事件接連發生令公會的信譽顯著受損，但如果是他們說的，那就不一樣了。
與都市的糧食息息相關的派閥，尤其是身為慈愛的女神，得到眾多歐拉麗居民愛戴的德墨忒爾信譽很好，大部分市民都表示了遺憾與理解。
「我添了很多麻煩……。所以至少要消除都市的混亂，不然就愧對那些回歸天上的眷族(孩子)們了……」
這是德墨忒爾的說法，當時的氣氛下，感覺她甚至要說這都是自己的責任。
總之，公會因此鬆了口氣。尤其是羅伊曼。
芬恩等第一級冒險者以及實力強大的派閥統一了口徑這點也十分關鍵。
「基地裏還有神伊刻羅斯的共犯神。去調查這一點的【迪歐尼索斯眷族】與主神都犧牲了性命，『代達羅斯街』的神珀涅亞也被卷入其中。前幾天升起的送還光柱，就是因這場鬥爭而起。這是因為我們的無能，我們要對這兩柱神道歉，於此，我們也想向這為都市和平而作出的偉大犧牲獻上感謝。」
提及立於天空的送還光柱時，羅伊曼十分巧妙。
他安靜地流著淚，展現出對迪歐尼索斯他們的哀悼，以此為契機，都市轉而彌漫起同情的氣氛。這是因沉重的精神疲勞導致持續胃痛的他出色的表演，也是他殫精竭慮的話術。
唯獨這次，主神烏拉諾斯也無法責怪羅伊曼提交購買大量胃藥的經費申請的事情。
「——都市已經脫離了危險。從今往後，歐拉麗的和平依然不可撼動。」
羅伊曼抬起頭，明確地宣布。
他的聲音和他的眼神十分真誠，就連心生疑竇的人們都承認這一點。
於是，迷宮都市就這樣完成了祓禊。
「爸爸，以後再也見不到迪歐尼索斯大人了嗎？」
「……啊啊，沒錯。真傷心，真是傷心啊。……我也沒辦法再請他品嚐新酒了啊……」
「我才不要這樣……！」
「……不要緊的。那位大人一定會在天上看著我們的。一直……一直。」
真正的黑幕(迪歐尼索斯)的行徑，最終還是沒有被道出。
這是考慮到會與羅伊曼的說明產生矛盾，以及會引發對神明的恐懼，還有眷族們的尊嚴。諷刺的是，他變成了與【眷族】一同戰死的正義神明。在平民區曾和他有過交流的人們，以及某一家人因男神的送還而感到悲傷，沒有人知道這到底算是幸福，還是不幸。
最後則是死者的埋葬。
自不用說，就是在人造迷宮中消散的冒險者們的吊唁。
『精靈分身』引發的『超炮擊戰』中，以【迦尼薩眷族】為首，【赫菲斯托斯眷族】的上級鍛造師，【迪安凱希特眷族】的治療師，以及【洛基眷族】的團員們，不少人的性命都被奪走。『第二進攻』的先鋒部隊真真正正地用自己的生命填平了攻略魔城(克諾索斯)的道路。死者之中，還有作為人質，被『都市破壞者』囚禁的【德墨忒爾眷族】的人們。各自派閥的人鄭重地埋葬了他們。『第一進攻』中全滅的【迪歐尼索斯眷族】則是由【洛基眷族】完成了埋葬。
被炮擊殺死的人，以及被『祭壇』的綠肉吞進去的亡骸都盡可能地回收了。即使如此，也有很多棺材是空的。所以，他們盡可能地收集了他們的遺物。可大部分冒險者都對周身物品的對待都隨便得令人震驚，令同行們煩躁不已，又不禁笑了出來。
真不愧是假裝活在當下的冒險者(我們)，他們與她們看著天空，笑個不停。天空十分晴朗，也下了一點小雨。
與各自的【眷族】熟識的人們發現有人不在，大概會這麽問吧：
「那個人怎麽了？」
而每當有人這麽問，團員們想必都會藏起寂寞，如此笑著回答：
「在地下城死掉了。」
隻要這樣，迷宮都市的居民應該就會習慣性地理解。
說不定會低喃道‘是這樣啊’。
說不定會流下淚水。
也說不定會十分冷淡，假裝失去了興趣。
但是，隻要住在這座都市裏的無辜民眾能在平平無奇的日常中露出笑容，不為人知的人們也算是得到了回報。
所以，冒險者們都像平常那樣大吵大鬧，笑了出來。
唯獨他們自己決不會忘記加入歸天葬列的人們——決不會忘記這些『無名英雄』。
無人傳唱的故事，破壞者(埃尼奧)騷動——『狂亂戰譚』就這樣拉下了帷幕。
這場戰鬥，無論如何修飾，無論如何美化，都掩蓋不了許多人留下了傷痕的事實。
無論眾人，還是眾神。
又或是，一名少女。
失去了對時間的感覺。
流著永不幹涸的眼淚，不斷唱著慟哭歌謠之後，自己靜靜地站了起來。
背對光之圓環即將消失的空間，向前走去。
然後去做該做的事情，又將其完成。
對老師(裏維莉亞)與首領(芬恩)們報告了自己見到的一切。從頭到尾講完了整件事情。得到的回複隻有不帶同情與憐憫的‘是嗎，辛苦了’，對此自己十分感謝。
雖說很少，但派閥裏還是有同伴犧牲，於是去吊唁了一遍。
以及，大多數人決不會原諒的美醜的少女——自己一輩子的朋友，自己一個人完成了吊唁。
要是埋葬在眾多冒險者長眠的『第一墓地』，一定會有人表示不滿。
和自己告別的她自身應該也不希望如此。
所以向主神(洛基)提出申請，去了妖精的靈峰『阿爾弗山脈』。帶著她那無論如何收集，都不可思議地僅剩一點的骨灰。
在澄澈、冷冽的天空下，在海拔頗高的山頂上，讓骨灰隨風飄揚。
墳墓並沒有挖。
或者是因為自己辦不到。
隻是靜靜地在一言不發的一族靈峰上站了一陣子。
太陽落下，月亮現身，然後太陽再次出現在地平線的深處。
直到耀眼的朝陽刺痛眼睛，才發現自己站了一整個晚上。走下山峰，急忙回到了都市。
自己沒有去參與都市的複興以及事後處理，也覺得很對不起【眷族】的同伴。
但人類前輩卻說著「不用在意啦。」，若無其事的揮了揮手。
重要的室友則說著「還以為你不回來了！」哭著抱了上來，將自己緊緊抱住。
憧憬的少女說著「歡迎回來」，露出淡淡的微笑。
失去了對時間的感覺。
隻是，身體並沒有停下，想要去做該做的事情。
做了件新的魔法衣。
仿佛在與至今為止的自己訣別。
做了把新的法杖。
將自己的長杖與她的短杖合到了一起。
握起她的短劍。
既沒有還給她，也沒將其變成回憶，而是發誓要生死與共，哪怕被人說成是留戀也在所不惜。
然後。
在太陽還未現身的黎明。
昏暗的房間中，自己一個人。
穿上魔法衣，將法杖插入腰間，拿著她的短劍。
割下了山吹色的長發。
翻譯：ashmay
正如某位勇者講述的那樣。
圍繞迷宮都市的存亡展開的一連串戰鬥是不會被傳唱下去的故事。
自稱『都市破壞者(埃尼奧)』的神明的暗中活動自不用提，就連『精靈分身』都沒有向世人公開。
公會的記錄上隻留下了一句話，『剿滅地下組織』。
以【洛基眷族】為中心的派閥聯軍徹底征服『人造迷宮克諾索斯』，已有三天。
這段時間裏的每一天可以說是日新月異。
首先是都市的修繕，以及對都市居民的說明。
如同狂亂使徒一樣出現在地麵上的無數食人花對都市各處都造成了損害。多虧了鍛造神(赫菲斯托斯)為首的各派閥，迷宮旅館街(瑞維拉)的冒險者們，還有從港口小鎮(梅連)趕來的【尼約德眷族】拚盡全力才避免了有人犧牲，但街道和建築上都留下了破壞的痕跡。修繕作業以公會為中心迅速推進——同時也司掌建築的鍛造神(哥布紐)以及其他【派閥】的協助也起到了作用——歐拉麗如今正在慢慢恢複成事件前的景象。
對都市居民的應對也是夜以繼日般不斷地進行。怪物出現自不用說，『精靈六圓環』導致的地震，還有包裹整個都市的紅色魔力光根本無法隱藏。這從歐拉麗外側都看得到的景象引發了許多人的不安，市民紛紛要求給出一個說法。
這件事由公會長羅伊曼親自應對，進行了『情報操作』。
據他所說：
「前些日子，對歐拉麗造成威脅的『武裝怪物』事件，想必大家都記憶猶新。被都市驅逐的神伊刻羅斯的事件想來也是如此。我們查清了那位神明的基地，對地下組織實施了消滅行動。包括怪物出現在地表在內的一連串騷動，都與此有關。」
是這麽一回事。
說白了，就是『謊言與真實』混在一起的發表。
成為『異端兒』來到地表的開端的【伊刻羅斯眷族】——已經不在都市的派閥就是原因，對在『代達羅斯街』地下的基地發起強襲，那裏還有大量怪物，為了殲滅它們而花費了不少時間，他如此主張。
「【伊刻羅斯眷族】擁有眾多新品種怪物，冒險者們沒能妥善處理，這才發展成了這次的事態。包括『武裝怪物』事件在內，我們為住在都市裏的許多人們帶來了不安，這令我們感到十分慚愧。借此機會，請允許我們鄭重道歉。」
一切都是意料之外的『異常事態』不好。
地震隻是湊巧趕到了一起。
包裹都市的紅光，是新型食人花散發出來的魔力殘渣。
拜托【洛基眷族】與【芙蕾雅眷族】進行協助後，意外棘手的事態也得以解決。召集了市民，在本部前進行的發表上，被稱為『公會之豬』的他大言不慚地如此說道。
在羅伊曼這些管理機關(公會)高層看來，『真實』之類的絕不可能說出口。
人造迷宮這個地下城的第二個出入口是不能公開的。雖說許多【眷族】都察覺到迷宮街(代達羅斯街)裏『有什麽東西』，但如果真的承認了，那就會成為混亂的種子，一定會有人想要惡意利用。
更何況，『迷宮都市差點毀滅』這種情報說不定會刺激到外界。正如男神(宙斯)與女神(赫拉)消失後，暗派閥帶來了『黑暗期』那樣，『世界中心』歐拉麗的動亂會影響整個下界。
與此同時，對混沌的時代一直持續到短短五年前才結束的迷宮都市來說，『暗派閥』這個詞語就是恐怖的象征。大多數市民都還記得當時那毫無秩序的狀態，以及那場激烈的大抗爭。引發沒有必要的恐慌也沒有意義。
因此，羅伊曼決不會使用暗派閥這個詞語。
當然也有人無法接受他的說明，然而，
「港口小鎮也出了同樣的事情。估計就是從那個什麽基地順著地下水路，一路來到大汽水湖的吧。」
「我想，應該有很多孩子因為最近沒看到我的眷族而十分擔心。而實際上，這是因為我們也被卷入了事件之中。」
尼約德，以及德墨忒爾的話語提高了那番話的可信度。
從怪物祭的考慮不周到『武裝怪物來到地表』，事件接連發生令公會的信譽顯著受損，但如果是他們說的，那就不一樣了。
與都市的糧食息息相關的派閥，尤其是身為慈愛的女神，得到眾多歐拉麗居民愛戴的德墨忒爾信譽很好，大部分市民都表示了遺憾與理解。
「我添了很多麻煩……。所以至少要消除都市的混亂，不然就愧對那些回歸天上的眷族(孩子)們了……」
這是德墨忒爾的說法，當時的氣氛下，感覺她甚至要說這都是自己的責任。
總之，公會因此鬆了口氣。尤其是羅伊曼。
芬恩等第一級冒險者以及實力強大的派閥統一了口徑這點也十分關鍵。
「基地裏還有神伊刻羅斯的共犯神。去調查這一點的【迪歐尼索斯眷族】與主神都犧牲了性命，『代達羅斯街』的神珀涅亞也被卷入其中。前幾天升起的送還光柱，就是因這場鬥爭而起。這是因為我們的無能，我們要對這兩柱神道歉，於此，我們也想向這為都市和平而作出的偉大犧牲獻上感謝。」
提及立於天空的送還光柱時，羅伊曼十分巧妙。
他安靜地流著淚，展現出對迪歐尼索斯他們的哀悼，以此為契機，都市轉而彌漫起同情的氣氛。這是因沉重的精神疲勞導致持續胃痛的他出色的表演，也是他殫精竭慮的話術。
唯獨這次，主神烏拉諾斯也無法責怪羅伊曼提交購買大量胃藥的經費申請的事情。
「——都市已經脫離了危險。從今往後，歐拉麗的和平依然不可撼動。」
羅伊曼抬起頭，明確地宣布。
他的聲音和他的眼神十分真誠，就連心生疑竇的人們都承認這一點。
於是，迷宮都市就這樣完成了祓禊。
「爸爸，以後再也見不到迪歐尼索斯大人了嗎？」
「……啊啊，沒錯。真傷心，真是傷心啊。……我也沒辦法再請他品嚐新酒了啊……」
「我才不要這樣……！」
「……不要緊的。那位大人一定會在天上看著我們的。一直……一直。」
真正的黑幕(迪歐尼索斯)的行徑，最終還是沒有被道出。
這是考慮到會與羅伊曼的說明產生矛盾，以及會引發對神明的恐懼，還有眷族們的尊嚴。諷刺的是，他變成了與【眷族】一同戰死的正義神明。在平民區曾和他有過交流的人們，以及某一家人因男神的送還而感到悲傷，沒有人知道這到底算是幸福，還是不幸。
最後則是死者的埋葬。
自不用說，就是在人造迷宮中消散的冒險者們的吊唁。
『精靈分身』引發的『超炮擊戰』中，以【迦尼薩眷族】為首，【赫菲斯托斯眷族】的上級鍛造師，【迪安凱希特眷族】的治療師，以及【洛基眷族】的團員們，不少人的性命都被奪走。『第二進攻』的先鋒部隊真真正正地用自己的生命填平了攻略魔城(克諾索斯)的道路。死者之中，還有作為人質，被『都市破壞者』囚禁的【德墨忒爾眷族】的人們。各自派閥的人鄭重地埋葬了他們。『第一進攻』中全滅的【迪歐尼索斯眷族】則是由【洛基眷族】完成了埋葬。
被炮擊殺死的人，以及被『祭壇』的綠肉吞進去的亡骸都盡可能地回收了。即使如此，也有很多棺材是空的。所以，他們盡可能地收集了他們的遺物。可大部分冒險者都對周身物品的對待都隨便得令人震驚，令同行們煩躁不已，又不禁笑了出來。
真不愧是假裝活在當下的冒險者(我們)，他們與她們看著天空，笑個不停。天空十分晴朗，也下了一點小雨。
與各自的【眷族】熟識的人們發現有人不在，大概會這麽問吧：
「那個人怎麽了？」
而每當有人這麽問，團員們想必都會藏起寂寞，如此笑著回答：
「在地下城死掉了。」
隻要這樣，迷宮都市的居民應該就會習慣性地理解。
說不定會低喃道‘是這樣啊’。
說不定會流下淚水。
也說不定會十分冷淡，假裝失去了興趣。
但是，隻要住在這座都市裏的無辜民眾能在平平無奇的日常中露出笑容，不為人知的人們也算是得到了回報。
所以，冒險者們都像平常那樣大吵大鬧，笑了出來。
唯獨他們自己決不會忘記加入歸天葬列的人們——決不會忘記這些『無名英雄』。
無人傳唱的故事，破壞者(埃尼奧)騷動——『狂亂戰譚』就這樣拉下了帷幕。
這場戰鬥，無論如何修飾，無論如何美化，都掩蓋不了許多人留下了傷痕的事實。
無論眾人，還是眾神。
又或是，一名少女。
失去了對時間的感覺。
流著永不幹涸的眼淚，不斷唱著慟哭歌謠之後，自己靜靜地站了起來。
背對光之圓環即將消失的空間，向前走去。
然後去做該做的事情，又將其完成。
對老師(裏維莉亞)與首領(芬恩)們報告了自己見到的一切。從頭到尾講完了整件事情。得到的回複隻有不帶同情與憐憫的‘是嗎，辛苦了’，對此自己十分感謝。
雖說很少，但派閥裏還是有同伴犧牲，於是去吊唁了一遍。
以及，大多數人決不會原諒的美醜的少女——自己一輩子的朋友，自己一個人完成了吊唁。
要是埋葬在眾多冒險者長眠的『第一墓地』，一定會有人表示不滿。
和自己告別的她自身應該也不希望如此。
所以向主神(洛基)提出申請，去了妖精的靈峰『阿爾弗山脈』。帶著她那無論如何收集，都不可思議地僅剩一點的骨灰。
在澄澈、冷冽的天空下，在海拔頗高的山頂上，讓骨灰隨風飄揚。
墳墓並沒有挖。
或者是因為自己辦不到。
隻是靜靜地在一言不發的一族靈峰上站了一陣子。
太陽落下，月亮現身，然後太陽再次出現在地平線的深處。
直到耀眼的朝陽刺痛眼睛，才發現自己站了一整個晚上。走下山峰，急忙回到了都市。
自己沒有去參與都市的複興以及事後處理，也覺得很對不起【眷族】的同伴。
但人類前輩卻說著「不用在意啦。」，若無其事的揮了揮手。
重要的室友則說著「還以為你不回來了！」哭著抱了上來，將自己緊緊抱住。
憧憬的少女說著「歡迎回來」，露出淡淡的微笑。
失去了對時間的感覺。
隻是，身體並沒有停下，想要去做該做的事情。
做了件新的魔法衣。
仿佛在與至今為止的自己訣別。
做了把新的法杖。
將自己的長杖與她的短杖合到了一起。
握起她的短劍。
既沒有還給她，也沒將其變成回憶，而是發誓要生死與共，哪怕被人說成是留戀也在所不惜。
然後。
在太陽還未現身的黎明。
昏暗的房間中，自己一個人。
穿上魔法衣，將法杖插入腰間，拿著她的短劍。
割下了山吹色的長發。