短篇
不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學(鄰座的艾琳同學偶爾會用俄語悄悄撒嬌) 作者：燦燦SUN 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：旅途之船
“嘿，就是在這了”
“嗚哇~好漂亮！”
他們在熟成肉專賣店吃完了午餐後，政近就被艾琳拖著到這裏來了。這裏四周沒有其他的建築，整個房子的基調是白色和淡綠色的，顯得十分可愛。
“歡迎光臨~“
打開門後，女店員那明亮的歡迎聲傳了過來。正麵供客人坐的席位排列著，左邊則由展示櫃坐鎮，裏麵擺著各種顏色的蛋糕。政近察覺到，從艾琳的語氣來看，她不打算打包帶回去，而是就在店裏吃。他大致看了下還有沒有座位……然後便沒話說了……
（嗯……果然不出所料，全都是女性顧客）
仔細想想看，平常白天來蛋糕店裏坐著吃的人，絕大部分肯定都是女大學生團體和太太集團。確實，現在還有空著的位置，但……如果要闖入那裏麵的話，果然還是有點害怕的。可是艾琳卻根本沒察覺到政近內心的想法，興衝衝地看著展示櫃。政近沒有辦法，隻能跟在她的身後，但……
(等等……這展示櫃裏的一個就賣700日元？這應該算貴吧？)
政近看著擺出來的價格牌，不由自主地瞪大了眼睛。仔細看的話，展示櫃裏擺著很多很多像寶石一樣閃閃發光的蛋糕，而且價格都在500日元以上。板子上寫著的飲料也都統統是600元以上。
（我都沒咋來買過蛋糕……這應該算貴了吧？雖然感覺不同的店會有不同的價格，我感覺有些店半價就能買到了吧……）
買這些蛋糕的錢比吃普通的一頓飯都還要多，政近的內心開始猶豫了。
“久世君？選好了嗎？“
“誒？啊，啊啊……”
政近點了點頭，如此回應道。總之就隻點巧克力蛋糕和冰咖啡吧，政近正這麽想著的時候……他聽到了艾琳那難以置信的發言。
“啊，一個酥餅，一個巧克力蛋糕，還有一個時蔬餡餅，這裏的千層可麗餅和奶油芝士蛋糕，還有飲料就選牛奶咖啡吧”
這應該不是一個人的分量，對吧……?
政近不由得打了個哆嗦。不，不能夠被蛋糕的數量給騙到了。而且關於飲料的個性化選擇也很不妙，非常地不妙。
艾琳一點都沒有像往常一樣中和甜度的意思，單單隻是聽到那個甜度，就會讓人虎軀一震，而店員小姐的笑容也僵硬了起來。
“久世君，你呢？”
“啊，啊啊……那我就要這個巧克力蛋糕和冰咖啡”
“？你就隻吃一個，夠嗎？”
“……夠的”
艾琳一臉不可思議地問了問他。不對啊，一般來說隻吃一個都夠了吧，最多最多也就兩個吧……政近暗自這麽吐槽著，點了點頭。
不久，店員小姐就把盛著蛋糕和飲料的托盤遞了過來……啊，果然，一個托盤上放五個蛋糕，都沒地方放玻璃杯了，所以政近的托盤裏放著兩個玻璃杯。
（這都超出了店家預計的一個托盤的裝載量了吧……）
然而，艾琳卻根本不在乎，對政近說了句“飲料就拜托你拿著咯？“，然後就朝著座位走去。店內的女性顧客都目不轉睛地盯著艾琳，不知是因為她的美貌，還是因為蛋糕的數量。恐怕這二者都有吧，政如此想著。”啊，那麽……幹杯~？“
“……幹杯“
坐下後，二人微妙地碰了碰杯，接著各自用叉子吃著蛋糕。
“嗯，好吃“
也許是一分錢一分貨吧，政近點的巧克力蛋糕在他的舌尖上融化，他感覺不管怎樣吃，都吃不膩這份甘甜。這美味的蛋糕，讓人沒法停下自己的手……可本應如此，而且坐在他跟前的艾琳就是這麽幹的，正不斷地把蛋糕送入口中。
（隻是看著都已經覺得胃有點難受了……）
艾琳按照順序，分別把五個蛋糕都吃了一口，接著她露出了開心的笑容。雖然那個笑容本身是非常非常可愛的，看著也會讓人心動，但是她正在做的事情，卻讓人心動不起來。隻是看著，都會讓人的口中感到甜味。
但是，不知艾琳是怎麽看待政近那樣的眼光的，她眨巴眨巴著眼睛，然後低頭看了看自己的蛋糕，接著邪魅一笑。政近看了她那麽笑，感覺大事不妙。
“你，要吃一口嗎？”
看吧果然就是這樣！不知為何，今天艾琳小姐看起來完全就是一副進攻的姿勢。
艾琳切了一口的蛋糕，然後伸出了叉子想喂給他吃。他的臉僵住了。雖然四周的女大學生和太太們的視線真讓人疼，但如果現在拒絕了的話，之後肯定會有更痛的事情，於是他放棄了掙紮，張開了嘴巴。
接著，他盡量不碰到那個叉子，張開嘴巴含住了，一聲不吭地嚼著。
“真好吃啊……”
各種意義上都太甜了，但他當然不會把這句話說出口。接著他迅速地準備開始吃自己的那份的時候……但，果然，太甜了，和自己想的那個意思一樣。
“那麽，我這裏也拜托你咯？“
艾琳繼續著她的攻擊！按照這局勢，不管怎麽想都是五連擊啊！
政近心如止水地把嘴巴張開了，艾琳一個一個地把蛋糕往他嘴裏喂。總之就是甜啊。真甜啊。真甜啊……
（這麽說來……我之前，好像讓她吃了辣椒來著）
那麽，這在某種意義上，也能算是因果報應了吧。
他一邊這麽想著，一邊默默地吃著蛋糕。在他的跟前，艾琳說了一句
【真開心呀】
她發自內心開心地笑著，如此低語著。
翻譯：旅途之船
“嘿，就是在這了”
“嗚哇~好漂亮！”
他們在熟成肉專賣店吃完了午餐後，政近就被艾琳拖著到這裏來了。這裏四周沒有其他的建築，整個房子的基調是白色和淡綠色的，顯得十分可愛。
“歡迎光臨~“
打開門後，女店員那明亮的歡迎聲傳了過來。正麵供客人坐的席位排列著，左邊則由展示櫃坐鎮，裏麵擺著各種顏色的蛋糕。政近察覺到，從艾琳的語氣來看，她不打算打包帶回去，而是就在店裏吃。他大致看了下還有沒有座位……然後便沒話說了……
（嗯……果然不出所料，全都是女性顧客）
仔細想想看，平常白天來蛋糕店裏坐著吃的人，絕大部分肯定都是女大學生團體和太太集團。確實，現在還有空著的位置，但……如果要闖入那裏麵的話，果然還是有點害怕的。可是艾琳卻根本沒察覺到政近內心的想法，興衝衝地看著展示櫃。政近沒有辦法，隻能跟在她的身後，但……
(等等……這展示櫃裏的一個就賣700日元？這應該算貴吧？)
政近看著擺出來的價格牌，不由自主地瞪大了眼睛。仔細看的話，展示櫃裏擺著很多很多像寶石一樣閃閃發光的蛋糕，而且價格都在500日元以上。板子上寫著的飲料也都統統是600元以上。
（我都沒咋來買過蛋糕……這應該算貴了吧？雖然感覺不同的店會有不同的價格，我感覺有些店半價就能買到了吧……）
買這些蛋糕的錢比吃普通的一頓飯都還要多，政近的內心開始猶豫了。
“久世君？選好了嗎？“
“誒？啊，啊啊……”
政近點了點頭，如此回應道。總之就隻點巧克力蛋糕和冰咖啡吧，政近正這麽想著的時候……他聽到了艾琳那難以置信的發言。
“啊，一個酥餅，一個巧克力蛋糕，還有一個時蔬餡餅，這裏的千層可麗餅和奶油芝士蛋糕，還有飲料就選牛奶咖啡吧”
這應該不是一個人的分量，對吧……?
政近不由得打了個哆嗦。不，不能夠被蛋糕的數量給騙到了。而且關於飲料的個性化選擇也很不妙，非常地不妙。
艾琳一點都沒有像往常一樣中和甜度的意思，單單隻是聽到那個甜度，就會讓人虎軀一震，而店員小姐的笑容也僵硬了起來。
“久世君，你呢？”
“啊，啊啊……那我就要這個巧克力蛋糕和冰咖啡”
“？你就隻吃一個，夠嗎？”
“……夠的”
艾琳一臉不可思議地問了問他。不對啊，一般來說隻吃一個都夠了吧，最多最多也就兩個吧……政近暗自這麽吐槽著，點了點頭。
不久，店員小姐就把盛著蛋糕和飲料的托盤遞了過來……啊，果然，一個托盤上放五個蛋糕，都沒地方放玻璃杯了，所以政近的托盤裏放著兩個玻璃杯。
（這都超出了店家預計的一個托盤的裝載量了吧……）
然而，艾琳卻根本不在乎，對政近說了句“飲料就拜托你拿著咯？“，然後就朝著座位走去。店內的女性顧客都目不轉睛地盯著艾琳，不知是因為她的美貌，還是因為蛋糕的數量。恐怕這二者都有吧，政如此想著。”啊，那麽……幹杯~？“
“……幹杯“
坐下後，二人微妙地碰了碰杯，接著各自用叉子吃著蛋糕。
“嗯，好吃“
也許是一分錢一分貨吧，政近點的巧克力蛋糕在他的舌尖上融化，他感覺不管怎樣吃，都吃不膩這份甘甜。這美味的蛋糕，讓人沒法停下自己的手……可本應如此，而且坐在他跟前的艾琳就是這麽幹的，正不斷地把蛋糕送入口中。
（隻是看著都已經覺得胃有點難受了……）
艾琳按照順序，分別把五個蛋糕都吃了一口，接著她露出了開心的笑容。雖然那個笑容本身是非常非常可愛的，看著也會讓人心動，但是她正在做的事情，卻讓人心動不起來。隻是看著，都會讓人的口中感到甜味。
但是，不知艾琳是怎麽看待政近那樣的眼光的，她眨巴眨巴著眼睛，然後低頭看了看自己的蛋糕，接著邪魅一笑。政近看了她那麽笑，感覺大事不妙。
“你，要吃一口嗎？”
看吧果然就是這樣！不知為何，今天艾琳小姐看起來完全就是一副進攻的姿勢。
艾琳切了一口的蛋糕，然後伸出了叉子想喂給他吃。他的臉僵住了。雖然四周的女大學生和太太們的視線真讓人疼，但如果現在拒絕了的話，之後肯定會有更痛的事情，於是他放棄了掙紮，張開了嘴巴。
接著，他盡量不碰到那個叉子，張開嘴巴含住了，一聲不吭地嚼著。
“真好吃啊……”
各種意義上都太甜了，但他當然不會把這句話說出口。接著他迅速地準備開始吃自己的那份的時候……但，果然，太甜了，和自己想的那個意思一樣。
“那麽，我這裏也拜托你咯？“
艾琳繼續著她的攻擊！按照這局勢，不管怎麽想都是五連擊啊！
政近心如止水地把嘴巴張開了，艾琳一個一個地把蛋糕往他嘴裏喂。總之就是甜啊。真甜啊。真甜啊……
（這麽說來……我之前，好像讓她吃了辣椒來著）
那麽，這在某種意義上，也能算是因果報應了吧。
他一邊這麽想著，一邊默默地吃著蛋糕。在他的跟前，艾琳說了一句
【真開心呀】
她發自內心開心地笑著，如此低語著。