bookwalker特典——真希篇
三坪房間的侵略者！？ 作者：健速 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 伐木工協會
圖源：貓頭鷹
翻譯：草木皆眠、naztar
校對：hanavi
修圖：hanavi
魔法屬於傳統技藝，而且不是每個人都能使用，所以魔法的傳承基本上是以師父傳給徒弟的形式。無論彩虹之心還是黑暗彩虹都是如此。真希的魔法就是從師父真耶那裏學到的。
『請收我們為徒嗬～！』
『我們想學魔法嗬～！』
「……你們是認真的嗎？」
不過，想成為真希的徒弟而出現在她麵前的，竟然是兩隻土偶。她們倆親密地在真希麵前排好，雙手置於榻榻米上，深深低下頭。不過土偶這樣做，怎麽看都更像是趴在地上。
『是認真的嗬～！』
『我們有不得不做的事嗬～！』
真希一開始覺得她們肯定是在開玩笑，但兩隻土偶卻是非常認真的。她們不斷貼近真希，拚命訴說著自己的想法。
「不得不做的事？是什麽事啊？」
『要勝過那家夥嗬～！』
『要給它看看土偶的力量嗬～！』
「那家夥？」
『就是露絲姑娘用的那個藍色家夥嗬～！』
『要變得比那個無人戰鬥機更強嗬～！』
「哦！」
土偶們搖晃著身體拚命訴說著，真希這才總算明白她們的意思了。土偶們把露絲在緊急時刻叫出來的小型無人戰鬥機視作對手，因而想要擁有超越它的實力。
『我們為了變強，想過很多方法嗬！』
『拉攏露絲姑娘嗬！學習格鬥技嗬！』
『然後我們終於想到究極的辦法了嗬！』
『成為魔法少女嗬！』
『那家夥不會用魔法嗬～！』
「原來如此……」
雖然真希一開始很驚訝，但土偶說的話確實有幾分道理。無人戰鬥機隻是機械，所以無法使用魔法。如果土偶們學會了魔法，應該能占很大的優勢。
『拜托真希姑娘了嗬～！』
『請收我們為徒嗬～！』
「收你們為徒是可以啦……」
『真的嗬！？謝謝嗬！！』
『從今天起就稱真希姑娘為師父嗬！！』
「但是我不能保證你們能不能使用魔法哦。」
『什麽嗬～！？』
『怎麽回事嗬～！？』
聽到真希的話，土偶們露出了驚愕的表情。真希承受著逼近自己的平板臉帶來的些許壓力，開始進行說明。
「魔法需要與生俱來的才能。也就是說如果沒有天分，我想教你們也學不了。」
真希所擔心的，是土偶並不是人類。即使是人類也要有天分才能用魔法。而且人類擁有魔法天分的可能性都很低，土偶恐怕就更低了吧。
『隻有化不可能為可能，才能勝過那家夥嗬！』
『我們是日本男兒（♀）嗬！絕對要成為魔法少女（♂）嗬！』
「你們有覺悟是很好啦……」
既然知道很可能用不了魔法，試試也無妨。真希雖然覺得事情有點往奇怪的方向發展，但還是向土偶們傳授了魔法。
真希首先教給土偶們的，是最為基本的魔法。這是最弱的照明魔法，也是所有魔法師最先學習的魔法。
『上了嗬，卡拉瑪～！』
『好的，可拉瑪～！』
『firebug嗬～！』
『firebug嗬～！』
土偶們把一次性筷子尺寸的魔杖舉過頭頂，同時詠唱咒文。接著她們的身體就開始隱隱發起光來。
「成功了！？」
真希徹底被這個情形嚇到了。就算說土偶擁有靈魂，可身體終究是人工產物。能勉強發動魔法已經可以說是奇跡了。正因為真希非常了解魔法的原理，才更讓她覺得驚訝。
『消失了嗬～』
『隻有一點點嗬～』
但土偶果然還是無法使用魔法，朦朧包裹她們身體的光芒沒有持續多一小會兒就消失了。
『果然沒有天分嗬～』
『不適合嗬～』
土偶們露出一副非常沮喪的模樣。希望成為魔法少女的土偶們，一定希望閃爍的光芒能持續更長時間吧。
「沒那回事哦。對你們來說能使出魔法已經很了不得了。」
在真希來看，土偶們擁有驚人的魔法天賦。雖然和人類相比比較弱，但土偶們確實是屬於擁有魔法天分的。能使出魔法真的已經是奇跡了。
「來再加把勁，好嗎？」
『師父～～～～！！』
『加油嗬～～！！』
就這樣，土偶們拜真希為師，踏上了魔法少女之路。當然，她們肯定使不出很厲害的魔法吧。但她們很快通過學會能微微發出香氣的魔法，還有能稍微涼快一點的魔法，成功讓自己獲得了額外的價值。這是無人戰鬥機做不到的，所以她們也就滿足了。
圖源：貓頭鷹
翻譯：草木皆眠、naztar
校對：hanavi
修圖：hanavi
魔法屬於傳統技藝，而且不是每個人都能使用，所以魔法的傳承基本上是以師父傳給徒弟的形式。無論彩虹之心還是黑暗彩虹都是如此。真希的魔法就是從師父真耶那裏學到的。
『請收我們為徒嗬～！』
『我們想學魔法嗬～！』
「……你們是認真的嗎？」
不過，想成為真希的徒弟而出現在她麵前的，竟然是兩隻土偶。她們倆親密地在真希麵前排好，雙手置於榻榻米上，深深低下頭。不過土偶這樣做，怎麽看都更像是趴在地上。
『是認真的嗬～！』
『我們有不得不做的事嗬～！』
真希一開始覺得她們肯定是在開玩笑，但兩隻土偶卻是非常認真的。她們不斷貼近真希，拚命訴說著自己的想法。
「不得不做的事？是什麽事啊？」
『要勝過那家夥嗬～！』
『要給它看看土偶的力量嗬～！』
「那家夥？」
『就是露絲姑娘用的那個藍色家夥嗬～！』
『要變得比那個無人戰鬥機更強嗬～！』
「哦！」
土偶們搖晃著身體拚命訴說著，真希這才總算明白她們的意思了。土偶們把露絲在緊急時刻叫出來的小型無人戰鬥機視作對手，因而想要擁有超越它的實力。
『我們為了變強，想過很多方法嗬！』
『拉攏露絲姑娘嗬！學習格鬥技嗬！』
『然後我們終於想到究極的辦法了嗬！』
『成為魔法少女嗬！』
『那家夥不會用魔法嗬～！』
「原來如此……」
雖然真希一開始很驚訝，但土偶說的話確實有幾分道理。無人戰鬥機隻是機械，所以無法使用魔法。如果土偶們學會了魔法，應該能占很大的優勢。
『拜托真希姑娘了嗬～！』
『請收我們為徒嗬～！』
「收你們為徒是可以啦……」
『真的嗬！？謝謝嗬！！』
『從今天起就稱真希姑娘為師父嗬！！』
「但是我不能保證你們能不能使用魔法哦。」
『什麽嗬～！？』
『怎麽回事嗬～！？』
聽到真希的話，土偶們露出了驚愕的表情。真希承受著逼近自己的平板臉帶來的些許壓力，開始進行說明。
「魔法需要與生俱來的才能。也就是說如果沒有天分，我想教你們也學不了。」
真希所擔心的，是土偶並不是人類。即使是人類也要有天分才能用魔法。而且人類擁有魔法天分的可能性都很低，土偶恐怕就更低了吧。
『隻有化不可能為可能，才能勝過那家夥嗬！』
『我們是日本男兒（♀）嗬！絕對要成為魔法少女（♂）嗬！』
「你們有覺悟是很好啦……」
既然知道很可能用不了魔法，試試也無妨。真希雖然覺得事情有點往奇怪的方向發展，但還是向土偶們傳授了魔法。
真希首先教給土偶們的，是最為基本的魔法。這是最弱的照明魔法，也是所有魔法師最先學習的魔法。
『上了嗬，卡拉瑪～！』
『好的，可拉瑪～！』
『firebug嗬～！』
『firebug嗬～！』
土偶們把一次性筷子尺寸的魔杖舉過頭頂，同時詠唱咒文。接著她們的身體就開始隱隱發起光來。
「成功了！？」
真希徹底被這個情形嚇到了。就算說土偶擁有靈魂，可身體終究是人工產物。能勉強發動魔法已經可以說是奇跡了。正因為真希非常了解魔法的原理，才更讓她覺得驚訝。
『消失了嗬～』
『隻有一點點嗬～』
但土偶果然還是無法使用魔法，朦朧包裹她們身體的光芒沒有持續多一小會兒就消失了。
『果然沒有天分嗬～』
『不適合嗬～』
土偶們露出一副非常沮喪的模樣。希望成為魔法少女的土偶們，一定希望閃爍的光芒能持續更長時間吧。
「沒那回事哦。對你們來說能使出魔法已經很了不得了。」
在真希來看，土偶們擁有驚人的魔法天賦。雖然和人類相比比較弱，但土偶們確實是屬於擁有魔法天分的。能使出魔法真的已經是奇跡了。
「來再加把勁，好嗎？」
『師父～～～～！！』
『加油嗬～～！！』
就這樣，土偶們拜真希為師，踏上了魔法少女之路。當然，她們肯定使不出很厲害的魔法吧。但她們很快通過學會能微微發出香氣的魔法，還有能稍微涼快一點的魔法，成功讓自己獲得了額外的價值。這是無人戰鬥機做不到的，所以她們也就滿足了。