“好的，”陸汀也說起英語，防爆門在他身後關閉，“謝謝你啦，平克小姐。”這位“平克小姐”是個名為“pink”的綜合計算機程序，核戰後在治安係統全麵普及，各部門共享部分數據，之後又逐年更新，逐年優化。陸汀幼時總會溜出家門跑到警局找母親，而母親總是在外出警，於是他就時常被托管給這位電子保姆。他從小就覺得這機械女聲足夠以假亂真，比市麵上流通的那些虛擬管家、虛擬伴侶之類的ai產品還要精致得多，有一次他本撇下來值班，閑得無聊，甚至和它聊了十幾分鍾的天，年幼時的影像和談話內容還存在平克的數據庫裏，說起話來就像與久別重逢的長輩交談一樣。“係統檢測到您身上輻射物質過量，”平克又換了中文，提醒道，“請優先前往清潔室。”“那我可要抓緊了。”陸汀看看腕表上指向數字2的秒針，心不在焉。警局的輻射清理室效率一向相當高，每個警員都有自己單獨的一間，陸汀隻需把汙染報廢的衣裳丟進隔離桶，赤身鑽進充氣清潔艙裏，二百秒後聽到提醒聲，再鑽出來。平時甚至無需淋浴，但這次卻有些不同，穿內褲的時候，陸汀在自己腿間摸到一點稀薄的液體，沒有味道抑或顏色，也不沾手，就是掛在大腿根部，讓他打滑，一動就拉絲。擦幹淨了再套上硬邦邦的警用襯衫，提褲子前一摸屁股，卻又有些濕了。難道擦不幹？於是他又匆匆衝洗了兩分鍾。陸汀並不願意再往細處想，他正心煩意亂，淋浴就是仁至義盡了。之後他就烘幹身體穿戴整齊，把身份磁條按進領帶，又從去輻射的鉛箱裏取出自己的隨身物品，一一佩戴妥當，敲響警長的門。“請進。”霍特警長低沉的嗓音響了起來。“madam，我必須要道歉，”陸汀在她桌前筆挺地站定，“今天出了點意外，我沒請假，卻遲到了。”“是啊，早七點半，晚七點半，總統先生對你下的特殊規定，也是對我們的，”霍特短短地笑了一下，理了理灰白的發髻，“平安回來就好，再晚我們就要出警找你去了。”“沒必要，我已經是成年人了。”“成年人失蹤也可以報案，尤其是才成年不到四個月的omega。好了，你可以回家了。”又是這種論調，作為這間警局裏唯一的一位“異性人士”，陸汀明裏暗裏聽過太多了，一個身高175厘米體重61千克的omega就不該在這裏入編，似乎大多數人都這樣認為。他警告自己不許煩躁，道：“您把我叫到辦公室，我以為是要派什麽活。”“沒有，”霍特看著桌上的電子屏，舉起咖啡杯，“lu，你現在看起來非常虛弱，早點回家休息休息，明早見。”“所以您還是不準備給我分配轄區嗎？”“對了，”霍特忽然抬起眼來，“你剛才說，路上出了什麽意外？”陸汀愣了愣，迷茫的感覺又衝上心頭，逼出他的傾訴欲，“就是我在回來的路上突然開始腿軟，渾身酸痛路也走不快，平衡感有點失調，可能是輻射增強的原因，或者低血糖。在輕軌裏坐了一會兒才好了一點，然後我從車站慢吞吞地走回來，就遲到了。”“你去下層了？”“嗯，路過。”陸汀有些緊張，他不打算多說，盯住霍特的眉頭。“我知道了，還是那句話，好好休息。”霍特開始敲字，那意思是你可以走了。陸汀不知道她是否在聯係自己的父親，說什麽下層的事，他也不想知道。不過思忖許久的事情終於說出了口，“madam，請您給我授權一張調職申請表。”“嗯？”霍特眯了眯眼。“您永遠不會給我分配轄區，或者安排工作，因為您怕我如果出了意外我爸那邊會有什麽麻煩，這在您的職權範圍之內，我也知道自己是個燙手貨，塞到這裏，您覺得倒黴，”陸汀認真地說，“但也許不是所有警長都是這樣，我通過三層考試才當上1類刑警，現在卻連罰單都沒資格開，隻能坐班。天天吃閑飯還是會良心不安的，總要去碰碰運氣。”霍特略有驚訝，目光聚在屏幕上，還在緩緩敲字，沉默了片刻，“好，表格已經發到你的賬戶，接收的那一秒起你就不再歸本局分管，”她叉起雙手，“lu，祝你好運。”“謝謝。”陸汀露出得體的微笑，鞠躬道別。“晚安，officer lu。”平克也在防爆門口和他道別。坐在引力車裏等待自己的飛船的時候，雨還在下，陸汀倒在計算機前的軟座上，調了幾個參數，車外的電子塗裝就由原先的純白變成豹紋，是他從沒試過的那一類，但不知怎的，他現在就是覺得躁動，想來點特別的。雨被隔絕在外，卻也在鐵殼上打出明朗的聲響。晚餐還是沒來得及吃，隻在路上嚼了幾顆補充能量的警用口糧，人造可可混著合成澱粉的味道陸汀一般可以忍受，現在卻直犯惡心。他在小冰桶裏摸了摸，給自己開了罐味素飲料，喝下去半口，又一次拿出那把傘。之前他一直掛在腰後不想讓人看見，甚至沒法撐開它，給自己擋一擋雨。因為每每把它舉在麵前，嗅到傘柄上的味道，他的腿軟狀況就會加重。倒是對不起人家借傘的一片好心。不對，到底是借是送？陸汀自問。當然是借，我還要還給他呢，他又這樣自答。深呼吸一番，陸汀打開雨傘還高高地舉了起來，輕輕地旋轉。黑色的傘麵沉而厚實，有幾塊腐蝕留下的陳舊斑駁，車頂亮白的照明環都被擋住大半。事實上，現在的確已經沒什麽可擔心的了，遠離那片“動亂區域”，坐在自己絕對私密、安全的空間，就算腿軟成泥似乎也無所謂。但陸汀又立刻把它收了起來，緊緊綁上細繩，那股生鏽的氣味散了又收，隱隱地蓄著，被他藏回腰後。陸汀坐直，低頭喝水。然而，當透明汽水跳動在舌尖，這流動的蜜糖也讓他腦袋發暈。怎麽辦呢？輻射清除了，血糖也回升了，他怎麽還是這樣？是因為傘嗎？是因為他……產生了什麽變化嗎？……是因為之前雨中好像雪白皮膚也帶氣泡的青年嗎？閉上眼睛，他的影子仍舊刻在眼皮上。m83，m83。陸汀輕輕念了出來，用各種想得到的語調，這編號其實很好，曾被用來命名星係，也是世紀初的一支電子樂隊，陸汀很喜歡。但是，對一個人，他還是不喜歡這種稱呼。他想知道他的名字。方才在警局就有絕佳的機會，陸汀有在外套前襟釘迷你記錄儀的習慣，他喜歡把每日所見都用芯片儲存，藏在自己的收藏室裏，現在他固然也可以從中調取數據，截出麵對麵相視的那幾幀，從而看清m83頸上完整的編號，再利用自己的合法權限，從戶籍辦公室的數據庫中查詢他的具體信息。但陸汀萬萬不會那樣做——隻要與辦公係統相連，那任何秘密都將不複存在，飽受監視的人造人後代出現在絕不該出現的地方，他不想給m83帶來任何麻煩。於是，此時，陸汀把這個月的記錄儀直接銷毀過後，得到的僅僅是幾張照片。他把它們從視頻裏截出，又從便攜式打印機裏抽出來，兩指夾住邊緣，一張一張依次舉在燈光下。中等清晰度，比自身稍微低一點的視角，m83垂著那張臉，目光就像是投在他的臉上。背光導致五官模糊，那雙異色的眼睛還是難以看清。陸汀看得發怔，他正在陷入，迅速地，他自己也有察覺。至於究竟陷入了什麽……他傾向於解釋為一種“從未有過的狀態”。等回過神來，他才發現引力車早已被吸了回去，停在自己熟悉的車庫。從他離開3-17號警局已然過去了七十分多鍾，地窗外燈火流麗，雨勢大概有所減小，他的“畢宿五”用腹腔平穩地載著他，正在城市上空緩緩浮動。而相片已經被捏皺了，陸汀趕緊重新打印了一份。