7月16日下午3點,等女兒結束了summerschool回到家,我們就啟程前往蒙大拿,bob的老家richey小鎮。沿著94號高速公路,經fargo,bismark,橫穿北達科他州(northdakota),一直開到蒙大拿州(montana),單程1100多公裏。因為帶著2個孩子,所以當晚9點我們在北達科他州的jamestown市的holidayinn賓館住了一晚。第二天一早7點半又啟程,中午12點半到達richey鎮,參加olson家族的家庭聚會。今天先放些沿途的照片,都是在車上拍的,所以有的照片不是很清楚。
以下這2張照片是去蒙大拿前幾天在街上拍的。看這位大哥的車酷吧?我們特意開車上前去看,車外邊弄的是真的綠草!
照例是老大開車。除了開車,老大的另一個任務是娛樂我們3位女士,比如繪聲繪色地講笑話,學某些動物叫,學歌手裝模作樣,搖頭晃腦地唱歌,講些沿途看到的趣事等等,經常笑得我和大小姐肚子痛!真是一路走,一路笑!挺好,旅途不至於無聊。
蝌蚪小朋友表現還算良好,就是每天增加了拉屎的次數,弄得爹媽手忙腳亂,十萬火急地找停靠點,比如沿途的休息區,加油站,快餐店等都是閨女換尿布的理想場所。實在不行,就在車上換。現在俺覺得van真好,啥見不得人的事都可以在van上幹,比如給二小姐換尿布,擦屁股,或者喂奶。
老公說這種長長的房子是火雞飼養場
隨處可見的湖泊,明尼蘇達州號稱有一萬多湖泊
很多人家在周末用車拖著船到湖邊玩。還有不少人在湖邊買一個度假的小木屋,就把船停在那裏
這是運煤的火車,蒙大拿盛產煤,還有石油
這是灌溉農場的裝置
農場上飼養的牛馬
這位大哥也厲害,把自己的家用卡車運走。老公說,不少美國人喜歡這樣
這是農民用機器做成的草垛,用於冬天飼養牛馬,因為冬天沒有草,所以現在要儲備
路經北達科他州(northdakota)境內看到的一個國家公園--taheodorerooseveltenationalpark.taheodore是美國曆史上一個比較受人愛戴的總統,他發現了這個地方,非常喜歡這裏的地形,所以就以他的名字來命名這個公園。
中途在subway吃三明治快餐
老媽沒事幹,就給蝌蚪拍了幾張照片
真是奇怪,沒牙也笑得挺好看
越往西開,路上車越少。進入蒙大拿後,從ndive市開往richey鎮,行程45分鍾,路上隻看到過5,6輛車。每遇見對麵開過來的車,bob都向對方招手致意,對方也同樣向我們打招呼。老公說,一般在這種小鎮的路上走,不認識的人都會彼此打招呼。俺比較理解,因為人實在是太少了,見個人比見個鳥還稀罕!看我們前麵的路!
拍到農民正在用機器做草垛,一層一層堆起來。bob和大小姐異口同聲說道,真像在拉大便,就像蝌蚪!哈哈
這是蒙大拿州看到的挖石油的自動采油機,無人看管,石油公司定期來把挖上來的石油運走,石油的稅全部用於當地的學校。
olson家族的聚會每隔2,3年都會舉行一次,今年在鎮上的citizencenteranmunitycenter(居民社區中心)舉行。因為我們晚了半小時到場,再加上很多親戚都是第一次見我和2個女兒,(我和大女兒還是外國人,咱也當回老外),所以一進門就被好多親戚圍上來,老媽根本沒時間照相。等想起來時,蝌蚪小朋友已經被好多人抱來抱去,很不耐煩了,加上也該睡覺了,就哭鬧起來
bob的表姐抱蝌蚪
bob的二姐karen抱蝌蚪,小朋友一臉的不情願,弄得姑媽不知如何是好了
好朋友又見麵了!hiley是bob的堂兄harley的女兒,去年十月份到我們家來玩,和我們大小姐一起做南瓜燈,2人成了好朋友。今天剛見麵,2人就和另外一個女孩到鎮上的學校去玩了。
今天是這個小朋友的3歲生日
bob趁他大姑媽的3個女兒合影時,在後麵搗亂,把我們都逗樂了。bob說,他小時候經常被中間那個姐姐欺負,他老是去奶奶那裏告狀
戴帽子的是bob的二哥ken,中間是bob的父親,右邊是他的童年好友
左邊是bob的爹的哥哥,旁邊是他的女婿
最左邊站立的是bob的大哥rick,他大學畢業後,到美國空軍服役,是飛行員,幾年後退役回到richey鎮幫父親經營農場,他還擁有自己的私人飛機。bob的爹年輕時也當過兵,也有飛機駕照,也擁有私人飛機,老爺子很厲害,一個人經營農場,養活5個孩子,一家7口人。幾年前他因年齡大賣掉了飛機,他現在還擁有一艘船和房車。等以後有空了,俺可以詳細地寫寫老爺子的人生經曆!bob說他也會開飛機,但他沒去考飛機駕照。(注:在美國,很多人都有飛機駕照,私人飛機從幾萬美金到幾十萬,幾百萬不等,飛機並不是有錢人才玩的,有不少中產階層的人也有能力貸款買飛機,自己開)
這是老爺子寫的一本書,關於自己的父親講述的故事
bob的爹和bob的爺爺
bob的二姐一見我們,就遞給他這個黃色的毯子,說是他們的媽媽去世前親手編織的,送給蝌蚪。bob的母親擅長編織毯子,給每個兒子女兒,孫子孫女都織了一個。bob肯定又想起他媽媽了,眼圈紅紅的。
bob的二姐karen,我覺得她挺酷的,快人快語,膽大心細,心態非常年輕。多年前兄妹5人到加拿大打獵,她一個人單獨獵殺了一頭黑熊,槍法很好!厲害!她都有3個外孫了,這樣一比,bob真是晚婚晚育的模範啊!
中間的老人是bob的嬸嬸,我記得去年我們來這裏參加bob大姐的女兒婚禮時,她緊緊擁抱我和女兒,連說,真不容易!旁邊都是bob的堂弟,堂姐
看門口停的車,親戚們來自美國的四麵八方,今天大概有好幾十人。
今天一定要給bob的小姑媽姑父照一張,就是這個姑父19年前教唆bob的爹打高爾夫球,使得老爺子人生中的第一杆,也是最後一杆球打到了別人的屁股上,使老爺子倍受傷害!哈哈今天我們大小姐忘了問granpa這個事了,bob倒是和他爹談論起了,老爺子還是一臉尷尬。
我和我婆婆sandy,她是我公公的第二個妻子,bob的母親3年前去世了,她和我公公6月份剛剛來過我們家,今天見麵分外親切。進門不久,sandy就提醒我去吃點東西,她幫我照顧蝌蚪
爺爺讓奶奶給蝌蚪照相
輪到爺爺抱蝌蚪,小朋友還是表現不錯的,到底是有比較近的血緣關係.祖孫3代人
爺爺說,蝌蚪的頭發真酷啊!比他自己的好多了!這是令蝌蚪媽最欣慰的地方了,頭發來自老媽,雖然顏色是棕色的,長得像刺蝟。很多美國孩子生出來都是光頭或很少的頭發。sandy說,爺爺非常嫉妒蝌蚪的頭發!
bob的一個表姐的外孫子,對蝌蚪很好奇,一直圍著蝌蚪轉
還拉拉蝌蚪的手,估計想比比誰的手更胖!
再拉拉蝌蚪的小毯子
後來蝌蚪把手拿開,不肯讓他摸了,也是,女孩子的手不能隨便讓人摸的
第二天是星期天,也是richey的rodeo,就是馬術比賽。每年這時候都會舉行賽馬會,方圓幾百公裏遠的人都會帶著自己的馬,開車5,6個小時來參加。bob的爺爺年輕時就是當時很有名的cowboy(牛仔),擅長馴烈馬,誰家有不能馴服的馬,都會找到他,在他手裏,沒有馴不服的馬!記得去年我們剛來賽馬現場時,就覺得酷熱難當,我和女兒鬧著回去了,弄得bob好不願意俺!今天天氣比較好,沒那麽熱,所以我們就帶著2個女兒一起來觀看。
這是從遠處拍的賽馬現場
這是裝小牛的車,還有賣票員
這是裝馬的車
帶著2個女兒去看
bob的二哥ken,堂哥的老婆jana每年都在賽馬會上做誌願者,賣點兒飲料小吃,所得全部用於賽馬會
還有bob的侄女,也是我們大小姐的好朋友。後來比賽還沒完時,我們要開車到另一個城市去看bob的大姐,大小姐不願離開,就和bob的侄女hiley一起做誌願者,賣飲料。
看台上的觀眾
老媽和大小姐。一不小心,俺的遊泳圈露出來了!(未完待續。)
以下這2張照片是去蒙大拿前幾天在街上拍的。看這位大哥的車酷吧?我們特意開車上前去看,車外邊弄的是真的綠草!
照例是老大開車。除了開車,老大的另一個任務是娛樂我們3位女士,比如繪聲繪色地講笑話,學某些動物叫,學歌手裝模作樣,搖頭晃腦地唱歌,講些沿途看到的趣事等等,經常笑得我和大小姐肚子痛!真是一路走,一路笑!挺好,旅途不至於無聊。
蝌蚪小朋友表現還算良好,就是每天增加了拉屎的次數,弄得爹媽手忙腳亂,十萬火急地找停靠點,比如沿途的休息區,加油站,快餐店等都是閨女換尿布的理想場所。實在不行,就在車上換。現在俺覺得van真好,啥見不得人的事都可以在van上幹,比如給二小姐換尿布,擦屁股,或者喂奶。
老公說這種長長的房子是火雞飼養場
隨處可見的湖泊,明尼蘇達州號稱有一萬多湖泊
很多人家在周末用車拖著船到湖邊玩。還有不少人在湖邊買一個度假的小木屋,就把船停在那裏
這是運煤的火車,蒙大拿盛產煤,還有石油
這是灌溉農場的裝置
農場上飼養的牛馬
這位大哥也厲害,把自己的家用卡車運走。老公說,不少美國人喜歡這樣
這是農民用機器做成的草垛,用於冬天飼養牛馬,因為冬天沒有草,所以現在要儲備
路經北達科他州(northdakota)境內看到的一個國家公園--taheodorerooseveltenationalpark.taheodore是美國曆史上一個比較受人愛戴的總統,他發現了這個地方,非常喜歡這裏的地形,所以就以他的名字來命名這個公園。
中途在subway吃三明治快餐
老媽沒事幹,就給蝌蚪拍了幾張照片
真是奇怪,沒牙也笑得挺好看
越往西開,路上車越少。進入蒙大拿後,從ndive市開往richey鎮,行程45分鍾,路上隻看到過5,6輛車。每遇見對麵開過來的車,bob都向對方招手致意,對方也同樣向我們打招呼。老公說,一般在這種小鎮的路上走,不認識的人都會彼此打招呼。俺比較理解,因為人實在是太少了,見個人比見個鳥還稀罕!看我們前麵的路!
拍到農民正在用機器做草垛,一層一層堆起來。bob和大小姐異口同聲說道,真像在拉大便,就像蝌蚪!哈哈
這是蒙大拿州看到的挖石油的自動采油機,無人看管,石油公司定期來把挖上來的石油運走,石油的稅全部用於當地的學校。
olson家族的聚會每隔2,3年都會舉行一次,今年在鎮上的citizencenteranmunitycenter(居民社區中心)舉行。因為我們晚了半小時到場,再加上很多親戚都是第一次見我和2個女兒,(我和大女兒還是外國人,咱也當回老外),所以一進門就被好多親戚圍上來,老媽根本沒時間照相。等想起來時,蝌蚪小朋友已經被好多人抱來抱去,很不耐煩了,加上也該睡覺了,就哭鬧起來
bob的表姐抱蝌蚪
bob的二姐karen抱蝌蚪,小朋友一臉的不情願,弄得姑媽不知如何是好了
好朋友又見麵了!hiley是bob的堂兄harley的女兒,去年十月份到我們家來玩,和我們大小姐一起做南瓜燈,2人成了好朋友。今天剛見麵,2人就和另外一個女孩到鎮上的學校去玩了。
今天是這個小朋友的3歲生日
bob趁他大姑媽的3個女兒合影時,在後麵搗亂,把我們都逗樂了。bob說,他小時候經常被中間那個姐姐欺負,他老是去奶奶那裏告狀
戴帽子的是bob的二哥ken,中間是bob的父親,右邊是他的童年好友
左邊是bob的爹的哥哥,旁邊是他的女婿
最左邊站立的是bob的大哥rick,他大學畢業後,到美國空軍服役,是飛行員,幾年後退役回到richey鎮幫父親經營農場,他還擁有自己的私人飛機。bob的爹年輕時也當過兵,也有飛機駕照,也擁有私人飛機,老爺子很厲害,一個人經營農場,養活5個孩子,一家7口人。幾年前他因年齡大賣掉了飛機,他現在還擁有一艘船和房車。等以後有空了,俺可以詳細地寫寫老爺子的人生經曆!bob說他也會開飛機,但他沒去考飛機駕照。(注:在美國,很多人都有飛機駕照,私人飛機從幾萬美金到幾十萬,幾百萬不等,飛機並不是有錢人才玩的,有不少中產階層的人也有能力貸款買飛機,自己開)
這是老爺子寫的一本書,關於自己的父親講述的故事
bob的爹和bob的爺爺
bob的二姐一見我們,就遞給他這個黃色的毯子,說是他們的媽媽去世前親手編織的,送給蝌蚪。bob的母親擅長編織毯子,給每個兒子女兒,孫子孫女都織了一個。bob肯定又想起他媽媽了,眼圈紅紅的。
bob的二姐karen,我覺得她挺酷的,快人快語,膽大心細,心態非常年輕。多年前兄妹5人到加拿大打獵,她一個人單獨獵殺了一頭黑熊,槍法很好!厲害!她都有3個外孫了,這樣一比,bob真是晚婚晚育的模範啊!
中間的老人是bob的嬸嬸,我記得去年我們來這裏參加bob大姐的女兒婚禮時,她緊緊擁抱我和女兒,連說,真不容易!旁邊都是bob的堂弟,堂姐
看門口停的車,親戚們來自美國的四麵八方,今天大概有好幾十人。
今天一定要給bob的小姑媽姑父照一張,就是這個姑父19年前教唆bob的爹打高爾夫球,使得老爺子人生中的第一杆,也是最後一杆球打到了別人的屁股上,使老爺子倍受傷害!哈哈今天我們大小姐忘了問granpa這個事了,bob倒是和他爹談論起了,老爺子還是一臉尷尬。
我和我婆婆sandy,她是我公公的第二個妻子,bob的母親3年前去世了,她和我公公6月份剛剛來過我們家,今天見麵分外親切。進門不久,sandy就提醒我去吃點東西,她幫我照顧蝌蚪
爺爺讓奶奶給蝌蚪照相
輪到爺爺抱蝌蚪,小朋友還是表現不錯的,到底是有比較近的血緣關係.祖孫3代人
爺爺說,蝌蚪的頭發真酷啊!比他自己的好多了!這是令蝌蚪媽最欣慰的地方了,頭發來自老媽,雖然顏色是棕色的,長得像刺蝟。很多美國孩子生出來都是光頭或很少的頭發。sandy說,爺爺非常嫉妒蝌蚪的頭發!
bob的一個表姐的外孫子,對蝌蚪很好奇,一直圍著蝌蚪轉
還拉拉蝌蚪的手,估計想比比誰的手更胖!
再拉拉蝌蚪的小毯子
後來蝌蚪把手拿開,不肯讓他摸了,也是,女孩子的手不能隨便讓人摸的
第二天是星期天,也是richey的rodeo,就是馬術比賽。每年這時候都會舉行賽馬會,方圓幾百公裏遠的人都會帶著自己的馬,開車5,6個小時來參加。bob的爺爺年輕時就是當時很有名的cowboy(牛仔),擅長馴烈馬,誰家有不能馴服的馬,都會找到他,在他手裏,沒有馴不服的馬!記得去年我們剛來賽馬現場時,就覺得酷熱難當,我和女兒鬧著回去了,弄得bob好不願意俺!今天天氣比較好,沒那麽熱,所以我們就帶著2個女兒一起來觀看。
這是從遠處拍的賽馬現場
這是裝小牛的車,還有賣票員
這是裝馬的車
帶著2個女兒去看
bob的二哥ken,堂哥的老婆jana每年都在賽馬會上做誌願者,賣點兒飲料小吃,所得全部用於賽馬會
還有bob的侄女,也是我們大小姐的好朋友。後來比賽還沒完時,我們要開車到另一個城市去看bob的大姐,大小姐不願離開,就和bob的侄女hiley一起做誌願者,賣飲料。
看台上的觀眾
老媽和大小姐。一不小心,俺的遊泳圈露出來了!(未完待續。)