bookworker特典「名偵探早苗 part3」
三坪房間的侵略者！？ 作者：健速 投票推薦 加入書簽 留言反饋
網譯版 轉自 tone max漢化聯合——伐木工協會
翻譯：hanavi
名偵探早苗調查的溫泉饅頭綁架案，在排除了孝太郎與晴海的嫌疑之後有了一定的進展。為了進一步調查，開始勘察現場。
“……嫌疑人還剩六個……要是還殘留這什麽證據或者線索就好了……”
早苗說著動畫裏學來的台詞，走近櫥櫃。根據早苗的推理，嫌犯已經限定在了提亞、露絲、靜香、真希、可藍、奇莉華這六個人之中。眼睛裏快要冒出火來的早苗準備在櫥櫃尋找線索。因為食物引發的怨恨是很強烈的。
“哈德森君，打開櫥櫃。”
“咿呀！？這、這就來！！”
哈德森君——早苗根據名偵探動畫給搭檔由莉佳起的名字——滿頭大汗地用尖銳的聲音做出回應，然後依言打開了櫥櫃。
“警部，過來過來。”
“怎麽了？”
早苗把孝太郎叫到櫥櫃前，然後爬上了他的背。早苗個子矮，看不到放溫泉饅頭的櫥櫃上層，所以需要孝太郎的協助。而由莉佳在一旁擦著額頭上的汗。
“隻剩下空盒子了呢。”
早苗趴在孝太郎背上往櫥櫃裏看。櫥櫃裏是晴海買來的，裝溫泉饅頭的盒子。盒子開著，裏麵隻剩下紙質的隔板。
“能裝十個的細長盒子。應該是大家一人一個的。”
“哈嗚～……”
“嗯……警部，放我下來。”
“已經可以了？”
“我有件事要確認。”
啪嗒
早苗從孝太郎背上下來，然後把手伸向櫥櫃裏的空盒子。
“警部，你看。”
“嗯？”
“我看不上麵那層，手隻能勉強夠到對吧？”
“嗯，踮起腳勉強能夠到。”
“提亞和我差不多高，我覺得如果不搬椅子過來是拿不到的。”
“哦，名偵探你注意到了重要的地方。”
“是吧？”
早苗注意到的問題是櫥櫃的高度。可以輕鬆拿到櫥櫃上層東西的人，嫌疑人中隻有奇莉華、真希和靜香。努努力的話可藍和露絲應該也可以，但提亞不行。如果提亞不搬什麽東西來墊腳，就連裏麵到底還有沒有剩都沒法知道。
“晴海晴海，有人把凳子什麽的搬來這裏過嗎？”
“沒有，應該沒有人做過那種事……雖然我記得有幾個人從我背後走過。”
如果有人搬能當墊腳的東西過來，晴海不可能注意不到。而既然沒有，那麽嫌犯的範圍有可以縮小了。
“也就是說，既然沒有墊腳，犯人應該就不會是提亞！”
“嗯，是這麽回事。我還注意到了另外一點。”
“什麽什麽？警部跟我說說。”
“我說出來真的好嗎？”
“……那，拜托給點提示吧。”
“提示……對了，空盒子還放在那裏。”
“空盒子？什麽意思？”
“那第二個提示。已經沒用了的盒子，有的人會收拾好，有的人不會。”
“裏見君，你這基本算是公布答案了吧？嘻嘻。”
“我知道了！奇莉華、露絲還有靜香絕對會把空盒子丟掉！所以她們三個不是犯人！”
“答對了！”
“嘿嘿，就快要水落石出了！”
早苗心情非常不錯，因為嫌疑人隻剩下兩個了。可藍和真希。要是能再找到一個線索，說不定就能鎖定目標了。真相已經近在咫尺。
“嗚、嗚。別再找了啦。區區一個溫泉饅頭而已啦。還是趕快去看動畫吧。”
認為看動畫比抓犯人更重要的由莉佳又一次提出了終止搜查的提案。
“……嗯？”
孝太郎看了看由莉佳，發現她有些不對勁。
——這丫頭幹嘛這麽焦急……？
聲音發尖，滿頭大汗。就算不願意參與調查，這反應也有點過頭了。
——難道說偷吃了溫泉饅頭的犯人是……
這下孝太郎明白犯人是誰了。和早苗的推理完全吻合，身高差不多，而且不會去收拾空盒子。犯人就隱藏在早苗意識的盲點裏。
“……”
而那個孝太郎認為是犯人的人，躲閃著他的視線。這讓孝太郎確信了，犯人毫無疑問就是她。
“好嘞，要把犯人逼入絕境了！”
“別了啦！”
“說什麽呢，犯人不是馬上就要落網了嗎？”
依然沒有察覺到誰是犯人的早苗這回朝垃圾箱走去。此時，犯人顫栗了，因為那裏有和犯人有關的線索。那是犯人怕被搜身才丟掉的東西，現在對犯人來說無比危險。
“啊啊啊啊啊————！？”
打開垃圾箱蓋子往裏看的早苗一下子叫了起來。她看到了犯人害怕被看到的東西。犯人此刻頓感萬事休矣。然而，事情卻向著以外的方向發展了。
“快看啊！饅頭的包裝紙和由莉佳的超便宜咖啡牛奶的盒子！犯人連由莉佳的咖啡牛奶也偷喝了！這是何等可恨的家夥啊！”
早苗震怒了。犯人偷吃了溫泉饅頭還不滿足，連由莉佳最喜歡喝的超便宜咖啡牛奶都不放過。名偵探早苗再一次下定決心，為了由莉佳，一定要將犯人繩之以法。
——這，豈不是已經讓犯人逃脫了嘛……？
看著因為犯人的邪惡而憤怒到顫抖的早苗，孝太郎如此想著。
“……求、求你還是，趕緊把我抓起來吧……”
然而這並不意味著犯人有好的下場。加下來這段時間，犯人始終要膽戰心驚。而且早苗隻要用上靈視她終究是逃不掉的。犯人的地獄，這會兒才剛剛開始。
<完>
翻譯：hanavi
名偵探早苗調查的溫泉饅頭綁架案，在排除了孝太郎與晴海的嫌疑之後有了一定的進展。為了進一步調查，開始勘察現場。
“……嫌疑人還剩六個……要是還殘留這什麽證據或者線索就好了……”
早苗說著動畫裏學來的台詞，走近櫥櫃。根據早苗的推理，嫌犯已經限定在了提亞、露絲、靜香、真希、可藍、奇莉華這六個人之中。眼睛裏快要冒出火來的早苗準備在櫥櫃尋找線索。因為食物引發的怨恨是很強烈的。
“哈德森君，打開櫥櫃。”
“咿呀！？這、這就來！！”
哈德森君——早苗根據名偵探動畫給搭檔由莉佳起的名字——滿頭大汗地用尖銳的聲音做出回應，然後依言打開了櫥櫃。
“警部，過來過來。”
“怎麽了？”
早苗把孝太郎叫到櫥櫃前，然後爬上了他的背。早苗個子矮，看不到放溫泉饅頭的櫥櫃上層，所以需要孝太郎的協助。而由莉佳在一旁擦著額頭上的汗。
“隻剩下空盒子了呢。”
早苗趴在孝太郎背上往櫥櫃裏看。櫥櫃裏是晴海買來的，裝溫泉饅頭的盒子。盒子開著，裏麵隻剩下紙質的隔板。
“能裝十個的細長盒子。應該是大家一人一個的。”
“哈嗚～……”
“嗯……警部，放我下來。”
“已經可以了？”
“我有件事要確認。”
啪嗒
早苗從孝太郎背上下來，然後把手伸向櫥櫃裏的空盒子。
“警部，你看。”
“嗯？”
“我看不上麵那層，手隻能勉強夠到對吧？”
“嗯，踮起腳勉強能夠到。”
“提亞和我差不多高，我覺得如果不搬椅子過來是拿不到的。”
“哦，名偵探你注意到了重要的地方。”
“是吧？”
早苗注意到的問題是櫥櫃的高度。可以輕鬆拿到櫥櫃上層東西的人，嫌疑人中隻有奇莉華、真希和靜香。努努力的話可藍和露絲應該也可以，但提亞不行。如果提亞不搬什麽東西來墊腳，就連裏麵到底還有沒有剩都沒法知道。
“晴海晴海，有人把凳子什麽的搬來這裏過嗎？”
“沒有，應該沒有人做過那種事……雖然我記得有幾個人從我背後走過。”
如果有人搬能當墊腳的東西過來，晴海不可能注意不到。而既然沒有，那麽嫌犯的範圍有可以縮小了。
“也就是說，既然沒有墊腳，犯人應該就不會是提亞！”
“嗯，是這麽回事。我還注意到了另外一點。”
“什麽什麽？警部跟我說說。”
“我說出來真的好嗎？”
“……那，拜托給點提示吧。”
“提示……對了，空盒子還放在那裏。”
“空盒子？什麽意思？”
“那第二個提示。已經沒用了的盒子，有的人會收拾好，有的人不會。”
“裏見君，你這基本算是公布答案了吧？嘻嘻。”
“我知道了！奇莉華、露絲還有靜香絕對會把空盒子丟掉！所以她們三個不是犯人！”
“答對了！”
“嘿嘿，就快要水落石出了！”
早苗心情非常不錯，因為嫌疑人隻剩下兩個了。可藍和真希。要是能再找到一個線索，說不定就能鎖定目標了。真相已經近在咫尺。
“嗚、嗚。別再找了啦。區區一個溫泉饅頭而已啦。還是趕快去看動畫吧。”
認為看動畫比抓犯人更重要的由莉佳又一次提出了終止搜查的提案。
“……嗯？”
孝太郎看了看由莉佳，發現她有些不對勁。
——這丫頭幹嘛這麽焦急……？
聲音發尖，滿頭大汗。就算不願意參與調查，這反應也有點過頭了。
——難道說偷吃了溫泉饅頭的犯人是……
這下孝太郎明白犯人是誰了。和早苗的推理完全吻合，身高差不多，而且不會去收拾空盒子。犯人就隱藏在早苗意識的盲點裏。
“……”
而那個孝太郎認為是犯人的人，躲閃著他的視線。這讓孝太郎確信了，犯人毫無疑問就是她。
“好嘞，要把犯人逼入絕境了！”
“別了啦！”
“說什麽呢，犯人不是馬上就要落網了嗎？”
依然沒有察覺到誰是犯人的早苗這回朝垃圾箱走去。此時，犯人顫栗了，因為那裏有和犯人有關的線索。那是犯人怕被搜身才丟掉的東西，現在對犯人來說無比危險。
“啊啊啊啊啊————！？”
打開垃圾箱蓋子往裏看的早苗一下子叫了起來。她看到了犯人害怕被看到的東西。犯人此刻頓感萬事休矣。然而，事情卻向著以外的方向發展了。
“快看啊！饅頭的包裝紙和由莉佳的超便宜咖啡牛奶的盒子！犯人連由莉佳的咖啡牛奶也偷喝了！這是何等可恨的家夥啊！”
早苗震怒了。犯人偷吃了溫泉饅頭還不滿足，連由莉佳最喜歡喝的超便宜咖啡牛奶都不放過。名偵探早苗再一次下定決心，為了由莉佳，一定要將犯人繩之以法。
——這，豈不是已經讓犯人逃脫了嘛……？
看著因為犯人的邪惡而憤怒到顫抖的早苗，孝太郎如此想著。
“……求、求你還是，趕緊把我抓起來吧……”
然而這並不意味著犯人有好的下場。加下來這段時間，犯人始終要膽戰心驚。而且早苗隻要用上靈視她終究是逃不掉的。犯人的地獄，這會兒才剛剛開始。
<完>