陸澈快把整個台北給翻過來了，他在辦公室裏漫無目的地來回踱步。
左靜竟然失蹤了，她像一縷晨曦裏的煙霧，從他的懷裏消失了!在他以為自己已經成功地說服她之後。
在她失蹤的這一個星期內，他找遍了她可能去的任何地方，當然也包括了聖欣育幼院，可惜的是連院長也不知她的去向!昨天深夜歐美雪又打越洋電話給他，說老爸最近的情況不太穩定，她很擔心，教陸澈找新娘的動作要加緊腳步。他懊惱地扒了扒濃密的黑發，習慣性地輕撫那已不再疼痛的細長疤痕；他的新娘現在避不見麵，要他如何加緊腳步
“阿澈!”歐南靖毫無預警地衝進了他的辦公室，劈頭就問：“你的小秘書呢?”
陸澈挑起濃眉，這個家夥在搞什麽鬼，他要是知道左靜在哪兒，現在就不會煩得想殺人。“幹什麽?”
歐南靖扯著領帶，不自然地說：“有點事想問她。”
陸澈的眉頭打了兩個結，南靖什麽時候跟左靜有了交集，他怎麽完全不知情?“什麽事問我也一樣。”
唷!口氣下善，看來有火山爆發的危險；歐南靖此時也沒時間想那麽多，他自己的問題都快燒到眉毛了。
“駱巧儂一個星期沒來上班了，我想問問看她知不知道巧儂的行蹤。”他清了清喉嚨，臉色不太自在。
“駱巧儂?她也一個星期不見蹤影?”怎麽那麽巧
“也?”歐南靖沒有忽略他的用詞，他挑起眉，狐疑地瞟著陸澈。“什麽意思?”
“字麵上的意思。”陸澈沒好氣地說，他總不好把自己的韻事當眾公開吧
歐南靖還來不及有所反應，門外響起叩門聲。
“進來。”又是哪個找碴的人?他最好有個絕佳的理由。
“阿澈。”陳定中走了進來，看到歐南靖也在，他笑了開來。“南靖，正好你也在這兒，我一並報告就成了。”
陳定中是陸澈與歐南靖的中學同學，現職是個私家偵探。
陸澈與歐南靖對看一眼，沒有說話。
陳定中看了他們一眼，問道：“我可以開始了嗎?”
兩人同時投給他一記凍人的白眼，要他廢話少說。
陳定中皮皮地笑了笑。“其實說來也真巧，你們找的兩個女孩子竟然會在同一個地方出現，看來兩人是約好了一起同遊。”他把查到的資料給陸澈與歐南靖一人一份，上麵詳細地記錄了她們的行蹤與地點。“哪，她們現在都住在駱巧儂屏東的老家；對了，別忘了把錢匯進我的戶頭，跟你們手上的資料一樣，一人一份，一毛都不能少。”
左靜急喘地由床上坐起，額頭上布滿細小的汗珠。
自從陸澈闖入她的世界後，她已經很久沒有再作過那個夢了，沒想到竟又－－
想到那個男人，左靜的心隱隱疼了起來。
尾牙那個夜晚的景象不斷地在她腦海裏重演，如果她不是那麽貪杯，那天晚上的事就不會發生，而她平靜無瀾的心湖也不會因此翻騰不休，這足以讓她心力交瘁
自她懂事以來，她的成長環境就是單純不過的育幼院，早熟的她也早適應自己是個孤女的事實。她一向安安分分，從不同別人爭些不屬於自己的東西，她安穩地在她熟識的環境裏成長，享受著屬於自己的平凡生活；可是從他闖入她的生命後，一切都變得不一樣了，他霸道、強勢，不管她同意與否，介入她平靜的生活，對向來無所求的她挑起了前所未有的嚴重威脅。
他說他“要”她，他說得是那麽簡單，可是她卻要不起。
有一種製度叫做“階級”，即使時代已走得如此民主，可是階級卻是確確實實地還存在每個人的心裏。對她麵言，他就像高高在上的貴族－－富有的家族背景，傲人的學曆，俊逸的外表，優雅的氣質!這一切都不是她左靜敢癡心妄想的。
她不是沒計劃過“家”的藍圖，在她的計劃裏，她的丈夫該是個再平凡不過的公務員，沒有英俊的外貌，不需要高得驚人的學曆，有著穩定的收入，足夠她再平凡不過地過完這輩子，那就夠了。
這些平凡的條件非常適合她!她自認自己沒有迷人的天姿，隨手一撈就一大把的學士學曆，蕭條的經濟和失去雙親的悲哀，以她這樣一個女人，她有什麽理由去追求一個跟她完全不同世界的男人
眼淚不爭氣地滑下臉龐，她心裏清清楚楚地明白，像陸澈條件那麽好的男人合該配個完美的女人，可是－－
她已經沒有退路了呀
隻要一獨處，他的身影就如鬼魅般占據她所有的思緒；她一直是安於孤獨的，為什麽現在她卻害怕獨自一人的時光?她絕望地閉起眼，騙得了別人可騙不了自己，她知道自己是完全陷下去了，她竟在不知不覺中愛上了不屬於自己世界的男人
左靜呆滯地沉浸在自己的思緒裏，直到窗子射進溫暖的冬陽，她才驚覺又是一天的開始。
門上傳來敲門聲，左靜一躍而起。“駱媽，你等一下，我馬上下樓。”左靜抹了抹臉上的淚痕，衝進盥洗室，每天一早天剛亮時，總是駱媽來叫醒她。
門開了又闔上，左靜並不以為意，專心持續她刷牙的動作；因為巧儂家目前都是女眷，所以她們並沒有鎖門的習慣。
她快速地刷完牙，抽了毛巾隨意抹了下臉，轉身正想往樓下奔去，不意卻撞上一堵肉牆－－
左靜悶哼一聲，誰呀!她揉著鼻子，沒好氣地瞪向那堵牆－－
陸澈兩隻漂亮的眸子深深地睇著她，抿著唇，臉上寫滿了責備；左靜一見到是他，不敢置信地連抽了好幾口氣，手掌按住胸口，就怕止不住狂奔的心髒跳出喉嚨。
他為什麽會知道她在這裏?她已經無處可去了啊!他何必再來找一個跟他身分、地位完全不相稱的女人?左靜哀怨地睇著他，不可置信地退了幾步，她不懂!她已經失了身也丟了心，難道他就不能放了她
這種遊戲她玩不起啊
察覺她的退縮，陸澈好不容易鬆懈的心卻又升起一把莫名的火氣，她是什麽意思，難道他真的這麽可怕?非逼得她一見是他便像見鬼似的躲避
“你憑什麽認為你可以該死的不說任何一句話，隨意離開我的視線?”他氣急敗壞地攫注她的手腕，用力地將她扯向自己。
“我是自由的個體，隨時想去哪兒就去哪兒，不需要得到任何人的同意!”戰爭才剛開始，她不能一開始就不戰而敗，那太沒骨氣了!自己不就是因那一股不服輸的個性而成長至今，她絕對不能認輸
“你是我的女人!”陸澈的眸子轉黯，霸道地重申他的主權。
“我就是我，不屬於任何人!”她的鼻翼賁張，顯然被他挑起了火氣。
陸澈眯起眼，他差點忘了她是一頭不折不扣的小雌虎；她的眼睛裏跳著兩簇火光，鼻翼因沉重的呼吸而賁張，臉上泛著薄怒而出現的嫣紅，緊咬著的下唇－－他懊惱地發現一個事實，即使她正處於盛怒之下，卻仍該死的吸引他。
“是嗎?”他黯沉的眸子裏閃著詭異的光芒，令人不寒而栗。
左靜倔強地抬起下顎，不肯輕易認輸－－縱使她的雙腿已微微打顫……
他的瞳孔收縮起來，他眯起眼，眸子迸出精亮得嚇人的光芒。
左靜好不容易找到她需要的紙，旋即站起身，精練地重複她之前的工作，完全沒有察覺他有任何異樣。
是了，是她無心的動作撩撥了他的悸動，陸澈頭一次發現合身的西裝褲似乎太緊了點，竟讓他的男性緊繃得難受
他的沮喪在此時更增添了無限的懊惱。
他的視線竟無法離開她誘人的臀部與修長的美腿
是!她是親口承認她是他的女人，可是她卻該死的不肯答應跟他結婚
從他把她由駱巧儂的老家帶回來至今，已經過了一個月，他原想在舊曆年前娶她回家的計劃落空了；歐美雪不停地催促他找尋一個新娘，可是她卻遲遲不肯點頭答應，難道跟他結婚是這麽困難的事嗎?為什麽她就是不肯答應嫁給他
以前爺爺介紹給他的女人，哪一個不是想盡辦法地想跳上他的床，成為他的妻，為什麽她硬要這麽與眾不同，硬是不肯成為他的妻
可是該死的是，除了她，沒有任何女人可以勾起他想結婚的念頭
母親要求他盡快給她一個答覆，她擔心老爸的病……唉!其實在這之前，他一點都沒有結婚的打算，若不是父親的病，也許他還可以逍遙個幾年。
他不自覺地抬起手，輕輕撫摸腦後的傷疤，是這條疤痕牽引著他與左靜，因為三年前的那場誤會，將她帶入他的生命，每當他像這樣撫觸這條傷疤時，總會不由自主地想起她的身影，是她讓他有了結婚的衝動。
他想過她穿著圍裙，忙碌地在廚房為他準備晚飯；他也想過兩夫妻鶼鰈情深地到處旅遊；他更想過她穿著火熱性感的透明睡衣，千嬌百媚地斜躺在他的床上－－
噢－－
他不記得在她之前，他有多久沒有碰過女人了，而他也一直沒將男女之間的性事放在心上，日子就這麽安安穩穩地過去；可是自從她出現在他的生命之俊，他竟像個發情的年輕小夥子，看著她、碰觸她，他就無法控製自己氾濫的情潮，一心隻想抱她上他的床
他忘情地盯著她的身影，兀自沉溺在自己的思緒裏，不知過了多久，左靜完成工作，捧著影印好的文件準備走出影印室；她在離去之前看丁他一眼，問道：“你不回辦公室嗎？”
陸澈凝睇著她，猶豫地搖了搖頭。
“那我先回去嘍!”她聳聳肩，不在意地轉身離開，並闔上大門。
陸澈低頭苦笑，他怎麽能跟她一起走?除非他真的想讓她發現桌下自己遮掩不住的欲望－－
趁著午休的時間，夏季德跑來邀請左靜共進午餐。
左靜低頭專心地吃著眼前的食物，她發覺季德最近有點奇怪，三天兩頭地邀她
出去看電影、吃飯，她認識他二十幾年，沒見過他這麽勤快。
“吃飽了嗎?”季德知道左靜的十二指腸不好，關心地詢問。
“嗯。”左靜抬起頭，甜甜地笑道：“季德，最近你好像特別閑哪，常常有空來找我聊天，你不怕女朋友吃醋?”
季德看了她一眼，嚴肅地說：“我沒有女朋友!”
“不會吧!你條件那麽好，怎麽會交不到女朋友?”左靜不敢置信地瞪著他。
“你真的這麽認為?”季德的眼睛亮了起來，他期待地回問她。
“當然，你有穩定的工作，又很有上進心，女孩子最喜歡像你這種男人了。”左靜單純地分析。“該不會是你的眼光太高，所以才一直沒有女朋友?”
“那……你覺得我怎麽樣?”季德突然問道。
左靜愣了愣，沒料到他會突然問她這個問題，她微微感覺到些什麽，輕蹙眉頭。“你……很好啊。”她含糊地回答。
“你真的這麽想?”季德的心飛揚起來，會不會左靜也對他……
左靜猶豫地看了他一眼，微微點了點頭。
季德突然拉住她的手，他快樂且期待地對左靜說：“左靜，嫁給我好不好?”
左靜呆愣當場，她真的不知道季德對她……
“我……”季德什麽時候開始有這種想法?他竟然想……娶她
“我愛你好久、好久了，從我們小時候認識起，我就好喜歡你；長大後，你的善解人意、溫柔嫻淑都深深地吸引我，所以我暗下決心，一定要把你娶回家……”季德歡愉地訴說著對她的愛意，完全沒有發覺左靜越來越蒼白的臉龐
左靜的心抽痛著，她從不知道季德已經對她放下這麽深的感情，他是這麽溫柔、這麽善良，可是……可是，她的心已經不屬於自己的了，如果……如果早知道季德愛她，如果自己不要遇到那個人，也許一切會不同，也許－－
“夏先生，我想你可能表錯情了。”陸澈忽然無聲無息地出現，硬生生地打斷了季德的美夢與左靜的思緒－－
左靜竟然失蹤了，她像一縷晨曦裏的煙霧，從他的懷裏消失了!在他以為自己已經成功地說服她之後。
在她失蹤的這一個星期內，他找遍了她可能去的任何地方，當然也包括了聖欣育幼院，可惜的是連院長也不知她的去向!昨天深夜歐美雪又打越洋電話給他，說老爸最近的情況不太穩定，她很擔心，教陸澈找新娘的動作要加緊腳步。他懊惱地扒了扒濃密的黑發，習慣性地輕撫那已不再疼痛的細長疤痕；他的新娘現在避不見麵，要他如何加緊腳步
“阿澈!”歐南靖毫無預警地衝進了他的辦公室，劈頭就問：“你的小秘書呢?”
陸澈挑起濃眉，這個家夥在搞什麽鬼，他要是知道左靜在哪兒，現在就不會煩得想殺人。“幹什麽?”
歐南靖扯著領帶，不自然地說：“有點事想問她。”
陸澈的眉頭打了兩個結，南靖什麽時候跟左靜有了交集，他怎麽完全不知情?“什麽事問我也一樣。”
唷!口氣下善，看來有火山爆發的危險；歐南靖此時也沒時間想那麽多，他自己的問題都快燒到眉毛了。
“駱巧儂一個星期沒來上班了，我想問問看她知不知道巧儂的行蹤。”他清了清喉嚨，臉色不太自在。
“駱巧儂?她也一個星期不見蹤影?”怎麽那麽巧
“也?”歐南靖沒有忽略他的用詞，他挑起眉，狐疑地瞟著陸澈。“什麽意思?”
“字麵上的意思。”陸澈沒好氣地說，他總不好把自己的韻事當眾公開吧
歐南靖還來不及有所反應，門外響起叩門聲。
“進來。”又是哪個找碴的人?他最好有個絕佳的理由。
“阿澈。”陳定中走了進來，看到歐南靖也在，他笑了開來。“南靖，正好你也在這兒，我一並報告就成了。”
陳定中是陸澈與歐南靖的中學同學，現職是個私家偵探。
陸澈與歐南靖對看一眼，沒有說話。
陳定中看了他們一眼，問道：“我可以開始了嗎?”
兩人同時投給他一記凍人的白眼，要他廢話少說。
陳定中皮皮地笑了笑。“其實說來也真巧，你們找的兩個女孩子竟然會在同一個地方出現，看來兩人是約好了一起同遊。”他把查到的資料給陸澈與歐南靖一人一份，上麵詳細地記錄了她們的行蹤與地點。“哪，她們現在都住在駱巧儂屏東的老家；對了，別忘了把錢匯進我的戶頭，跟你們手上的資料一樣，一人一份，一毛都不能少。”
左靜急喘地由床上坐起，額頭上布滿細小的汗珠。
自從陸澈闖入她的世界後，她已經很久沒有再作過那個夢了，沒想到竟又－－
想到那個男人，左靜的心隱隱疼了起來。
尾牙那個夜晚的景象不斷地在她腦海裏重演，如果她不是那麽貪杯，那天晚上的事就不會發生，而她平靜無瀾的心湖也不會因此翻騰不休，這足以讓她心力交瘁
自她懂事以來，她的成長環境就是單純不過的育幼院，早熟的她也早適應自己是個孤女的事實。她一向安安分分，從不同別人爭些不屬於自己的東西，她安穩地在她熟識的環境裏成長，享受著屬於自己的平凡生活；可是從他闖入她的生命後，一切都變得不一樣了，他霸道、強勢，不管她同意與否，介入她平靜的生活，對向來無所求的她挑起了前所未有的嚴重威脅。
他說他“要”她，他說得是那麽簡單，可是她卻要不起。
有一種製度叫做“階級”，即使時代已走得如此民主，可是階級卻是確確實實地還存在每個人的心裏。對她麵言，他就像高高在上的貴族－－富有的家族背景，傲人的學曆，俊逸的外表，優雅的氣質!這一切都不是她左靜敢癡心妄想的。
她不是沒計劃過“家”的藍圖，在她的計劃裏，她的丈夫該是個再平凡不過的公務員，沒有英俊的外貌，不需要高得驚人的學曆，有著穩定的收入，足夠她再平凡不過地過完這輩子，那就夠了。
這些平凡的條件非常適合她!她自認自己沒有迷人的天姿，隨手一撈就一大把的學士學曆，蕭條的經濟和失去雙親的悲哀，以她這樣一個女人，她有什麽理由去追求一個跟她完全不同世界的男人
眼淚不爭氣地滑下臉龐，她心裏清清楚楚地明白，像陸澈條件那麽好的男人合該配個完美的女人，可是－－
她已經沒有退路了呀
隻要一獨處，他的身影就如鬼魅般占據她所有的思緒；她一直是安於孤獨的，為什麽現在她卻害怕獨自一人的時光?她絕望地閉起眼，騙得了別人可騙不了自己，她知道自己是完全陷下去了，她竟在不知不覺中愛上了不屬於自己世界的男人
左靜呆滯地沉浸在自己的思緒裏，直到窗子射進溫暖的冬陽，她才驚覺又是一天的開始。
門上傳來敲門聲，左靜一躍而起。“駱媽，你等一下，我馬上下樓。”左靜抹了抹臉上的淚痕，衝進盥洗室，每天一早天剛亮時，總是駱媽來叫醒她。
門開了又闔上，左靜並不以為意，專心持續她刷牙的動作；因為巧儂家目前都是女眷，所以她們並沒有鎖門的習慣。
她快速地刷完牙，抽了毛巾隨意抹了下臉，轉身正想往樓下奔去，不意卻撞上一堵肉牆－－
左靜悶哼一聲，誰呀!她揉著鼻子，沒好氣地瞪向那堵牆－－
陸澈兩隻漂亮的眸子深深地睇著她，抿著唇，臉上寫滿了責備；左靜一見到是他，不敢置信地連抽了好幾口氣，手掌按住胸口，就怕止不住狂奔的心髒跳出喉嚨。
他為什麽會知道她在這裏?她已經無處可去了啊!他何必再來找一個跟他身分、地位完全不相稱的女人?左靜哀怨地睇著他，不可置信地退了幾步，她不懂!她已經失了身也丟了心，難道他就不能放了她
這種遊戲她玩不起啊
察覺她的退縮，陸澈好不容易鬆懈的心卻又升起一把莫名的火氣，她是什麽意思，難道他真的這麽可怕?非逼得她一見是他便像見鬼似的躲避
“你憑什麽認為你可以該死的不說任何一句話，隨意離開我的視線?”他氣急敗壞地攫注她的手腕，用力地將她扯向自己。
“我是自由的個體，隨時想去哪兒就去哪兒，不需要得到任何人的同意!”戰爭才剛開始，她不能一開始就不戰而敗，那太沒骨氣了!自己不就是因那一股不服輸的個性而成長至今，她絕對不能認輸
“你是我的女人!”陸澈的眸子轉黯，霸道地重申他的主權。
“我就是我，不屬於任何人!”她的鼻翼賁張，顯然被他挑起了火氣。
陸澈眯起眼，他差點忘了她是一頭不折不扣的小雌虎；她的眼睛裏跳著兩簇火光，鼻翼因沉重的呼吸而賁張，臉上泛著薄怒而出現的嫣紅，緊咬著的下唇－－他懊惱地發現一個事實，即使她正處於盛怒之下，卻仍該死的吸引他。
“是嗎?”他黯沉的眸子裏閃著詭異的光芒，令人不寒而栗。
左靜倔強地抬起下顎，不肯輕易認輸－－縱使她的雙腿已微微打顫……
他的瞳孔收縮起來，他眯起眼，眸子迸出精亮得嚇人的光芒。
左靜好不容易找到她需要的紙，旋即站起身，精練地重複她之前的工作，完全沒有察覺他有任何異樣。
是了，是她無心的動作撩撥了他的悸動，陸澈頭一次發現合身的西裝褲似乎太緊了點，竟讓他的男性緊繃得難受
他的沮喪在此時更增添了無限的懊惱。
他的視線竟無法離開她誘人的臀部與修長的美腿
是!她是親口承認她是他的女人，可是她卻該死的不肯答應跟他結婚
從他把她由駱巧儂的老家帶回來至今，已經過了一個月，他原想在舊曆年前娶她回家的計劃落空了；歐美雪不停地催促他找尋一個新娘，可是她卻遲遲不肯點頭答應，難道跟他結婚是這麽困難的事嗎?為什麽她就是不肯答應嫁給他
以前爺爺介紹給他的女人，哪一個不是想盡辦法地想跳上他的床，成為他的妻，為什麽她硬要這麽與眾不同，硬是不肯成為他的妻
可是該死的是，除了她，沒有任何女人可以勾起他想結婚的念頭
母親要求他盡快給她一個答覆，她擔心老爸的病……唉!其實在這之前，他一點都沒有結婚的打算，若不是父親的病，也許他還可以逍遙個幾年。
他不自覺地抬起手，輕輕撫摸腦後的傷疤，是這條疤痕牽引著他與左靜，因為三年前的那場誤會，將她帶入他的生命，每當他像這樣撫觸這條傷疤時，總會不由自主地想起她的身影，是她讓他有了結婚的衝動。
他想過她穿著圍裙，忙碌地在廚房為他準備晚飯；他也想過兩夫妻鶼鰈情深地到處旅遊；他更想過她穿著火熱性感的透明睡衣，千嬌百媚地斜躺在他的床上－－
噢－－
他不記得在她之前，他有多久沒有碰過女人了，而他也一直沒將男女之間的性事放在心上，日子就這麽安安穩穩地過去；可是自從她出現在他的生命之俊，他竟像個發情的年輕小夥子，看著她、碰觸她，他就無法控製自己氾濫的情潮，一心隻想抱她上他的床
他忘情地盯著她的身影，兀自沉溺在自己的思緒裏，不知過了多久，左靜完成工作，捧著影印好的文件準備走出影印室；她在離去之前看丁他一眼，問道：“你不回辦公室嗎？”
陸澈凝睇著她，猶豫地搖了搖頭。
“那我先回去嘍!”她聳聳肩，不在意地轉身離開，並闔上大門。
陸澈低頭苦笑，他怎麽能跟她一起走?除非他真的想讓她發現桌下自己遮掩不住的欲望－－
趁著午休的時間，夏季德跑來邀請左靜共進午餐。
左靜低頭專心地吃著眼前的食物，她發覺季德最近有點奇怪，三天兩頭地邀她
出去看電影、吃飯，她認識他二十幾年，沒見過他這麽勤快。
“吃飽了嗎?”季德知道左靜的十二指腸不好，關心地詢問。
“嗯。”左靜抬起頭，甜甜地笑道：“季德，最近你好像特別閑哪，常常有空來找我聊天，你不怕女朋友吃醋?”
季德看了她一眼，嚴肅地說：“我沒有女朋友!”
“不會吧!你條件那麽好，怎麽會交不到女朋友?”左靜不敢置信地瞪著他。
“你真的這麽認為?”季德的眼睛亮了起來，他期待地回問她。
“當然，你有穩定的工作，又很有上進心，女孩子最喜歡像你這種男人了。”左靜單純地分析。“該不會是你的眼光太高，所以才一直沒有女朋友?”
“那……你覺得我怎麽樣?”季德突然問道。
左靜愣了愣，沒料到他會突然問她這個問題，她微微感覺到些什麽，輕蹙眉頭。“你……很好啊。”她含糊地回答。
“你真的這麽想?”季德的心飛揚起來，會不會左靜也對他……
左靜猶豫地看了他一眼，微微點了點頭。
季德突然拉住她的手，他快樂且期待地對左靜說：“左靜，嫁給我好不好?”
左靜呆愣當場，她真的不知道季德對她……
“我……”季德什麽時候開始有這種想法?他竟然想……娶她
“我愛你好久、好久了，從我們小時候認識起，我就好喜歡你；長大後，你的善解人意、溫柔嫻淑都深深地吸引我，所以我暗下決心，一定要把你娶回家……”季德歡愉地訴說著對她的愛意，完全沒有發覺左靜越來越蒼白的臉龐
左靜的心抽痛著，她從不知道季德已經對她放下這麽深的感情，他是這麽溫柔、這麽善良，可是……可是，她的心已經不屬於自己的了，如果……如果早知道季德愛她，如果自己不要遇到那個人，也許一切會不同，也許－－
“夏先生，我想你可能表錯情了。”陸澈忽然無聲無息地出現，硬生生地打斷了季德的美夢與左靜的思緒－－