二十一歲的吉丹兒出落得甜美標致，她長發及腰，膚色雪白，眉目如畫，一身靈秀氣質，在校園裏是所有校草心目中的完美女神，但是……
「吉丹兒，你祖母一定是唬你的啦！什麽白魔女的血脈，世界上哪有什麽心電感應這種事？我看你別再等什麽心愛的了，交個男朋友比較保險，那個嚴學長人不錯，是豪門第四代耶，人家苦苦地追你，你都不理，實在是太不識貨了。你沒聽人家說，大一嬌，大二俏，大三拉警報，大四沒人要嗎？我們都大三了，到了拉警報的時候了耶！你都還沒交過男朋友，真的遜掉了，小心你會從校花變成圓仔花喔！」
好友胡心梅倚在圖書館的窗外，一邊吃枝仔冰消暑，一邊苦勸圖書館裏的吉丹兒。
「我祖母不會騙我的。」吉丹兒沒把胡心梅的嘮叨聽進耳朵裏，她在圖書館裏查看電腦有關係上的暑期工讀公告，她主修德語，副修英語，暑期被分派到「賓爵汽車製造廠」當德語的翻譯。
「可是你祖母都升天了，你苦等了十一年，什麽超能力都沒有。」胡心梅舔著枝仔冰，不放過她。
「我姊姊她們都有超能力了，我一定也會有。」吉丹兒心底從來沒放棄那神奇一刻的到來。
「orz！到時候別說我沒提醒你。」胡心梅吃完枝仔冰，看看四下沒人，直接從窗外攀越進圖書館，擠到吉丹兒身邊問：「你被分派到哪裏？」
「賓爵汽車製造廠當德語翻譯，我幫你也查了查，你在台中一家貿易公司當英語翻譯。」吉丹兒把電腦螢幕拉到胡心梅被分派的地點，好讓她看清楚。
「好討厭喔！我要去台中，你就可以留在台北。」胡心梅抱怨。
「你喔！我看分明是離不開男朋友。」吉丹兒笑她。
「沒錯，上天真不公平，沒男朋友的人留在台北幹啥？我就得和男朋友兩地相思。」胡心梅罵了起來。
「這幹上天什麽事？分派工讀是電腦隨機選的。」吉丹兒伸出食指戳了她的額頭一記。
胡心梅認了，卻仍忍不住叨念。「好吧！怪電腦，誰設計的爛程式？」
「別鬧了，我們回去吧！後天就要工讀了，要加油，可以有筆小收入呢！」吉丹兒挺喜歡參加工讀的，可以認識不少新朋友。
「後天……噢～～不，我不要離開台北啦！」胡心梅抱著頭抗議。
「瘋女人，吵到別人了，快走啦！」吉丹兒見有人朝她們看，趕緊拉著胡心梅離開圖書館。
一路胡心梅仍碎碎念，吉丹兒心裏想著，要怎麽讓這女人閉嘴才好咧？
眼看著救星就在校門外，她喜出望外，立刻招手。「黃大同，你女朋友瘋了，快把她領回去。」
胡心梅一看見鄰校的斯文男朋友在校門外站崗等著她，她立刻閉嘴，抿著嘴笑，瘋女人的樣子瞬間變成溫柔小貓，走向黃大同，依偎在他身邊，眨著眼睛，嬌聲喚他：「喵！大同，對不起讓你久等了。」
「沒關係。」黃大同摟著她的肩，燦爛地笑看著她。
「好惡心！」吉丹兒搖搖頭笑胡心梅，一見到男朋友她的症頭就好了。
「小丹丹，我和大同要去逛街了，你一個人搭車要小心喔！」胡心梅說話的語調突然變得柔情似水。
「快去快去……」吉丹兒受不了地揮揮手，巴不得耳根清靜。
「掰嘍！我的小丹丹。」胡心梅送了一枚飛吻給她，和男友相偕走向紅磚道。
吉丹兒抖落一地的雞皮疙瘩，每次見胡心梅和黃大同在一起時，她總忍不住搖頭，因為瘋女人和小貓的落差實在太大了，轉變之快速簡直令人咋舌。
男朋友真有那麽強大的魔力嗎？她實在難以體會，她至今仍是孤家寡人一個，那個會令人觸電的、心愛的真命天子，始終沒有出現。
他到底是什麽模樣的人？
她幻想了好多年，在心裏描摹自己喜歡的帥氣男形象，可是他永遠隻是個模糊的影子，她不確定到底啥樣子的男生會是她心所愛的。
她真的也很懷疑自己有任何超能力。
祖母應該不會騙她，姊姊們都已經擁有超能力了。
再耐心地等下去吧！總有一天會有答案。
她獨自搭車回家，心底仍對會帶給她超能力的男子充滿好奇。
「你好，我是t大分派來的德文翻譯。」吉丹兒依照分派，準時在上班時間到賓爵汽車製造廠公務大樓，九樓的人事處報到。
「你的係主任說你的程度很好，我就把你派到總經理身邊擔任德文的翻譯助理，以後你的直屬上司就是總經理羿英爵先生。」人事部的主任抬抬眼鏡看著吉丹兒，對她早有安排。
「是。」吉丹兒一聽是總經理，不禁肅然起敬，立正站直了，可想而知總經理一定是位德高望重的長輩，她這回工讀一定可以習得寶貴經驗。
「我帶你去總經理室。」人事部主任起身親自領著她，從樓梯走向樓上的總經理室。
吉丹兒戰戰兢兢地跟著他，上了樓後，就在走道上，有四、五個身著西裝的男子正好從總經理室走出來。
她從那些男子的外貌和談話中得知有幾個是日本人，她注意到走在中間那位身材特別英挺，目光精銳，笑起來略帶冷峻氣質的男子。
他也不經心地看了她一眼，短暫的四目交接中，她忽然全身通電似的一凜，心間有一股熱流猛轉著，聽見有個聲音在說——
「這小妞打哪兒來的？長得挺正的。」
誰？是誰在說話？
吉丹兒驚訝地回過頭，在她身邊隻有那位男主任。
她猛然再望向那個傲然又冷峻的男子，他和其他人正好走過她身邊，就在瞬間，她觸電般的心顫，全身熱烘烘的，雙眼著魔似的無法從他身上移開，她再度聽見同樣的聲音在說——
「不會是新來的翻譯助理吧！一副生嫩的樣子，可別是來打混的才好。」
吉丹兒瞪大雙眼，她懷疑自己聽到的……是這個冷漠型男心裏的os。
她兩眼直勾勾的看著他和日本人走向電梯，和他們道別，他並沒有進電梯，而是循著原路走了回來，墨黑的眸子掃了她一眼。
「吉丹兒，快見過我們公司的總經理羿英爵先生，他本身也是國內外知名的汽車專業設計者，才華洋溢，所設計的車款得到很多國內外創意廣告獎。」人事部主任就在走道上介紹吉丹兒給總經理。「總經理，她就是分派來我們公司的助理工讀生叫吉丹兒，精通德文翻譯的工作。」
吉丹兒回不了神，忘了自己該問候，站在原地仰望這位叫羿英爵的總經理，他年輕英挺，是任何女子心目中理想的白馬王子，並不是她想像中長輩的樣子，她光是看著他愛笑不笑的模樣，就無端地臉發熱、心亂跳。而眼前的他並沒開口，但她又聽到他在心裏說——
「一定是來混的。」
「我不是。」她當場替自己的專業辯解。
人事部主任瞠目看著她，一臉錯愕地說：「你怎麽不是吉丹兒？你是t大分派到我們公司來當德文翻譯的工讀生不是嗎？」
羿英爵聽她突然飆出這三個字也感到奇怪，他嘲諷地牽動唇，好整以暇地瞧著她。
吉丹兒心亂了，一時不知怎麽解釋才好，她是因為聽見總經理心裏的os，所以才會那麽說，她也不知道自己怎會聽見他心裏的聲音啊？
「我……我……我是吉丹兒……」吉丹兒苦著小臉，解釋得一團糟。
「是不是稱職，我考一考就知道了，你回辦公室，你……進來。」羿英爵果決的指示人事部主任退下，手指著吉丹兒說。
吉丹兒瞅著羿英爵揶揄的目光，感到好糗，再也不敢胡亂開口了，雖然在他轉身走向辦公室之時，她又聽到他在心裏嘲弄地說——
「長得漂亮的女生，通常腦筋差，不中用。」
吉丹兒既訝異又受傷，她並不是那樣的！
她打起精神，快快跟上前，無論他要考她什麽，她都要表現很好，她才沒有那麽不中用咧！
人事部主任則是行個禮，剉咧等的退下樓去，坐在桌前再三比對吉丹兒的證件，確認她就是吉丹兒本人沒錯，才稍稍安心了。
畢竟身處在總經理的辦公室可不好打混，她要是來亂的，不出一天就會被踢出辦公室外，退貨了。
總經理辦公室裏——
羿英爵走到傳真機前，把剛從德國廠傳來的資料扔給她。「給你十分鍾，翻譯成中文給我看。」
吉丹兒接在手上看了一眼那文件，對她而言並不需要十分鍾，她坐到助理的位子，拿來紙筆，很快地翻譯。
羿英爵回到自己的區域，他個人擁有氣派的辦公桌，和另一張傾斜四十五度專門繪圖用的桌子。
他坐到繪圖椅上，端起擱置在一旁茶幾上的咖啡喝，一雙黑眸睇向吉丹兒，心想這女子樣子真特別，長得不隻是好看，還充滿一種靈氣的美感，她的眼靈秀清澄，是他所見過最美的眼睛，她的嘴形俏麗可愛，誘人品嚐的樣子……小臉是水煮蛋般的年輕肌膚，身材纖細，雙腿勻稱，膚質細嫩，這樣的妙齡美姬，就怕是個笨拙的家夥，那就很可惜了。
吉丹兒頓了一頓，停下筆，疑惑自己為什麽又聽到他的「心聲」？那一字一句雖沒出聲，她可是聽得一清二楚，耳根發熱，麵頰紅紅。
天啊！難道……這就是心電感應的超能力？
她能通他所有的心念。
那……那他就是祖母說的那把……鑰匙，打開她超能力的……心愛的……真命天子了。
他出現了！
她忍不住瞪大雙眼，瞟向他。
他那雙時而冷漠、時而深不見底的眼也正盯著她。
她心慌慌，臉紅紅，她心裏一直期待的他，已經不再是模糊的影子，他活生生的在她眼前，而她起伏的心已深刻的烙著他的形象。
他氣宇非凡，英俊得不得了，鼻梁高挺尊貴，唇寬又有型，體格也很棒，要是沒聽見他心底那些雜音，也沒見到他有點傲慢又有些嘲弄人的神情，他的外表堪稱上天精選的傑作，亂迷人的。
可是偏偏，她聽到了他心底的聲音，他非善類，他把人看得很扁，又對她……色迷迷的。
怎麽辦？她等了那麽久，那個心愛的……居然是個好色之徒？
「你眼睛不舒服嗎？瞪那麽大幹麽？」羿英爵冷笑問她，放下咖啡杯。
「沒有……」她揉揉眼睛，感到無助。
「喔喔，下雨了。」吉丹兒下樓出公差，發現外頭下雨了，她向服務台的人借了把雨傘。
她走在路上，試試自己是否能夠聽見其他人的心聲？
迎麵走來的路人甲沒開口，她聽到了他在心裏抱怨——
「什麽鬼天氣！」
路人乙慶幸自己。「幸好有帶傘。」
路旁有隻窩在屋簷下的狗狗，它在說——
「前麵在挖路，滿地泥濘，人類真奇怪，動不動就愛挖馬路……」
吉丹兒大感不可思議，她竟連狗狗的心聲都能聽到耶！真的是太神奇了。
她竊竊地笑，腳步輕快地走到下個路段，聽見鑽地機轟隆隆的巨響，就在一家便利商店前，她見到滿地的泥濘，鑽地機不留情地挖馬路，果真和狗狗說的情形一樣。
「吉丹兒，你祖母一定是唬你的啦！什麽白魔女的血脈，世界上哪有什麽心電感應這種事？我看你別再等什麽心愛的了，交個男朋友比較保險，那個嚴學長人不錯，是豪門第四代耶，人家苦苦地追你，你都不理，實在是太不識貨了。你沒聽人家說，大一嬌，大二俏，大三拉警報，大四沒人要嗎？我們都大三了，到了拉警報的時候了耶！你都還沒交過男朋友，真的遜掉了，小心你會從校花變成圓仔花喔！」
好友胡心梅倚在圖書館的窗外，一邊吃枝仔冰消暑，一邊苦勸圖書館裏的吉丹兒。
「我祖母不會騙我的。」吉丹兒沒把胡心梅的嘮叨聽進耳朵裏，她在圖書館裏查看電腦有關係上的暑期工讀公告，她主修德語，副修英語，暑期被分派到「賓爵汽車製造廠」當德語的翻譯。
「可是你祖母都升天了，你苦等了十一年，什麽超能力都沒有。」胡心梅舔著枝仔冰，不放過她。
「我姊姊她們都有超能力了，我一定也會有。」吉丹兒心底從來沒放棄那神奇一刻的到來。
「orz！到時候別說我沒提醒你。」胡心梅吃完枝仔冰，看看四下沒人，直接從窗外攀越進圖書館，擠到吉丹兒身邊問：「你被分派到哪裏？」
「賓爵汽車製造廠當德語翻譯，我幫你也查了查，你在台中一家貿易公司當英語翻譯。」吉丹兒把電腦螢幕拉到胡心梅被分派的地點，好讓她看清楚。
「好討厭喔！我要去台中，你就可以留在台北。」胡心梅抱怨。
「你喔！我看分明是離不開男朋友。」吉丹兒笑她。
「沒錯，上天真不公平，沒男朋友的人留在台北幹啥？我就得和男朋友兩地相思。」胡心梅罵了起來。
「這幹上天什麽事？分派工讀是電腦隨機選的。」吉丹兒伸出食指戳了她的額頭一記。
胡心梅認了，卻仍忍不住叨念。「好吧！怪電腦，誰設計的爛程式？」
「別鬧了，我們回去吧！後天就要工讀了，要加油，可以有筆小收入呢！」吉丹兒挺喜歡參加工讀的，可以認識不少新朋友。
「後天……噢～～不，我不要離開台北啦！」胡心梅抱著頭抗議。
「瘋女人，吵到別人了，快走啦！」吉丹兒見有人朝她們看，趕緊拉著胡心梅離開圖書館。
一路胡心梅仍碎碎念，吉丹兒心裏想著，要怎麽讓這女人閉嘴才好咧？
眼看著救星就在校門外，她喜出望外，立刻招手。「黃大同，你女朋友瘋了，快把她領回去。」
胡心梅一看見鄰校的斯文男朋友在校門外站崗等著她，她立刻閉嘴，抿著嘴笑，瘋女人的樣子瞬間變成溫柔小貓，走向黃大同，依偎在他身邊，眨著眼睛，嬌聲喚他：「喵！大同，對不起讓你久等了。」
「沒關係。」黃大同摟著她的肩，燦爛地笑看著她。
「好惡心！」吉丹兒搖搖頭笑胡心梅，一見到男朋友她的症頭就好了。
「小丹丹，我和大同要去逛街了，你一個人搭車要小心喔！」胡心梅說話的語調突然變得柔情似水。
「快去快去……」吉丹兒受不了地揮揮手，巴不得耳根清靜。
「掰嘍！我的小丹丹。」胡心梅送了一枚飛吻給她，和男友相偕走向紅磚道。
吉丹兒抖落一地的雞皮疙瘩，每次見胡心梅和黃大同在一起時，她總忍不住搖頭，因為瘋女人和小貓的落差實在太大了，轉變之快速簡直令人咋舌。
男朋友真有那麽強大的魔力嗎？她實在難以體會，她至今仍是孤家寡人一個，那個會令人觸電的、心愛的真命天子，始終沒有出現。
他到底是什麽模樣的人？
她幻想了好多年，在心裏描摹自己喜歡的帥氣男形象，可是他永遠隻是個模糊的影子，她不確定到底啥樣子的男生會是她心所愛的。
她真的也很懷疑自己有任何超能力。
祖母應該不會騙她，姊姊們都已經擁有超能力了。
再耐心地等下去吧！總有一天會有答案。
她獨自搭車回家，心底仍對會帶給她超能力的男子充滿好奇。
「你好，我是t大分派來的德文翻譯。」吉丹兒依照分派，準時在上班時間到賓爵汽車製造廠公務大樓，九樓的人事處報到。
「你的係主任說你的程度很好，我就把你派到總經理身邊擔任德文的翻譯助理，以後你的直屬上司就是總經理羿英爵先生。」人事部的主任抬抬眼鏡看著吉丹兒，對她早有安排。
「是。」吉丹兒一聽是總經理，不禁肅然起敬，立正站直了，可想而知總經理一定是位德高望重的長輩，她這回工讀一定可以習得寶貴經驗。
「我帶你去總經理室。」人事部主任起身親自領著她，從樓梯走向樓上的總經理室。
吉丹兒戰戰兢兢地跟著他，上了樓後，就在走道上，有四、五個身著西裝的男子正好從總經理室走出來。
她從那些男子的外貌和談話中得知有幾個是日本人，她注意到走在中間那位身材特別英挺，目光精銳，笑起來略帶冷峻氣質的男子。
他也不經心地看了她一眼，短暫的四目交接中，她忽然全身通電似的一凜，心間有一股熱流猛轉著，聽見有個聲音在說——
「這小妞打哪兒來的？長得挺正的。」
誰？是誰在說話？
吉丹兒驚訝地回過頭，在她身邊隻有那位男主任。
她猛然再望向那個傲然又冷峻的男子，他和其他人正好走過她身邊，就在瞬間，她觸電般的心顫，全身熱烘烘的，雙眼著魔似的無法從他身上移開，她再度聽見同樣的聲音在說——
「不會是新來的翻譯助理吧！一副生嫩的樣子，可別是來打混的才好。」
吉丹兒瞪大雙眼，她懷疑自己聽到的……是這個冷漠型男心裏的os。
她兩眼直勾勾的看著他和日本人走向電梯，和他們道別，他並沒有進電梯，而是循著原路走了回來，墨黑的眸子掃了她一眼。
「吉丹兒，快見過我們公司的總經理羿英爵先生，他本身也是國內外知名的汽車專業設計者，才華洋溢，所設計的車款得到很多國內外創意廣告獎。」人事部主任就在走道上介紹吉丹兒給總經理。「總經理，她就是分派來我們公司的助理工讀生叫吉丹兒，精通德文翻譯的工作。」
吉丹兒回不了神，忘了自己該問候，站在原地仰望這位叫羿英爵的總經理，他年輕英挺，是任何女子心目中理想的白馬王子，並不是她想像中長輩的樣子，她光是看著他愛笑不笑的模樣，就無端地臉發熱、心亂跳。而眼前的他並沒開口，但她又聽到他在心裏說——
「一定是來混的。」
「我不是。」她當場替自己的專業辯解。
人事部主任瞠目看著她，一臉錯愕地說：「你怎麽不是吉丹兒？你是t大分派到我們公司來當德文翻譯的工讀生不是嗎？」
羿英爵聽她突然飆出這三個字也感到奇怪，他嘲諷地牽動唇，好整以暇地瞧著她。
吉丹兒心亂了，一時不知怎麽解釋才好，她是因為聽見總經理心裏的os，所以才會那麽說，她也不知道自己怎會聽見他心裏的聲音啊？
「我……我……我是吉丹兒……」吉丹兒苦著小臉，解釋得一團糟。
「是不是稱職，我考一考就知道了，你回辦公室，你……進來。」羿英爵果決的指示人事部主任退下，手指著吉丹兒說。
吉丹兒瞅著羿英爵揶揄的目光，感到好糗，再也不敢胡亂開口了，雖然在他轉身走向辦公室之時，她又聽到他在心裏嘲弄地說——
「長得漂亮的女生，通常腦筋差，不中用。」
吉丹兒既訝異又受傷，她並不是那樣的！
她打起精神，快快跟上前，無論他要考她什麽，她都要表現很好，她才沒有那麽不中用咧！
人事部主任則是行個禮，剉咧等的退下樓去，坐在桌前再三比對吉丹兒的證件，確認她就是吉丹兒本人沒錯，才稍稍安心了。
畢竟身處在總經理的辦公室可不好打混，她要是來亂的，不出一天就會被踢出辦公室外，退貨了。
總經理辦公室裏——
羿英爵走到傳真機前，把剛從德國廠傳來的資料扔給她。「給你十分鍾，翻譯成中文給我看。」
吉丹兒接在手上看了一眼那文件，對她而言並不需要十分鍾，她坐到助理的位子，拿來紙筆，很快地翻譯。
羿英爵回到自己的區域，他個人擁有氣派的辦公桌，和另一張傾斜四十五度專門繪圖用的桌子。
他坐到繪圖椅上，端起擱置在一旁茶幾上的咖啡喝，一雙黑眸睇向吉丹兒，心想這女子樣子真特別，長得不隻是好看，還充滿一種靈氣的美感，她的眼靈秀清澄，是他所見過最美的眼睛，她的嘴形俏麗可愛，誘人品嚐的樣子……小臉是水煮蛋般的年輕肌膚，身材纖細，雙腿勻稱，膚質細嫩，這樣的妙齡美姬，就怕是個笨拙的家夥，那就很可惜了。
吉丹兒頓了一頓，停下筆，疑惑自己為什麽又聽到他的「心聲」？那一字一句雖沒出聲，她可是聽得一清二楚，耳根發熱，麵頰紅紅。
天啊！難道……這就是心電感應的超能力？
她能通他所有的心念。
那……那他就是祖母說的那把……鑰匙，打開她超能力的……心愛的……真命天子了。
他出現了！
她忍不住瞪大雙眼，瞟向他。
他那雙時而冷漠、時而深不見底的眼也正盯著她。
她心慌慌，臉紅紅，她心裏一直期待的他，已經不再是模糊的影子，他活生生的在她眼前，而她起伏的心已深刻的烙著他的形象。
他氣宇非凡，英俊得不得了，鼻梁高挺尊貴，唇寬又有型，體格也很棒，要是沒聽見他心底那些雜音，也沒見到他有點傲慢又有些嘲弄人的神情，他的外表堪稱上天精選的傑作，亂迷人的。
可是偏偏，她聽到了他心底的聲音，他非善類，他把人看得很扁，又對她……色迷迷的。
怎麽辦？她等了那麽久，那個心愛的……居然是個好色之徒？
「你眼睛不舒服嗎？瞪那麽大幹麽？」羿英爵冷笑問她，放下咖啡杯。
「沒有……」她揉揉眼睛，感到無助。
「喔喔，下雨了。」吉丹兒下樓出公差，發現外頭下雨了，她向服務台的人借了把雨傘。
她走在路上，試試自己是否能夠聽見其他人的心聲？
迎麵走來的路人甲沒開口，她聽到了他在心裏抱怨——
「什麽鬼天氣！」
路人乙慶幸自己。「幸好有帶傘。」
路旁有隻窩在屋簷下的狗狗，它在說——
「前麵在挖路，滿地泥濘，人類真奇怪，動不動就愛挖馬路……」
吉丹兒大感不可思議，她竟連狗狗的心聲都能聽到耶！真的是太神奇了。
她竊竊地笑，腳步輕快地走到下個路段，聽見鑽地機轟隆隆的巨響，就在一家便利商店前，她見到滿地的泥濘，鑽地機不留情地挖馬路，果真和狗狗說的情形一樣。