網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：天災
[愛麗絲大人準備什麽時候結婚呢？]
[……燐，你腦袋是被夾了嗎？]
[我是很認真的。愛麗絲大人應該盡早的找到自己理想的另一半才是！]
邊境的中立都市。
在作為結婚典禮的教堂裏，愛麗絲的侍從——燐，用飽含力量的語氣說著。
[六月裏的新娘正所謂“六月新人”。這可是非常適合結婚的日子——]
[我現在對結婚這事沒興趣]
麵對燐的熱枕，愛麗絲完全不為所動。
愛麗絲莉澤·盧·涅比裏斯9世。
不單單是一位可愛的金發少女，還是被稱作【魔女樂園】的皇廳的王女。
[……明明如此，卻仍舊要談相親的事情嗎？]
[是的，畢竟愛麗絲大人將來可是要成為我皇廳的女王的人呢]
燐取出了厚重的相冊。
相冊裏記載的男性，是在國內外通過嚴格篩選出來的上流貴族的相親候補。
[燐，我也是有理想的好吧，重要的不是家庭出身]
[……你是說“那個”嗎？“和愛麗絲大人一樣強大”這事？]
[畢竟夫婦是對等的吧，在夫妻吵架的時候，即便我生氣也不為所動的男人才好]
[我覺得找遍全世界也找不到幾個…….]
[所以，要是發現的話豈不是很開心]
愛麗絲是世界最強級別的魔女，要不畏懼其強大的夫婿才可以。
[這先放一邊，愛麗絲大人，這個教堂是可以體驗的。為了舉辦出愛麗絲大人理想中的結婚典禮，應該體驗一下世界中各式各樣的典禮才是！]
被燐帶到教堂中，然後——
[美麗的可人兒，有興趣來做本教會的攝影模特嗎？]
向愛麗絲搭話的是這個會場的管理。
[這幅充滿氣質的身姿，再加上奢華的純白王衣，簡直太適合新娘角色了！]
[可以呢，務必]
[等下，燐！？]
[回應民眾的希望也是王族的義務，愛麗絲大人的話一定可以做到的]
對著泰然回答的燐連說教的空隙都沒有，攝影工作者就圍到了愛麗絲身邊。
[好了小姐，請坐到沙發的右側]
[……是坐到這裏吧。既然要拍情侶照，請問對方的男性在？]
[當然準備好了。雖然隻是個在外麵散步的少年，但是主角是小姐您，所以請不要在意。好了，你坐在那邊吧！]
從裏麵走出來的是黑發的少年。
年齡大概和愛麗絲差不多，雖然看起來很是平靜，但想必是被拜托了不習慣的角色，表情很是僵硬。
這樣的他，在愛麗絲麵前略施一禮。
[我叫伊斯卡]
[我是愛麗絲，請多指…教…]
在那裏站著的是帝國劍士伊斯卡。
是愛麗絲在戰場上戰鬥過的有因緣的敵兵
[為什麽你會在這裏啊————！！]
[愛麗絲！？]
帝國劍士伊斯卡發出了吃驚的聲音，愛麗絲則從沙發上站了起來。
——戰場上的好對手。
一方是帝國最強的劍士，另一方是代表魔女樂園的王女。雙方即是敵人，但同時也是互相認同對方強大和信念的同誌。
可以和愛麗絲平等的對話，在愛麗絲生氣時也不為所動的強大的少年劍士——
[伊斯卡，這裏可是結婚典禮的會場哦，為什麽把你會在這裏啊？]
[是為了見識一下帝國軍的結婚典禮啊，愛麗絲才是為什麽在這裏？]
[我，我是為了……]
為了將來的結婚典禮（對方不存在）做準備而進行的預習，雖然是敵人，但是這種事情對著年紀相仿的異性怎麽可能堂堂正正的說出來啊！！
[哦，兩人是熟人的話正好。好了開始攝影吧！]
[嗯？真的要我和愛麗絲嗎！？]
[等一下！我要扮演伊斯卡的新娘嗎！？]
在二人表達異議之前，攝影就開始了。
[啊，愛麗絲小姐，這個害羞的表情很好哦，就這樣就這樣。伊斯卡君，再靠近愛麗絲小姐一點啊！]
[……你說怎麽辦，愛麗絲]
[……閉嘴聽話。要是在這裏引起懷疑，暴露了我王女的身份就麻煩了。]
小聲的對著伊斯卡耳語。
在此期間，攝影也在順利的進行著。
[伊斯卡君，請從後背處緊緊抱住她]
[是這樣嗎？]
[呀！？伊斯卡你在摸哪裏啊！……那裏不可以，好癢啊！]
[說要閉嘴聽話的不是愛麗絲嗎！？]
伊斯卡和愛麗絲邊動搖著邊笨手笨腳的擁抱著，而且抱的很緊，被對方的呼吸弄到癢癢的也是不可抗力。
本該在戰場上戰鬥的敵人，沒想到竟然會以這種無防備的姿勢互相接觸。
[太完美了！兩位這份純真爛漫的樣子真是太棒了！]
一副滿足的管理者不斷地點著頭。
[到最後一張了，二位請進行誓約之吻！]
[……唉？接吻？]
[……我和伊斯卡嗎？]
交合的目光。
緊接著，抱著愛麗絲的伊斯卡睜大了眼睛。
[說什麽！？怎麽辦啊，愛麗絲！？]
[不，不可以哦伊斯卡。這還太早了，還不可以啊啊啊！！！]
愛麗絲的理性斷掉了。
下一個瞬間，滿臉緋紅的愛麗絲從沙發上跳了起來。
……啊、啊嘞？還太早了？我在說什麽啊。
……伊斯卡可是戰場上的好對手哦，即便搞錯，也不會認同他是結婚對象的呢！？
連自己也沒有理解自己無意識的發言的愛麗絲，全力的從教堂裏逃出去了。
翻譯：天災
[愛麗絲大人準備什麽時候結婚呢？]
[……燐，你腦袋是被夾了嗎？]
[我是很認真的。愛麗絲大人應該盡早的找到自己理想的另一半才是！]
邊境的中立都市。
在作為結婚典禮的教堂裏，愛麗絲的侍從——燐，用飽含力量的語氣說著。
[六月裏的新娘正所謂“六月新人”。這可是非常適合結婚的日子——]
[我現在對結婚這事沒興趣]
麵對燐的熱枕，愛麗絲完全不為所動。
愛麗絲莉澤·盧·涅比裏斯9世。
不單單是一位可愛的金發少女，還是被稱作【魔女樂園】的皇廳的王女。
[……明明如此，卻仍舊要談相親的事情嗎？]
[是的，畢竟愛麗絲大人將來可是要成為我皇廳的女王的人呢]
燐取出了厚重的相冊。
相冊裏記載的男性，是在國內外通過嚴格篩選出來的上流貴族的相親候補。
[燐，我也是有理想的好吧，重要的不是家庭出身]
[……你是說“那個”嗎？“和愛麗絲大人一樣強大”這事？]
[畢竟夫婦是對等的吧，在夫妻吵架的時候，即便我生氣也不為所動的男人才好]
[我覺得找遍全世界也找不到幾個…….]
[所以，要是發現的話豈不是很開心]
愛麗絲是世界最強級別的魔女，要不畏懼其強大的夫婿才可以。
[這先放一邊，愛麗絲大人，這個教堂是可以體驗的。為了舉辦出愛麗絲大人理想中的結婚典禮，應該體驗一下世界中各式各樣的典禮才是！]
被燐帶到教堂中，然後——
[美麗的可人兒，有興趣來做本教會的攝影模特嗎？]
向愛麗絲搭話的是這個會場的管理。
[這幅充滿氣質的身姿，再加上奢華的純白王衣，簡直太適合新娘角色了！]
[可以呢，務必]
[等下，燐！？]
[回應民眾的希望也是王族的義務，愛麗絲大人的話一定可以做到的]
對著泰然回答的燐連說教的空隙都沒有，攝影工作者就圍到了愛麗絲身邊。
[好了小姐，請坐到沙發的右側]
[……是坐到這裏吧。既然要拍情侶照，請問對方的男性在？]
[當然準備好了。雖然隻是個在外麵散步的少年，但是主角是小姐您，所以請不要在意。好了，你坐在那邊吧！]
從裏麵走出來的是黑發的少年。
年齡大概和愛麗絲差不多，雖然看起來很是平靜，但想必是被拜托了不習慣的角色，表情很是僵硬。
這樣的他，在愛麗絲麵前略施一禮。
[我叫伊斯卡]
[我是愛麗絲，請多指…教…]
在那裏站著的是帝國劍士伊斯卡。
是愛麗絲在戰場上戰鬥過的有因緣的敵兵
[為什麽你會在這裏啊————！！]
[愛麗絲！？]
帝國劍士伊斯卡發出了吃驚的聲音，愛麗絲則從沙發上站了起來。
——戰場上的好對手。
一方是帝國最強的劍士，另一方是代表魔女樂園的王女。雙方即是敵人，但同時也是互相認同對方強大和信念的同誌。
可以和愛麗絲平等的對話，在愛麗絲生氣時也不為所動的強大的少年劍士——
[伊斯卡，這裏可是結婚典禮的會場哦，為什麽把你會在這裏啊？]
[是為了見識一下帝國軍的結婚典禮啊，愛麗絲才是為什麽在這裏？]
[我，我是為了……]
為了將來的結婚典禮（對方不存在）做準備而進行的預習，雖然是敵人，但是這種事情對著年紀相仿的異性怎麽可能堂堂正正的說出來啊！！
[哦，兩人是熟人的話正好。好了開始攝影吧！]
[嗯？真的要我和愛麗絲嗎！？]
[等一下！我要扮演伊斯卡的新娘嗎！？]
在二人表達異議之前，攝影就開始了。
[啊，愛麗絲小姐，這個害羞的表情很好哦，就這樣就這樣。伊斯卡君，再靠近愛麗絲小姐一點啊！]
[……你說怎麽辦，愛麗絲]
[……閉嘴聽話。要是在這裏引起懷疑，暴露了我王女的身份就麻煩了。]
小聲的對著伊斯卡耳語。
在此期間，攝影也在順利的進行著。
[伊斯卡君，請從後背處緊緊抱住她]
[是這樣嗎？]
[呀！？伊斯卡你在摸哪裏啊！……那裏不可以，好癢啊！]
[說要閉嘴聽話的不是愛麗絲嗎！？]
伊斯卡和愛麗絲邊動搖著邊笨手笨腳的擁抱著，而且抱的很緊，被對方的呼吸弄到癢癢的也是不可抗力。
本該在戰場上戰鬥的敵人，沒想到竟然會以這種無防備的姿勢互相接觸。
[太完美了！兩位這份純真爛漫的樣子真是太棒了！]
一副滿足的管理者不斷地點著頭。
[到最後一張了，二位請進行誓約之吻！]
[……唉？接吻？]
[……我和伊斯卡嗎？]
交合的目光。
緊接著，抱著愛麗絲的伊斯卡睜大了眼睛。
[說什麽！？怎麽辦啊，愛麗絲！？]
[不，不可以哦伊斯卡。這還太早了，還不可以啊啊啊！！！]
愛麗絲的理性斷掉了。
下一個瞬間，滿臉緋紅的愛麗絲從沙發上跳了起來。
……啊、啊嘞？還太早了？我在說什麽啊。
……伊斯卡可是戰場上的好對手哦，即便搞錯，也不會認同他是結婚對象的呢！？
連自己也沒有理解自己無意識的發言的愛麗絲，全力的從教堂裏逃出去了。