接下來的那個晚上，亞穆斜躺在畫室的沙發，半閉的眼睛看著畢夫人。她在畫畫，但不是畫他，而是向一堆胡亂排放的玻璃器皿發出挑戰。至少一個小時前他抵達的時候是如此，現在她似乎對著畫布發泄憤怒。
“你讓大維住在你家?”她質問。“在他那麽懊惱的時候?你平常問得還不夠嗎?”
“是你不好，”他說。“是你讓我開始同情他。”
“同情?”她回答。“同情?”
“他很不快樂。讓他回到寂寥的家，為伍小姐以及他所犯的罪——其中之一也許是謀殺而獨自傷心，你會認為我太狠心。讓他住我家表示，他可能在我的咖啡下毒，或割了我的喉嚨。可是，你竟沒有說：‘艾司蒙，你好勇敢。’竟然還罵我是壞人。”
“艾司蒙，你很會惹人生氣。”
他隻注意到她微微的笑意，以及她終於以“艾司蒙”而非法文的“先生”稱呼他。
“你其實是因為沒有發現他對伍蘭蒂的仰慕之情而懊惱，”他說。“也因為他是向我、而非向你傾訴。但，你並沒在醒著的一半時間都跟他一起。你隻知道他有煩惱，卻也無從搜集線索。而且，你也不像我這麽邪惡和懂得操縱他人。”
她抓起抹布，用力擦著畫筆。“好吧，我承認我很懊惱，因為我不懂菲娜為什麽沒有跟我說，大維對她妹妹有興趣，以及她因為大維是樊世的朋友，而不喜歡他。我無法相信菲娜會這樣。”
“她從未告訴你，蘭蒂為什麽去杜賽特?”他問。
“我以為是蘭蒂自己要去的，並不知道她是被送走的。”她說。
“在聖誕節的時候，遠離家人與朋友去那麽偏僻的地方探訪那麽遠的親戚？”
“我真的沒有多想。”
“這麽多事情都湊在這段時間發生，實在有趣，”他若有所思的說。“薛本尼夫妻的婚姻發生問題，伍小姐的離家，薛本尼和他的朋友排斥你丈夫，你不再畫人像。”
“最後一項並沒有疑問，”她說。“那是自我保護。當樊世的敵人因為他的作為遷怒到我，我采取了策略性的撤退。”
“事情的確快變成災難。”他說。
她拿起另一枝畫筆開始清理。
“你的想法怎樣?”他問。
她的眉毛打結。“我同意那是一場災難，”她說。“薛本尼毀掉我的畫時，我知道樊世越過了危險的界線。這種事有些不成文的規矩，已婚婦女隻能在產下繼承人為家族保住血脈之後，才可以向外發展。薛本尼夫人還沒有做到這一點，因此根據規矩，紳士們不應該動她的腦筋。跨過這界線已經很不應該，故意找個位高權重的朋友.去招惹他的妻子，則根本是自我毀滅的作法。”
她開始清理刮刀，亞穆靜靜等著，看她又會做出怎樣的聯想。
幾分鍾後，她終於又說：“菲娜把蘭蒂送走，也有可能是為了避免某種傷害。樊世的確不喜歡菲娜，他死的那天，命令我不準再跟菲娜來往。”
“理由是什麽?”
“你又何必裝傻，”她說。“他認為菲娜想促使你跟我在一起。她的確那樣，而你也非常清楚。”
“的確，我非常喜歡她。”
“她希望我找個人，已經好多年，”她不悅地說。“目的隻是要惹樊世生氣。但隻有你使他真正生氣，所以她很高興。”
“我很樂於順從她的意願。”他說。
“艾司蒙！”
“夫人？”
“不要惹我討厭，我想把事情想清楚。”她放下畫刀，在垂下的窗簾前踱步。
看她踱步比看著艾凡瑞做同樣的事，有趣多了，亞穆心想。她像風一樣，卷過來又卷過去，裙擺飛揚，發夾淩亂。
“菲娜很保護她喜歡的人，”轉了幾次後，她說。“包括我。直到兩個星期之前，她才把薛本尼對樊世的懷疑告訴我。在那之前，我不知道薛本尼公然拒斥樊世，不過她會逼我去參加樊世不會在場的宴會，也一再邀我去跟她一起住。那時，我以為那隻是她不喜歡樊世，現在想來，她可能是擔心我跟一個越來越不講理、也越來越危險的男人住在一起。”
“據我所聽到的，情況真是如此。”他說。
“所以這應該也是她把蘭蒂送走的理由，菲娜不要樊世有可能靠近她。”
“你說你丈夫不喜歡凱洛夫人，你認為他有可能借由傷害她的妹妹來傷害她？”
“這似乎是他唯一可以傷害菲娜的方法。”
“那麽，你認為伍小姐之所以被送走，與艾凡瑞的興趣沒有關係？”他問。
她想著，又走了起來。“我的天，我不知道。菲娜很保護蘭蒂，而大維又真的老是跟樊世在一起，甚至在大家都不理他之後，連我都在猜大維究竟怎麽回事。他若真想跟蘭蒂結婚，應該早就脫離不好的同伴，改變生活方式，同她的家人證明他有改過向善的決心。”
“他似乎覺得他的處境完全沒有希望，”亞穆說。“這種思想存在很久了。但他為何如此困擾，連對我都沒有說。”
“但你一定有某些推論，也一定跟很嚴重的罪行有關。”她說。
“謀殺是一種可能。”
她猛然住腳，瞪他一眼。“早在十二月的時候，哪有謀殺讓他有罪惡感，除非你認為他已經殺人殺了好幾個月。”
“誰說不可能，他也許瘋了。”亞穆拍弄靠墊，讓它們更舒服一些，他也躺得更深。“也有可能是性欲方麵的事。”他低聲說。
隻聽到脈搏聲的冗長寂靜降臨房內。然後她大步走回工作台，拿起素描本和鉛筆。
“你在想什麽?”他問。
“如果大維連你都不敢說，一定很可怕，”她說。“而如果連你都套不出他的話，則顯然超出你的專業能力。”
“有時男人會把他不能對男人說的事告訴女人。”
“我向你保證，大維跟我的關係從來沒有那樣親近。”
“也許他會跟某位女士說，也許你知道她的名字。”
“沒有，他從來沒有提起這方麵的事。”
“他也沒有跟我說過，即使在巴黎的時候，”他說。“真有點奇怪。”
“其實也不奇怪，有些男人行事非常隱密。”
也不盡然，大維去過麥海倫的妓院。上流社交圈一半以上的男士都去過那裏，但那究竟不是談心事的地方。艾凡瑞去那種地方，隻是想讓人看見，並借以隱藏某些事。但究竟是什麽事?
“你沒睡著吧?”女主人突兀地問道。
“我在思考，你和艾凡瑞都喜歡走來走去，我喜歡靜靜地躺著。”
“好吧，你就盡情享用我的沙發吧，先生。”
“這張沙發非常舒服，是讓模特兒休息的嗎？”
“我來倫敦後沒有畫過模特兒，裸體的人亂躺會嚇壞仆人。”
“那麽是供你自己休息的嗎？”
“我坐在那裏看書，”她說。“有時候我也看書的。”
“這的確是思考和看書的好地方，”他說。“舒服又靠近火邊，你把畫室安排得很好。靠窗的地方光線最好，用來工作；這裏則讓你放鬆。”
“得到你的讚賞真讓人鬆了口氣。”
“你怎樣安排生活是個迷人的話題，但我應該更專心討論案情，都是你讓我分心了。”他假裝責備道。
畫室另一頭隻傳來鉛筆擦過紙張的聲音，雖然安靜，但並不平靜。室內仍像翻騰的海，暗潮洶湧，直到她專心沉浸在工作裏麵。
亞穆也想沉浸在自己的工作裏，思考艾凡瑞的古怪行為。但是，效果很差，他知道他在家中更能專心。但他不想更專心，他喜歡在這兒被她的一切包圍，成排的藝術書籍、淩亂的繪畫工具、隨著爐火味道飄來的鬆節油味，以及，再次的，混在頑皮的微風拂過鼻孔的她的特殊香味。
在這兒，亞穆可以傾聽、感覺她的工作，用那些渺小的紙筆、顏料和畫布製造她特殊的魔法。他也擁有不少天賦，但繪畫絕非其一。她的才華令他著迷和興奮，她的思想、她的手……那雙美麗的、動個不停的手。
那雙手現在就在工作，對著紙跟筆做著藝術家神秘的愛。
他是她作畫的主題嗎？他希望是。他想要她全神專注於他、看著他……前來尋他。他想要她那對蜂蜜般的眼睛前來尋他、愛撫他……再以藝術家熱情的手……像幾個夜晚之前那樣的親吻他。
她那時是因為無法抗拒他的意誌力而做；這次他必須更努力，讓她相信那是她想要。因此、他再次以意誌力命令她，還加上一點詭計：他讓呼吸像睡著般穩定下來。
☆☆☆
黎柔看時鍾一眼，他已動也不動地躺了一個多小時，應該是睡著了。她垂眼看向手邊正在畫的素描，她畫出了眼睛所見：靜躺的身體，孩童般純真的臉。成人的寧靜大概隻在睡眠中呈現。
現已淩晨兩點，她應該叫醒他，讓他回家去。
他真不該在她的沙發上睡著，如果他想思考或睡覺，應該在他的家。說真的，他的膽大妄為有時真是過分。他幾乎每一樣事情都是過分的。
她的眼光從手上的畫看到畫的主題。即使是法國人，他也很奇特。
人不該把事情一般化……但是他的五官與膽大妄為不像法國人，或許他的貴族血統在某個時期加入了……一些異國的成分。
她上前幾步，歪著頭看。但他又不那麽異國，沒有東方人會有的黝黑與神秘。或許，沒那麽東方，不會比意利更遠，波提且利幾個世紀之前就在翡冷翠找到跟他很像的人了。
此時此刻，艾司蒙伯爵給人的感覺甚至比波提且利畫出來的人更為精美。事實上，他醒著的時候也常給人那種感覺，她更走近沙發些。她很清楚他之敏銳有如叢林的大貓，而且同樣危險。她在野生動物園看過，它們像大型的家貓，睡眼惺鬆的看著你、讓你想愛撫它。但是一旦動起來，一旦利爪猛抓籠子，那些肌肉在平滑的毛皮下蠕動，你會不寒而栗。
她的臉熱起來，想起那次跳舞，她踉蹌了一下……想起在樊世的房門口，她崩潰時……強壯的手臂抱住她……那些困惑和危險的熱。還有，那天晚上，他說：我需黎你。而後立刻讓她無比絕望地需要他。
即使來到沙發前，她也隻是看著他的手。他的左臂放在平坦的小腹，右臂放往靠枕上，半護著他的頭，曾經受過傷的可憐的手，像鬆鬆地握著什麽。
她真想讓手指穿插而入那召喚著她的弧形手掌之中。進入危險之中。
她的視線往下，到淺金色的、微亂的頭發，她的手指想將它弄得更亂。
兩撮頭發落在眉毛上，她渴望把它拂上去，如此不可抗拒的渴望。不要，可是手已經伸了出去。
她拂起頭發……他張開眼睛，修長的手指在她來得及收手之前，抓住她的手腕。
“不。”她微喘著說。
“求你。”
他隻圈住她，完全沒有任何壓力。她應該把手抽回，但是沒有。好似她正注視的深藍是無垠的大海，而她被卷入了暗流。心跳如擂鼓，她的唇印上他的。
迎接她的是早已如此熟悉的溫柔，以及恍若歡迎的輕歎。他的手指溜入她的發中扶住她的頭，但是輕柔一如將小鳥誘入掌中，意在安撫而非囚禁。那天晚上，他也是如此唯恐施一分力則太多的擁抱她，讓她無從抗拒。這絲般的擁抱，與嘴上傳來的溫柔的主權宣示，同樣讓她抵抗不了。
這一次，是她選擇前來，拉著她的不再是愧疚或藝術的美，而是她自身的邪惡欲望……渴求更多他曾經給她的，即使她知道這可能導致毀滅。他從未隱藏他的目的，如此一來，他將知道她以前的拒絕都是欺騙。然而，此刻她一點也不在乎。她隻想要他慵懶的吻、輕撫的手，好像他仍安睡。
她可以假裝他仍安睡，而她是在他的夢中。她向她的夢、他令人迷醉的吻徹底地降服，於是心中翻攪的情緒平靜下來，蜷成最單純的愉悅。
所以，他貼在絲質靠枕上、輕扶她頭的手掌也變成最單純的愉悅；所以，她緊張的肌肉漸漸放開來。頭皮上的性感觸碰滲入肌膚，帶來的暖意延伸到頸部、肩膀和指尖。慵懶溫柔的吻也以同樣的方式，送出一波波的甜美到她的全身，深深潛入她不安又蕩漾的心。
她知道他並沒有睡著，他的用意與算計從每個狀似無心的愛撫中透露出來。她知道這是引誘，她全麵投降之前讓她目眩神迷的哄勸。然而，再多的領悟都是理智的聲音，既微弱又遙遠、且徒勞無功的瞥告，因為她早已迷失，除去他誘哄的嘴與舌、罪惡又讓人墮落的手，再也無法理會任何事物。
他把她往下拉，她沒有掙紮……因他加深的吻而嚐到第一絲火花。再一個動作，他已讓她躺到沙發上，強而有力的身體包圍她，鋼鐵般的肌肉、重量與熱度形成的陷阱。悠然自得的愉悅像夢境般消失，取而代之的是六尺長的雄性動物，被人所攪動、焦躁不安……且危險。
她要自己退開，現在、在那焦躁不安爆發成男性的不耐之前退開。然而，他的手已隔著層層毛料、棉布、絲綢撫過身上。她知道如何反抗，她反抗得夠多次了，可是她不知道如何同時反抗自己和他。她不知道如何才能不要他——他的味道、熱度和強而有力的身體。
他那無比自信、了解的手，帶著令人瘋狂的占有覆住她的胸部，而她甚至無力將他推開。她疼痛的肌肉極力反抗束縛著它的衣料，她的手指很想撕去那些衣料與他裸裎相見。而當她拚命控製自己時，他正用性感而緩慢的吻蹂躪她的嘴。那是一種罪惡的承諾，大膽的模仿著愛的行為，但是那也蹂躪著她需要的心，管它罪不罪惡。她的心想要歸屬於他，不管他要怎樣。即使隻被他渴望片刻，也已足夠。她正在燃燒，但她無法承受隻有自己燃燒。所以，她加入戰場，沉入那吻的火熱之流中，同時讓身體向那雙沸騰班的手屈服。
她聽見來自他喉間低沉的呻吟，感覺到竄過他全身並使之繃緊的顫抖。如果她的腦袋仍留有任何理智或意誌，她就該在他的自製力溜走之前的這一片刻逃走；然而，她想要他也渴望她、為她顫抖，因她而變成野蠻人。
他的手往下，粗魯地罩住她的臀部，將她壓向胯間。隔著層層讓人沮喪的衣料，她感覺到男性火熱硬物的撞擊。他可以在那一刻占有她，隻需拉起她的裙子，撕開其下脆弱的阻隔，長驅直入。她也已火熱而潮濕。但是，他魔鬼般的控製力終究沒有失去。他讓她停留在他要的地方，抓著她的臀緩慢而有節奏的貼著她移動，這折磨人的承諾，讓她的心智因為欲望而變成一片黑暗。
她想要罪惡，想要撕去那些障礙，感覺那悸動的熱，讓那熱屬於她、讓他屬於她。她想要他深入的、占有的、強勢的在她的身體裏麵。她想要溺死在他所承諾的那醉人的火燙激情之中。
想要、想要、想要……如此渴切……永不滿足……
她在這時看到、而且驅之不去……她在樊世懷中……他笑著，而她如此無助，最後則是惡心與羞恥。她的喉間出現一聲哽咽，她掙脫開，跌跌撞撞地離開沙發站起來。
她無法呼吸，四肢發軟，但總算走開——而且沒有往後看。她無法看他的眼睛，怕會看見反映在其中的羞愧。
那是她的羞愧，她不能責怪任何人。她早就了解自己那墮落的身體對男人產生的影響，而艾司蒙早就明說他想要那身體。她知道他詭計多端，也知道不該靠近他。
然而，她仍讓美麗誘惑了、讓愉悅掌握了，並立刻滑入欲望與思想的罪惡中。她用拳頭壓著太陽穴，但願能把裏麵的腦撕碎。
她的手臂掃過工作台，畫筆、炭筆、鉛筆、顏料罐、素描本紛紛掉落地上。
“夫人。”
不，她不要聽也不要看。她抓住畫架，將它拉倒，也撞翻了水瓶，從房間逃走。
☆☆☆
亞穆望著四周的殘局，等著他的心跳慢下來。然後，他離開畫室上樓到她的臥室。他敲門，“夫人。”他說。
“走開，去找魔鬼!”
他試門把，但它不動。“夫人，請你開門?”
“走開!”
他很快在樓梯附近找到一根發夾，將它彎起來，走回門邊。“這鎖是沒有用的。”
“你不能——艾司蒙——你怎麽可以——”
門板在她衝過來保護時抖動了一下，但他已經開了鎖，將門推開。
“你這可惡的人!”
“我知道你很生氣，”他說。“我也不是很平靜。”他輕輕將門關上。“這個鎖不夠好，我會要嘉伯換個更好的。”
“你若不立刻出去，我會要嘉伯把你丟出去。”她拿起一根撥火棒。“我警告過你了，艾司蒙。”
“我勸你不要用撥火棒打我，”他說。“那會弄出很多血，並讓你惡心。而且，你若殺了我，就沒有人幫你應付警察了。調查以及比上次更讓人討厭的審訊都會再來一次。”他上前，把撥火棒從她僵硬的手指中拿回去放在架子上。
“我真不敢相信你有膽破壞門鎖、進來我的房間，”她的聲音好像梗住了。“我不要跟你說話，我甚至不想看到你。我無法相信你會這麽遲鈍。”
“我絕不遲鈍，”他說。“我也有感情，而且被你傷得很重。我做了什麽，讓你把我當成一隻肮髒的狗那樣丟開?”
“我沒有那樣做，我隻是離開。”
“在盛怒中離開，我做了什麽讓你那樣生氣?”
“不是因為你!”她又用手壓著太陽穴。“是——對不起。我知道我讓你認為——噢！”
她望著地毯，臉色通紅。“我知道我的行為太可怕——我太主動了。這不是你的問題。我一直拒絕你，可是我又向欲望屈服。正如他說的，像所有的女人那樣，變成廁所的蛆蟲，迫不及待地爬到你身上，簡直就成了娼——娼妓。”她聲音碎開來。
“你瘋了。”他抱起她放到床上，在她忙著恢複呼吸時，已塞了幾個枕頭在她身後，並要她靠躺著。
“你休想在這裏過夜。”她哆哆嗦嗦地說。
“這很明顯了，”他說。“我隻是想知道我做了什麽、哪裏做錯，讓你如此懊惱。”
她揉著眼睛。“跟你那些厚顏無恥的技巧毫無關係。”
“現在我知道了。”他將自己的手帕給她。“那麽，顯然是個性的問題。”
“還有道德，我的道德。因為你根本是沒有的。”
他在她的腳邊坐下，背部靠著床柱。“我還是有一些規則的，其中之一即是調查進行中絕不可扯上浪漫關係。那會讓我分神，小則影響效率，大則致命。以你的案子，問題卻出在‘抗拒’這種吸引，反而使我分神。”
她把頭發從臉上撥開。“抗拒?你哪有抗拒，相反的——”
“沒錯，我把抗拒都留給你來做，更不好的是，我把事情弄得讓你跟我都更加難以抗拒。”他微笑。“我知道是我不好，但我就是忍不住，你懂吧?”
她生氣的垂下眼睛看著手帕。“你是否抗拒根本無關。事情是我開始的，而且拖了那麽久才把它結束。”
“這並不會讓你變成娼妓，更別提什麽廁所的蛆、爬到我身上。”
“然而，我真的撲到你身上，不是嗎?”
“你剛才說‘正如他說的’，誰說的?你丈夫？”
她開始把手帕摺成小方塊。“我們要離開巴黎之前，樊世告訴我，許多女人都把你當成熟透美味的乳酪，像蛆一樣爬到你身上。”
“好鮮活的畫麵。”他思索著。“顯然也經過精心設計。這個畫麵是你最嫌惡的，是嗎？也是我最無法拔除的。我覺得他故意這樣說，目的要使你憎恨任何可能的吸引力，因為那會使你變成另一隻蛆。非常聰明，”他輕聲又說。“他利用這個方法，在你的腦中下毒，用以打擊我。”不知畢樊世還喂她吃了哪些毒藥，而讓她逃開的真的隻是這個惡心的畫麵嗎?
“那真的是毒藥嗎?”她並未抬頭，隻把手帕越摺越小。“他是騙我的嗎?”
“他有什麽機會看到這種事?”他反問。“某種濫交大會?這就是你所想像的，我用來消遣時間的方法嗎?躺在妓院或鴉片館，任由十幾個裸體的女性饑渴地在我身上蠕動?”
通紅的臉說明他的猜測正確。
“我沒道理不這樣想啊，我不是沒在高雅的場所注意到你使一些女性渾身虛軟。”
“我則注意到你對男人也有類似的成績，”他說。“可是我並沒有想像一群男人爬在你美麗的身體上，隻想像過一個，我。而那畫麵絕不惡心，正巧相反，”他輕聲說。“我發覺它讓我非常向往。”
她終於往上看。“因為你是男人，你不會有損失。隻要你遵守某些界線很寬的規則，每次的征服都隻是增加你的名聲。”
天哪，她隻能把他往不好的方麵想嗎？但這不是她的錯，是她丈夫下了毒。
“除非我到處炫耀，”他盡力保持耐性。“至於所謂的‘征服’，那是觀點的問題。我已經說了我的規則，所以，依你看，以我們的情況，誰征服了誰？”
“我從未放線!”她嚷道。“即使今晚，我也隻是想要把你叫醒，可是……”她又用掌心揉著太陽穴。
她早先發脾氣時也這樣，他警覺地站起來問：“你頭痛?”
她的眼中充滿淚水，這是不好的徵兆，但她隨即把臉轉開。
亞穆咒罵自己。每個人都有弱點，隻要情緒激動，例如震驚、哀痛、愧疚或害怕，傷害就會集中在那裏。他自己的弱點是身體側麵的疤痕。傷處早在多年前就痊愈了，但是如果太過激動，就會像傷口重新裂開那樣悸痛。
因為他打開了一個傷口，替她帶來麻煩，所以她的頭正在抽痛。不，他本身就是她的大麻煩，他不快樂的修正。多年前，他開門讓畢樊世進入她的生命，使她受傷並留下疤痕，種因的亞穆，現在要接收結果。多麽恰倒好處的懲處，他朝床頭走去時一邊想。
“我能減輕你的頭痛。”他溫和地說。
“不要碰我。”
這話帶來無可想象的傷害。他想擁抱她，親吻愛撫、用甜美的愉悅驅走所有的麻煩。他擁抱她，擋掉所有的讓她痛苦的事物。然而，此刻傷她最深的是羞愧，而那是他帶給她的。幫她減輕痛苦的唯一方法是說出事實。
“事情不是由你開始的，”他說。“我是壞人，故意讓你那樣想。我裝睡，好讓你來叫醒我。”
她仍不願意看他。“我不必碰觸你。”
她聲音中的自我憎惡像一把刀在他的心中扭攪。
“因為我發出了邀請，”他說。“你無法想像我多麽精通這方麵的技巧。你有沒有碰我都不會有差別，隻要你靠近，就注定了逃不掉的命運。誘人上鉤是我非常擅長的天賦，而由於你最反對調情，所以我更將這項天賦發揮到極致。”
她戒慎恐懼的金色視線望著他。“天賦?你是說，這一切從一開始就是詭計?”
“我忍不住想引誘你，”他說。“我太想要你，而且想了好久、好久。我不知道要怎樣才能不想，這份欲望失去了控製。我也失去了控製。我甚至無法道歉，因為我一點也不後悔；隻除了惹得你這麽懊惱。我知道，這是我自私。事實是，我隻遺憾你因為懊惱而跑走。”他停一下。“事實是，我是來引誘你回我懷中的。”
“來軟化我的心。”她說。
“是的。”他從床前退開。“而且，我甚至願意跪下來求你同情我，我是非常不擇手段的。很大的麻煩。”
“的確，”她說。“你的確是。你走吧，艾司蒙，現在。”
他立刻離開，因為即使他多年不曾如此誠實，一輩子的習慣還是克服不了：他敏銳地看到了一切，他說話時，她的眼神已經柔和下來、身體也微微前傾，他的每個本能都在催促他趕緊把握她已軟化的機會。他真的可以拋開良心問題，跪下來求她，因為他真的不知道如何才能不想她；隻要能得到她，榮譽、智慧、謹慎甚至驕傲都可以拋開。然而，他又真的不可以占這個便宜。
“你讓大維住在你家?”她質問。“在他那麽懊惱的時候?你平常問得還不夠嗎?”
“是你不好，”他說。“是你讓我開始同情他。”
“同情?”她回答。“同情?”
“他很不快樂。讓他回到寂寥的家，為伍小姐以及他所犯的罪——其中之一也許是謀殺而獨自傷心，你會認為我太狠心。讓他住我家表示，他可能在我的咖啡下毒，或割了我的喉嚨。可是，你竟沒有說：‘艾司蒙，你好勇敢。’竟然還罵我是壞人。”
“艾司蒙，你很會惹人生氣。”
他隻注意到她微微的笑意，以及她終於以“艾司蒙”而非法文的“先生”稱呼他。
“你其實是因為沒有發現他對伍蘭蒂的仰慕之情而懊惱，”他說。“也因為他是向我、而非向你傾訴。但，你並沒在醒著的一半時間都跟他一起。你隻知道他有煩惱，卻也無從搜集線索。而且，你也不像我這麽邪惡和懂得操縱他人。”
她抓起抹布，用力擦著畫筆。“好吧，我承認我很懊惱，因為我不懂菲娜為什麽沒有跟我說，大維對她妹妹有興趣，以及她因為大維是樊世的朋友，而不喜歡他。我無法相信菲娜會這樣。”
“她從未告訴你，蘭蒂為什麽去杜賽特?”他問。
“我以為是蘭蒂自己要去的，並不知道她是被送走的。”她說。
“在聖誕節的時候，遠離家人與朋友去那麽偏僻的地方探訪那麽遠的親戚？”
“我真的沒有多想。”
“這麽多事情都湊在這段時間發生，實在有趣，”他若有所思的說。“薛本尼夫妻的婚姻發生問題，伍小姐的離家，薛本尼和他的朋友排斥你丈夫，你不再畫人像。”
“最後一項並沒有疑問，”她說。“那是自我保護。當樊世的敵人因為他的作為遷怒到我，我采取了策略性的撤退。”
“事情的確快變成災難。”他說。
她拿起另一枝畫筆開始清理。
“你的想法怎樣?”他問。
她的眉毛打結。“我同意那是一場災難，”她說。“薛本尼毀掉我的畫時，我知道樊世越過了危險的界線。這種事有些不成文的規矩，已婚婦女隻能在產下繼承人為家族保住血脈之後，才可以向外發展。薛本尼夫人還沒有做到這一點，因此根據規矩，紳士們不應該動她的腦筋。跨過這界線已經很不應該，故意找個位高權重的朋友.去招惹他的妻子，則根本是自我毀滅的作法。”
她開始清理刮刀，亞穆靜靜等著，看她又會做出怎樣的聯想。
幾分鍾後，她終於又說：“菲娜把蘭蒂送走，也有可能是為了避免某種傷害。樊世的確不喜歡菲娜，他死的那天，命令我不準再跟菲娜來往。”
“理由是什麽?”
“你又何必裝傻，”她說。“他認為菲娜想促使你跟我在一起。她的確那樣，而你也非常清楚。”
“的確，我非常喜歡她。”
“她希望我找個人，已經好多年，”她不悅地說。“目的隻是要惹樊世生氣。但隻有你使他真正生氣，所以她很高興。”
“我很樂於順從她的意願。”他說。
“艾司蒙！”
“夫人？”
“不要惹我討厭，我想把事情想清楚。”她放下畫刀，在垂下的窗簾前踱步。
看她踱步比看著艾凡瑞做同樣的事，有趣多了，亞穆心想。她像風一樣，卷過來又卷過去，裙擺飛揚，發夾淩亂。
“菲娜很保護她喜歡的人，”轉了幾次後，她說。“包括我。直到兩個星期之前，她才把薛本尼對樊世的懷疑告訴我。在那之前，我不知道薛本尼公然拒斥樊世，不過她會逼我去參加樊世不會在場的宴會，也一再邀我去跟她一起住。那時，我以為那隻是她不喜歡樊世，現在想來，她可能是擔心我跟一個越來越不講理、也越來越危險的男人住在一起。”
“據我所聽到的，情況真是如此。”他說。
“所以這應該也是她把蘭蒂送走的理由，菲娜不要樊世有可能靠近她。”
“你說你丈夫不喜歡凱洛夫人，你認為他有可能借由傷害她的妹妹來傷害她？”
“這似乎是他唯一可以傷害菲娜的方法。”
“那麽，你認為伍小姐之所以被送走，與艾凡瑞的興趣沒有關係？”他問。
她想著，又走了起來。“我的天，我不知道。菲娜很保護蘭蒂，而大維又真的老是跟樊世在一起，甚至在大家都不理他之後，連我都在猜大維究竟怎麽回事。他若真想跟蘭蒂結婚，應該早就脫離不好的同伴，改變生活方式，同她的家人證明他有改過向善的決心。”
“他似乎覺得他的處境完全沒有希望，”亞穆說。“這種思想存在很久了。但他為何如此困擾，連對我都沒有說。”
“但你一定有某些推論，也一定跟很嚴重的罪行有關。”她說。
“謀殺是一種可能。”
她猛然住腳，瞪他一眼。“早在十二月的時候，哪有謀殺讓他有罪惡感，除非你認為他已經殺人殺了好幾個月。”
“誰說不可能，他也許瘋了。”亞穆拍弄靠墊，讓它們更舒服一些，他也躺得更深。“也有可能是性欲方麵的事。”他低聲說。
隻聽到脈搏聲的冗長寂靜降臨房內。然後她大步走回工作台，拿起素描本和鉛筆。
“你在想什麽?”他問。
“如果大維連你都不敢說，一定很可怕，”她說。“而如果連你都套不出他的話，則顯然超出你的專業能力。”
“有時男人會把他不能對男人說的事告訴女人。”
“我向你保證，大維跟我的關係從來沒有那樣親近。”
“也許他會跟某位女士說，也許你知道她的名字。”
“沒有，他從來沒有提起這方麵的事。”
“他也沒有跟我說過，即使在巴黎的時候，”他說。“真有點奇怪。”
“其實也不奇怪，有些男人行事非常隱密。”
也不盡然，大維去過麥海倫的妓院。上流社交圈一半以上的男士都去過那裏，但那究竟不是談心事的地方。艾凡瑞去那種地方，隻是想讓人看見，並借以隱藏某些事。但究竟是什麽事?
“你沒睡著吧?”女主人突兀地問道。
“我在思考，你和艾凡瑞都喜歡走來走去，我喜歡靜靜地躺著。”
“好吧，你就盡情享用我的沙發吧，先生。”
“這張沙發非常舒服，是讓模特兒休息的嗎？”
“我來倫敦後沒有畫過模特兒，裸體的人亂躺會嚇壞仆人。”
“那麽是供你自己休息的嗎？”
“我坐在那裏看書，”她說。“有時候我也看書的。”
“這的確是思考和看書的好地方，”他說。“舒服又靠近火邊，你把畫室安排得很好。靠窗的地方光線最好，用來工作；這裏則讓你放鬆。”
“得到你的讚賞真讓人鬆了口氣。”
“你怎樣安排生活是個迷人的話題，但我應該更專心討論案情，都是你讓我分心了。”他假裝責備道。
畫室另一頭隻傳來鉛筆擦過紙張的聲音，雖然安靜，但並不平靜。室內仍像翻騰的海，暗潮洶湧，直到她專心沉浸在工作裏麵。
亞穆也想沉浸在自己的工作裏，思考艾凡瑞的古怪行為。但是，效果很差，他知道他在家中更能專心。但他不想更專心，他喜歡在這兒被她的一切包圍，成排的藝術書籍、淩亂的繪畫工具、隨著爐火味道飄來的鬆節油味，以及，再次的，混在頑皮的微風拂過鼻孔的她的特殊香味。
在這兒，亞穆可以傾聽、感覺她的工作，用那些渺小的紙筆、顏料和畫布製造她特殊的魔法。他也擁有不少天賦，但繪畫絕非其一。她的才華令他著迷和興奮，她的思想、她的手……那雙美麗的、動個不停的手。
那雙手現在就在工作，對著紙跟筆做著藝術家神秘的愛。
他是她作畫的主題嗎？他希望是。他想要她全神專注於他、看著他……前來尋他。他想要她那對蜂蜜般的眼睛前來尋他、愛撫他……再以藝術家熱情的手……像幾個夜晚之前那樣的親吻他。
她那時是因為無法抗拒他的意誌力而做；這次他必須更努力，讓她相信那是她想要。因此、他再次以意誌力命令她，還加上一點詭計：他讓呼吸像睡著般穩定下來。
☆☆☆
黎柔看時鍾一眼，他已動也不動地躺了一個多小時，應該是睡著了。她垂眼看向手邊正在畫的素描，她畫出了眼睛所見：靜躺的身體，孩童般純真的臉。成人的寧靜大概隻在睡眠中呈現。
現已淩晨兩點，她應該叫醒他，讓他回家去。
他真不該在她的沙發上睡著，如果他想思考或睡覺，應該在他的家。說真的，他的膽大妄為有時真是過分。他幾乎每一樣事情都是過分的。
她的眼光從手上的畫看到畫的主題。即使是法國人，他也很奇特。
人不該把事情一般化……但是他的五官與膽大妄為不像法國人，或許他的貴族血統在某個時期加入了……一些異國的成分。
她上前幾步，歪著頭看。但他又不那麽異國，沒有東方人會有的黝黑與神秘。或許，沒那麽東方，不會比意利更遠，波提且利幾個世紀之前就在翡冷翠找到跟他很像的人了。
此時此刻，艾司蒙伯爵給人的感覺甚至比波提且利畫出來的人更為精美。事實上，他醒著的時候也常給人那種感覺，她更走近沙發些。她很清楚他之敏銳有如叢林的大貓，而且同樣危險。她在野生動物園看過，它們像大型的家貓，睡眼惺鬆的看著你、讓你想愛撫它。但是一旦動起來，一旦利爪猛抓籠子，那些肌肉在平滑的毛皮下蠕動，你會不寒而栗。
她的臉熱起來，想起那次跳舞，她踉蹌了一下……想起在樊世的房門口，她崩潰時……強壯的手臂抱住她……那些困惑和危險的熱。還有，那天晚上，他說：我需黎你。而後立刻讓她無比絕望地需要他。
即使來到沙發前，她也隻是看著他的手。他的左臂放在平坦的小腹，右臂放往靠枕上，半護著他的頭，曾經受過傷的可憐的手，像鬆鬆地握著什麽。
她真想讓手指穿插而入那召喚著她的弧形手掌之中。進入危險之中。
她的視線往下，到淺金色的、微亂的頭發，她的手指想將它弄得更亂。
兩撮頭發落在眉毛上，她渴望把它拂上去，如此不可抗拒的渴望。不要，可是手已經伸了出去。
她拂起頭發……他張開眼睛，修長的手指在她來得及收手之前，抓住她的手腕。
“不。”她微喘著說。
“求你。”
他隻圈住她，完全沒有任何壓力。她應該把手抽回，但是沒有。好似她正注視的深藍是無垠的大海，而她被卷入了暗流。心跳如擂鼓，她的唇印上他的。
迎接她的是早已如此熟悉的溫柔，以及恍若歡迎的輕歎。他的手指溜入她的發中扶住她的頭，但是輕柔一如將小鳥誘入掌中，意在安撫而非囚禁。那天晚上，他也是如此唯恐施一分力則太多的擁抱她，讓她無從抗拒。這絲般的擁抱，與嘴上傳來的溫柔的主權宣示，同樣讓她抵抗不了。
這一次，是她選擇前來，拉著她的不再是愧疚或藝術的美，而是她自身的邪惡欲望……渴求更多他曾經給她的，即使她知道這可能導致毀滅。他從未隱藏他的目的，如此一來，他將知道她以前的拒絕都是欺騙。然而，此刻她一點也不在乎。她隻想要他慵懶的吻、輕撫的手，好像他仍安睡。
她可以假裝他仍安睡，而她是在他的夢中。她向她的夢、他令人迷醉的吻徹底地降服，於是心中翻攪的情緒平靜下來，蜷成最單純的愉悅。
所以，他貼在絲質靠枕上、輕扶她頭的手掌也變成最單純的愉悅；所以，她緊張的肌肉漸漸放開來。頭皮上的性感觸碰滲入肌膚，帶來的暖意延伸到頸部、肩膀和指尖。慵懶溫柔的吻也以同樣的方式，送出一波波的甜美到她的全身，深深潛入她不安又蕩漾的心。
她知道他並沒有睡著，他的用意與算計從每個狀似無心的愛撫中透露出來。她知道這是引誘，她全麵投降之前讓她目眩神迷的哄勸。然而，再多的領悟都是理智的聲音，既微弱又遙遠、且徒勞無功的瞥告，因為她早已迷失，除去他誘哄的嘴與舌、罪惡又讓人墮落的手，再也無法理會任何事物。
他把她往下拉，她沒有掙紮……因他加深的吻而嚐到第一絲火花。再一個動作，他已讓她躺到沙發上，強而有力的身體包圍她，鋼鐵般的肌肉、重量與熱度形成的陷阱。悠然自得的愉悅像夢境般消失，取而代之的是六尺長的雄性動物，被人所攪動、焦躁不安……且危險。
她要自己退開，現在、在那焦躁不安爆發成男性的不耐之前退開。然而，他的手已隔著層層毛料、棉布、絲綢撫過身上。她知道如何反抗，她反抗得夠多次了，可是她不知道如何同時反抗自己和他。她不知道如何才能不要他——他的味道、熱度和強而有力的身體。
他那無比自信、了解的手，帶著令人瘋狂的占有覆住她的胸部，而她甚至無力將他推開。她疼痛的肌肉極力反抗束縛著它的衣料，她的手指很想撕去那些衣料與他裸裎相見。而當她拚命控製自己時，他正用性感而緩慢的吻蹂躪她的嘴。那是一種罪惡的承諾，大膽的模仿著愛的行為，但是那也蹂躪著她需要的心，管它罪不罪惡。她的心想要歸屬於他，不管他要怎樣。即使隻被他渴望片刻，也已足夠。她正在燃燒，但她無法承受隻有自己燃燒。所以，她加入戰場，沉入那吻的火熱之流中，同時讓身體向那雙沸騰班的手屈服。
她聽見來自他喉間低沉的呻吟，感覺到竄過他全身並使之繃緊的顫抖。如果她的腦袋仍留有任何理智或意誌，她就該在他的自製力溜走之前的這一片刻逃走；然而，她想要他也渴望她、為她顫抖，因她而變成野蠻人。
他的手往下，粗魯地罩住她的臀部，將她壓向胯間。隔著層層讓人沮喪的衣料，她感覺到男性火熱硬物的撞擊。他可以在那一刻占有她，隻需拉起她的裙子，撕開其下脆弱的阻隔，長驅直入。她也已火熱而潮濕。但是，他魔鬼般的控製力終究沒有失去。他讓她停留在他要的地方，抓著她的臀緩慢而有節奏的貼著她移動，這折磨人的承諾，讓她的心智因為欲望而變成一片黑暗。
她想要罪惡，想要撕去那些障礙，感覺那悸動的熱，讓那熱屬於她、讓他屬於她。她想要他深入的、占有的、強勢的在她的身體裏麵。她想要溺死在他所承諾的那醉人的火燙激情之中。
想要、想要、想要……如此渴切……永不滿足……
她在這時看到、而且驅之不去……她在樊世懷中……他笑著，而她如此無助，最後則是惡心與羞恥。她的喉間出現一聲哽咽，她掙脫開，跌跌撞撞地離開沙發站起來。
她無法呼吸，四肢發軟，但總算走開——而且沒有往後看。她無法看他的眼睛，怕會看見反映在其中的羞愧。
那是她的羞愧，她不能責怪任何人。她早就了解自己那墮落的身體對男人產生的影響，而艾司蒙早就明說他想要那身體。她知道他詭計多端，也知道不該靠近他。
然而，她仍讓美麗誘惑了、讓愉悅掌握了，並立刻滑入欲望與思想的罪惡中。她用拳頭壓著太陽穴，但願能把裏麵的腦撕碎。
她的手臂掃過工作台，畫筆、炭筆、鉛筆、顏料罐、素描本紛紛掉落地上。
“夫人。”
不，她不要聽也不要看。她抓住畫架，將它拉倒，也撞翻了水瓶，從房間逃走。
☆☆☆
亞穆望著四周的殘局，等著他的心跳慢下來。然後，他離開畫室上樓到她的臥室。他敲門，“夫人。”他說。
“走開，去找魔鬼!”
他試門把，但它不動。“夫人，請你開門?”
“走開!”
他很快在樓梯附近找到一根發夾，將它彎起來，走回門邊。“這鎖是沒有用的。”
“你不能——艾司蒙——你怎麽可以——”
門板在她衝過來保護時抖動了一下，但他已經開了鎖，將門推開。
“你這可惡的人!”
“我知道你很生氣，”他說。“我也不是很平靜。”他輕輕將門關上。“這個鎖不夠好，我會要嘉伯換個更好的。”
“你若不立刻出去，我會要嘉伯把你丟出去。”她拿起一根撥火棒。“我警告過你了，艾司蒙。”
“我勸你不要用撥火棒打我，”他說。“那會弄出很多血，並讓你惡心。而且，你若殺了我，就沒有人幫你應付警察了。調查以及比上次更讓人討厭的審訊都會再來一次。”他上前，把撥火棒從她僵硬的手指中拿回去放在架子上。
“我真不敢相信你有膽破壞門鎖、進來我的房間，”她的聲音好像梗住了。“我不要跟你說話，我甚至不想看到你。我無法相信你會這麽遲鈍。”
“我絕不遲鈍，”他說。“我也有感情，而且被你傷得很重。我做了什麽，讓你把我當成一隻肮髒的狗那樣丟開?”
“我沒有那樣做，我隻是離開。”
“在盛怒中離開，我做了什麽讓你那樣生氣?”
“不是因為你!”她又用手壓著太陽穴。“是——對不起。我知道我讓你認為——噢！”
她望著地毯，臉色通紅。“我知道我的行為太可怕——我太主動了。這不是你的問題。我一直拒絕你，可是我又向欲望屈服。正如他說的，像所有的女人那樣，變成廁所的蛆蟲，迫不及待地爬到你身上，簡直就成了娼——娼妓。”她聲音碎開來。
“你瘋了。”他抱起她放到床上，在她忙著恢複呼吸時，已塞了幾個枕頭在她身後，並要她靠躺著。
“你休想在這裏過夜。”她哆哆嗦嗦地說。
“這很明顯了，”他說。“我隻是想知道我做了什麽、哪裏做錯，讓你如此懊惱。”
她揉著眼睛。“跟你那些厚顏無恥的技巧毫無關係。”
“現在我知道了。”他將自己的手帕給她。“那麽，顯然是個性的問題。”
“還有道德，我的道德。因為你根本是沒有的。”
他在她的腳邊坐下，背部靠著床柱。“我還是有一些規則的，其中之一即是調查進行中絕不可扯上浪漫關係。那會讓我分神，小則影響效率，大則致命。以你的案子，問題卻出在‘抗拒’這種吸引，反而使我分神。”
她把頭發從臉上撥開。“抗拒?你哪有抗拒，相反的——”
“沒錯，我把抗拒都留給你來做，更不好的是，我把事情弄得讓你跟我都更加難以抗拒。”他微笑。“我知道是我不好，但我就是忍不住，你懂吧?”
她生氣的垂下眼睛看著手帕。“你是否抗拒根本無關。事情是我開始的，而且拖了那麽久才把它結束。”
“這並不會讓你變成娼妓，更別提什麽廁所的蛆、爬到我身上。”
“然而，我真的撲到你身上，不是嗎?”
“你剛才說‘正如他說的’，誰說的?你丈夫？”
她開始把手帕摺成小方塊。“我們要離開巴黎之前，樊世告訴我，許多女人都把你當成熟透美味的乳酪，像蛆一樣爬到你身上。”
“好鮮活的畫麵。”他思索著。“顯然也經過精心設計。這個畫麵是你最嫌惡的，是嗎？也是我最無法拔除的。我覺得他故意這樣說，目的要使你憎恨任何可能的吸引力，因為那會使你變成另一隻蛆。非常聰明，”他輕聲又說。“他利用這個方法，在你的腦中下毒，用以打擊我。”不知畢樊世還喂她吃了哪些毒藥，而讓她逃開的真的隻是這個惡心的畫麵嗎?
“那真的是毒藥嗎?”她並未抬頭，隻把手帕越摺越小。“他是騙我的嗎?”
“他有什麽機會看到這種事?”他反問。“某種濫交大會?這就是你所想像的，我用來消遣時間的方法嗎?躺在妓院或鴉片館，任由十幾個裸體的女性饑渴地在我身上蠕動?”
通紅的臉說明他的猜測正確。
“我沒道理不這樣想啊，我不是沒在高雅的場所注意到你使一些女性渾身虛軟。”
“我則注意到你對男人也有類似的成績，”他說。“可是我並沒有想像一群男人爬在你美麗的身體上，隻想像過一個，我。而那畫麵絕不惡心，正巧相反，”他輕聲說。“我發覺它讓我非常向往。”
她終於往上看。“因為你是男人，你不會有損失。隻要你遵守某些界線很寬的規則，每次的征服都隻是增加你的名聲。”
天哪，她隻能把他往不好的方麵想嗎？但這不是她的錯，是她丈夫下了毒。
“除非我到處炫耀，”他盡力保持耐性。“至於所謂的‘征服’，那是觀點的問題。我已經說了我的規則，所以，依你看，以我們的情況，誰征服了誰？”
“我從未放線!”她嚷道。“即使今晚，我也隻是想要把你叫醒，可是……”她又用掌心揉著太陽穴。
她早先發脾氣時也這樣，他警覺地站起來問：“你頭痛?”
她的眼中充滿淚水，這是不好的徵兆，但她隨即把臉轉開。
亞穆咒罵自己。每個人都有弱點，隻要情緒激動，例如震驚、哀痛、愧疚或害怕，傷害就會集中在那裏。他自己的弱點是身體側麵的疤痕。傷處早在多年前就痊愈了，但是如果太過激動，就會像傷口重新裂開那樣悸痛。
因為他打開了一個傷口，替她帶來麻煩，所以她的頭正在抽痛。不，他本身就是她的大麻煩，他不快樂的修正。多年前，他開門讓畢樊世進入她的生命，使她受傷並留下疤痕，種因的亞穆，現在要接收結果。多麽恰倒好處的懲處，他朝床頭走去時一邊想。
“我能減輕你的頭痛。”他溫和地說。
“不要碰我。”
這話帶來無可想象的傷害。他想擁抱她，親吻愛撫、用甜美的愉悅驅走所有的麻煩。他擁抱她，擋掉所有的讓她痛苦的事物。然而，此刻傷她最深的是羞愧，而那是他帶給她的。幫她減輕痛苦的唯一方法是說出事實。
“事情不是由你開始的，”他說。“我是壞人，故意讓你那樣想。我裝睡，好讓你來叫醒我。”
她仍不願意看他。“我不必碰觸你。”
她聲音中的自我憎惡像一把刀在他的心中扭攪。
“因為我發出了邀請，”他說。“你無法想像我多麽精通這方麵的技巧。你有沒有碰我都不會有差別，隻要你靠近，就注定了逃不掉的命運。誘人上鉤是我非常擅長的天賦，而由於你最反對調情，所以我更將這項天賦發揮到極致。”
她戒慎恐懼的金色視線望著他。“天賦?你是說，這一切從一開始就是詭計?”
“我忍不住想引誘你，”他說。“我太想要你，而且想了好久、好久。我不知道要怎樣才能不想，這份欲望失去了控製。我也失去了控製。我甚至無法道歉，因為我一點也不後悔；隻除了惹得你這麽懊惱。我知道，這是我自私。事實是，我隻遺憾你因為懊惱而跑走。”他停一下。“事實是，我是來引誘你回我懷中的。”
“來軟化我的心。”她說。
“是的。”他從床前退開。“而且，我甚至願意跪下來求你同情我，我是非常不擇手段的。很大的麻煩。”
“的確，”她說。“你的確是。你走吧，艾司蒙，現在。”
他立刻離開，因為即使他多年不曾如此誠實，一輩子的習慣還是克服不了：他敏銳地看到了一切，他說話時，她的眼神已經柔和下來、身體也微微前傾，他的每個本能都在催促他趕緊把握她已軟化的機會。他真的可以拋開良心問題，跪下來求她，因為他真的不知道如何才能不想她；隻要能得到她，榮譽、智慧、謹慎甚至驕傲都可以拋開。然而，他又真的不可以占這個便宜。