發售紀念ss「米蓮」
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：高爆魚雷
校對：摸魚懶癌
米蓮·拉法·霍爾法特。
從雷帕爾特聯合王國嫁來霍爾法特王國已經有十幾年了。
一頭白金色的美麗栩栩長發，一雙帶有憂愁的雙瞳。
明明已年過三十，但其美麗的身姿卻誘惑住年輕的男子們。
首當其衝的，是成功破格發跡的裏昂。
從不能繼承家族的男爵家三少爺，如今卻升爵為侯爵。
在與範奧斯公國的戰爭中活躍，其翌年即便在留學地阿爾塞爾共和國也大幹了一場。
在國內被稱之為外道騎士，在外國則被稱之為「霍爾法特的最終兵器」而被恐懼。
很多人對接受其作為留學生的阿爾塞爾共和國感到同情。
目中無人難以操縱的裏昂，即使是麵對國王也不會表現出尊敬的姿態。
然而，隻有麵對米蓮才會以做出確切的騎士態度，所以從喜歡詆毀的人就流傳出「是王妃大人的情夫」等傳言。
令她受到，連那個外道騎士都為之著迷，的這種對待。
這樣的米蓮，看到放置在辦公室的桌子上堆積如山的文案後歎了口氣。
「為什麽我要做這種事呢？」
連原本要自己丈夫羅蘭德處理的文案，都送到米蓮這裏了。
米蓮本人雖然早就放棄了，就此接受，但時不時會情不自禁感到氣憤。
在確認文件正要簽名時，一位女仆過來通知她有客人來訪了。
對方是自己兒子尤裏烏斯。
給出許可後，心情異常開朗的兒子一臉颯爽的笑容向她問候。
「母後，您看上去過得不錯嘛。今天孩兒有個請求」
對於問個候也要對自己提出請求的兒子，米蓮的內心十分沮喪。
雖然冗長的問候也有問題，但作為王子就應該要遵守王城內的禮儀。
如果是曾經身為王太子時期的尤裏烏斯的話，米蓮必定會嚴厲指摘的。
但是，如今的尤裏烏斯是個難以操縱的王子。
原本被剝奪了王太子地位的話，處於自暴自棄的立場也不足為奇。
但這樣的兒子，一想到他每天過得很開心，米蓮作為母親心想「這樣真的可以嗎？」然後回答他。
「尤裏烏斯每天都很有精神呢」
「是的！我每天都過得十分快樂！」
雙眼閃閃發亮的，看上去真的過得很開心。
「那麽，有什麽事情嗎？」
雖然想挖苦他一句，但看到表情如此高興的兒子，作為母親也很欣慰。
但是，聽了尤裏烏斯的請求後，簽著名的手停了下來。
「其實我打算開一家店」
「——店？」
「是的。果然要以廚師為目標的話，還是想去某處修行。隻是，在我的立場上我覺得不會有能接納我的店。因此！我打算開家店就，以客人來磨煉手藝！」
尤裏烏斯不覺得自己有錯一副認真的表情，熱情的對米蓮如此述說。
對於王太子時期沒有展現的熱情，令米蓮十分悲傷。
「王子居然以廚師為目標」
尤裏烏斯到底在哪走歪了呢？
不管怎麽想，都是在入學學園的時候。
（都是被那個叫瑪麗艾的小姑娘誆騙了）
米蓮也知道，在女性關係上失敗的男性有很多，就算是自己兒子，她也想抱怨幾句。
「……開店的事請你先忍耐一下。如果非要成為廚師的話，請到王宮裏的廚師那裏長接受指導吧」
「欸？不是的，我要做的是烤串，我想這與廚師長的專攻的不一樣吧？」
「烤，烤串！？」
「是的。烤串才是我所追求的料理。我要開一家一流的烤串店！」
要是開玩笑的話倒好，但尤裏烏斯的表情是認真的。
米蓮快要哭出來了。
感到頭疼用手捂住了額頭，雖然覺得不可靠，但還是想著先找丈夫商量。
「我和陛下商量一下」
緊接著，尤裏烏斯不知為何巧妙的抓住了剛才發言，告訴米蓮羅蘭德所在的位置。
「這樣的話，馬上就去找父王吧。現在他應該去了城外閑逛，可以的話希望能快點處理這件事。我也會幫忙搜尋的哦」
「……等一等。雖然有很多話想說，但請你先別行動。比起這個，為什麽陛下不在城堡裏呢？今天他應該有安排的吧」
「您不知道嗎？那安排是假的，這個時間的話應該是以在城外學習民眾的生活為由進行搭訕吧」
對於尤裏烏斯所說的話，米蓮緊握住了文件。
「那個死廢物！把工作全都推給我，大白天就開始到處玩？」
「嘿咿！？」
麵對暴怒的米蓮的身姿，尤裏烏斯冒著冷汗往後退了。
米蓮搖了搖鈴鍾，將在外麵待命的女仆們叫了過來並以冷漠的聲音下令說「請將陛下帶回來」。
尤裏烏斯要開烤串店的事情，以含混不清的形式告終了。
◇
傍晚。
米蓮坐在庭院噴泉附近的長椅上看著夕陽。
「丈夫是個廢物，兒子拋棄王太子的地位考慮開烤串屋。——我究竟做錯什麽了？」
遠離了護衛與女仆，米蓮露出些許疲憊的表情。
就在這時，一位女仆拿著行李過來了。
「王妃大人，有巴爾特費爾德侯爵的信與物品」
「你說是裏昂君？是有什麽急事嗎？」
接過了信與小包裹，確認裏麵的東西後，米蓮一臉要哭的表情。
裏昂寄來的信開頭是以『致親愛的王妃大人』為題。
雖然不是急事，隻是總結了最近的情況。
然後，很多都是擔心米蓮身體健康的話語。
拆開小包裹後，裏麵裝有伴手禮。
信上寫著『我在旅行中發現了很合適米蓮小姐的禮物，所以就送給你了』。
「真是的，那孩子真的是……」
米蓮喜笑顏開。
看到這一幕的護衛騎士約女仆們，正說著悄悄話。
「肯定是情書吧。外道騎士不怕的嗎？」
「王妃大人心花怒放的呢」
「畢竟王妃大人也很辛苦嘛」
米蓮因為看到伴手禮而感到高興，沒聽到周遭的說話聲。
翻譯：高爆魚雷
校對：摸魚懶癌
米蓮·拉法·霍爾法特。
從雷帕爾特聯合王國嫁來霍爾法特王國已經有十幾年了。
一頭白金色的美麗栩栩長發，一雙帶有憂愁的雙瞳。
明明已年過三十，但其美麗的身姿卻誘惑住年輕的男子們。
首當其衝的，是成功破格發跡的裏昂。
從不能繼承家族的男爵家三少爺，如今卻升爵為侯爵。
在與範奧斯公國的戰爭中活躍，其翌年即便在留學地阿爾塞爾共和國也大幹了一場。
在國內被稱之為外道騎士，在外國則被稱之為「霍爾法特的最終兵器」而被恐懼。
很多人對接受其作為留學生的阿爾塞爾共和國感到同情。
目中無人難以操縱的裏昂，即使是麵對國王也不會表現出尊敬的姿態。
然而，隻有麵對米蓮才會以做出確切的騎士態度，所以從喜歡詆毀的人就流傳出「是王妃大人的情夫」等傳言。
令她受到，連那個外道騎士都為之著迷，的這種對待。
這樣的米蓮，看到放置在辦公室的桌子上堆積如山的文案後歎了口氣。
「為什麽我要做這種事呢？」
連原本要自己丈夫羅蘭德處理的文案，都送到米蓮這裏了。
米蓮本人雖然早就放棄了，就此接受，但時不時會情不自禁感到氣憤。
在確認文件正要簽名時，一位女仆過來通知她有客人來訪了。
對方是自己兒子尤裏烏斯。
給出許可後，心情異常開朗的兒子一臉颯爽的笑容向她問候。
「母後，您看上去過得不錯嘛。今天孩兒有個請求」
對於問個候也要對自己提出請求的兒子，米蓮的內心十分沮喪。
雖然冗長的問候也有問題，但作為王子就應該要遵守王城內的禮儀。
如果是曾經身為王太子時期的尤裏烏斯的話，米蓮必定會嚴厲指摘的。
但是，如今的尤裏烏斯是個難以操縱的王子。
原本被剝奪了王太子地位的話，處於自暴自棄的立場也不足為奇。
但這樣的兒子，一想到他每天過得很開心，米蓮作為母親心想「這樣真的可以嗎？」然後回答他。
「尤裏烏斯每天都很有精神呢」
「是的！我每天都過得十分快樂！」
雙眼閃閃發亮的，看上去真的過得很開心。
「那麽，有什麽事情嗎？」
雖然想挖苦他一句，但看到表情如此高興的兒子，作為母親也很欣慰。
但是，聽了尤裏烏斯的請求後，簽著名的手停了下來。
「其實我打算開一家店」
「——店？」
「是的。果然要以廚師為目標的話，還是想去某處修行。隻是，在我的立場上我覺得不會有能接納我的店。因此！我打算開家店就，以客人來磨煉手藝！」
尤裏烏斯不覺得自己有錯一副認真的表情，熱情的對米蓮如此述說。
對於王太子時期沒有展現的熱情，令米蓮十分悲傷。
「王子居然以廚師為目標」
尤裏烏斯到底在哪走歪了呢？
不管怎麽想，都是在入學學園的時候。
（都是被那個叫瑪麗艾的小姑娘誆騙了）
米蓮也知道，在女性關係上失敗的男性有很多，就算是自己兒子，她也想抱怨幾句。
「……開店的事請你先忍耐一下。如果非要成為廚師的話，請到王宮裏的廚師那裏長接受指導吧」
「欸？不是的，我要做的是烤串，我想這與廚師長的專攻的不一樣吧？」
「烤，烤串！？」
「是的。烤串才是我所追求的料理。我要開一家一流的烤串店！」
要是開玩笑的話倒好，但尤裏烏斯的表情是認真的。
米蓮快要哭出來了。
感到頭疼用手捂住了額頭，雖然覺得不可靠，但還是想著先找丈夫商量。
「我和陛下商量一下」
緊接著，尤裏烏斯不知為何巧妙的抓住了剛才發言，告訴米蓮羅蘭德所在的位置。
「這樣的話，馬上就去找父王吧。現在他應該去了城外閑逛，可以的話希望能快點處理這件事。我也會幫忙搜尋的哦」
「……等一等。雖然有很多話想說，但請你先別行動。比起這個，為什麽陛下不在城堡裏呢？今天他應該有安排的吧」
「您不知道嗎？那安排是假的，這個時間的話應該是以在城外學習民眾的生活為由進行搭訕吧」
對於尤裏烏斯所說的話，米蓮緊握住了文件。
「那個死廢物！把工作全都推給我，大白天就開始到處玩？」
「嘿咿！？」
麵對暴怒的米蓮的身姿，尤裏烏斯冒著冷汗往後退了。
米蓮搖了搖鈴鍾，將在外麵待命的女仆們叫了過來並以冷漠的聲音下令說「請將陛下帶回來」。
尤裏烏斯要開烤串店的事情，以含混不清的形式告終了。
◇
傍晚。
米蓮坐在庭院噴泉附近的長椅上看著夕陽。
「丈夫是個廢物，兒子拋棄王太子的地位考慮開烤串屋。——我究竟做錯什麽了？」
遠離了護衛與女仆，米蓮露出些許疲憊的表情。
就在這時，一位女仆拿著行李過來了。
「王妃大人，有巴爾特費爾德侯爵的信與物品」
「你說是裏昂君？是有什麽急事嗎？」
接過了信與小包裹，確認裏麵的東西後，米蓮一臉要哭的表情。
裏昂寄來的信開頭是以『致親愛的王妃大人』為題。
雖然不是急事，隻是總結了最近的情況。
然後，很多都是擔心米蓮身體健康的話語。
拆開小包裹後，裏麵裝有伴手禮。
信上寫著『我在旅行中發現了很合適米蓮小姐的禮物，所以就送給你了』。
「真是的，那孩子真的是……」
米蓮喜笑顏開。
看到這一幕的護衛騎士約女仆們，正說著悄悄話。
「肯定是情書吧。外道騎士不怕的嗎？」
「王妃大人心花怒放的呢」
「畢竟王妃大人也很辛苦嘛」
米蓮因為看到伴手禮而感到高興，沒聽到周遭的說話聲。