一個男子的驚呼傳來。
“屠莫，你想對翠娘做什麽？”
待男子上前來，屠莫已放開手，江芷靈轉向來人，腦中冒出“趙梧”兩字，二十三歲，是個不學無術的富家公子，曾送過翠娘一對翡翠耳環、玉鐲及一對金步搖，都是價值不菲的東西。
江芷靈原想打招呼，後來想起翠娘如今是“失憶”狀態，便道：“公子莫要誤會，屠公子－－”
“讓開！快讓開！”
一陣大喊隨著行人的驚呼聲在四周傳蕩開來，江芷靈轉過身，瞧著一個滿是胡須的矮胖男子死命抱著馬脖子，野馬用力跳著，踢蹬後腿，想把馬上的人兒給甩下來。
“快閃開！”
人群的尖叫聲、馬鳴聲與攤子翻倒的聲音此起彼落。
“好馬！”見馬奔來，車卓興奮地大叫一聲。
“翠娘，小心！”趙梧慌張地拉著她就要往前跑。
江芷靈忙道：“不用跑。”見車卓興衝衝地上前，她猜想他對野馬的習性應該了解，否則怎會過去？“他應該有辦法搞定，是吧，屠公子。”
屠莫頷首道：“沒人比車卓更曉得馬的脾性。”
“那可不一定。”趙梧搖頭。“我最近就認識一個哈格族的老漢，對馬極有一套。”眾所皆知哈格族善養馬，隻是他們十年前與另一部族起衝突，致使元氣大傷，之後便甚少來關內。
屠莫露出些許興趣。“我倒想見見此人。”
江芷靈一邊聽著他們說馬兒的事，一邊瞧著車卓避開野馬的攻擊抓住馬繩，人群四處跑，十幾個人擠到他們這兒來，一個大嬸撞了下她的肩膀，江芷靈移動兩步，不小心頂到一個中年男子。
“錢包？我的錢包呢？”
人群中忽然有人叫了起來。
“扒手！小心有扒手！”又有人叫。
翠娘腦中翻起無數畫麵，江芷靈眯起眼，瞧著百姓們下意識地去摸身上的錢袋，想確認自己的銀兩還在不在，卻也將自己放錢袋的位置暴露出來，這是扒手們慣用的手法之一，待他們放鬆戒心時，扒手們便神不知鬼不覺地偷走財物。
一聲似笛又似鈴的聲音響起，在鬧烘烘的人群中似有若無，她後腦隱隱痛了起來，有人擠了她一下，腰間傳來一陣刺疼，她反射地伸手去摸，卻發現左腰上插了一把短刀，疼痛尖銳地自傷口處蔓延，若不是腦瘤使她忍痛能力提高許多，她怕是當下就癱倒在地。
她捂著腰，痛得幾乎站不住腳。她直覺地朝四周觀看，一個瘦削的身影推擠著人群往外跑。
鈴聲響得更急，她的頭痛得似要裂了，她轉頭朝屠莫的方向看了一眼，他似乎注意到她的不對勁，推開擋在他麵前的幾個人。
一個小小的、像是爆竹的聲音在腦子裏炸開，她往旁倒，仿佛想到自己還是菜鳥時，在街上看到有人搶皮包，反射地追上去，一邊對學長大喊：“快報警！”
學長笑得差點摔倒在地，回道：“我們就是警察。”
劇烈的疼痛讓她再也無法承受，身子一晃地倒在地上，人群響起更多尖叫，天上的太陽刺眼得讓她眯起眼，一隻大手撫上她的腰際。
“別拔。”她聽見自己遙遠的聲音。“我不想在這裏噴血，看來我任務失敗要回去了……頭好痛……”她喘息。
“別說話，不會有事的。”屠莫繃著臉，沒料到會出這樣的意外，到底是誰要殺她？為何要下此毒手？
“我……大概要回去了。”她忍著疼，緩聲道：“剛剛……騙了你，其實我沒想起怎麽進金庫的，隻是逗你玩的；不過……黑衣人的藏身處我……我沒騙你，他們在四方客棧落腳，房號是寅三，但我想他們大概早搬走了，所以……才帶你來市集，他們提過要行騙茶商……”
“別說了。”屠莫皺緊眉頭，將她抱起，往醫館“益善堂”跑去。
即使她是個騙子也罪不致死……屠莫越跑越快，怒聲叫行人讓開。
車卓推開人群，見到江芷靈左腰上的刀與流出的鮮血，驚訝地張大嘴，趙梧則是大叫翠娘的名字。
車卓回過神來，一邊推開人群，一邊喊道：“都讓開，別擋路，人命要緊！”他凶悍地替屠莫開道。
江芷靈疼得幾乎要暈厥，她虛弱地靠在屠莫肩上，喘息道：“喔，好痛……”她難忍地閉上眼。
屠莫低頭瞅她一眼，聽她小聲地說著希望腦瘤已經好了，內心開始動搖。莫非她真不是翠娘，而是另一個叫做江芷靈的女人？
“真是奇跡……本來以為大概不行了，沒想到腦瘤竟然越來越小……”
“我就說姐會沒事的嘛！”
“都你在說。”
“媽，我想吃冰淇淋……”
“不行欸，身體才剛好。”
江芷靈看著父母、弟弟，還有自己坐在客廳裏聊天吃水果，見到自己氣色紅潤地說笑，高興地勾起嘴角，聽著他們閑話家常……
不對，她疑惑地歪頭。如果她坐在沙發上，那現在看著他們的又是誰？怎麽會有兩個她？
莫非她在作夢？
她試著撫摸自己的臉，卻聽到幾聲急促的鈴響，有一股奇怪的力量將她往後拉，眼前的事物開始模糊而遠離。
“不要！媽，爸……”
她往前伸出雙手，試圖抓住他們，卻撲了空，鈴聲急急地再次響起，身後的吸力將她往後拉，四周暗了下來，她在一條又黑又長的隧道中倒退，如同時光回溯一般，她的過去一幕幕在四周滑過。
就在她感覺光線自背後照來時，她在隧道口看到一張男子的麵孔，正對她微笑，笑容詭異，如同躲在暗處狡猾的毒蛇－－
“啊！”她大叫一聲，驚恐地睜開眼。
還沒搞清發生什麽事，就聽到好幾聲尖叫在她周遭回應似地響起，她朝四周望去，發現十幾個人圍在她身邊，有男有女，表情嚇人。
怎麽回事？現在又怎麽了，她還在作夢嗎？
“江芷靈！”
一個驚喜的聲音迸出，她轉過頭訝異地瞪著屠孟，隨即笑出聲。
“你搞什麽？”她問道。
屠孟披頭散發，卻戴了兩根牛角，臉上塗了紅一塊青一塊，赤裸上身，胸膛不知塗了什麽又紅又黑。
“你死了又活過來了！”他的眼神透著興奮。“我都已經放棄希望了，沒想你又活了，巫師太厲害了！”
她下句話都還來不及說，他已轉頭跟旁邊的男巫師嘰哩呱啦，男巫師約莫五、六十歲，手上拿著一根長木棍，木棍上綁著毛皮與各式羽毛，還係了一大串鈴鐺。莫非夢裏的鈴鐺聲就是他弄出來的？
她本能地環視四周，發現自己躺在一個空曠的房間裏，四周放著火盆，身下是一床高榻。
“你還真是命大。”
江芷靈轉頭，見屠莫仍是平常打扮，一身青衣，頭發也梳得整整齊齊，不似屠孟，立刻明白請巫師來必定不是他的主意。
“這是哪兒？”她蹙眉。
“屠府。”
“為什麽又把我弄回來了？”她很不高興，想坐起來，卻發現左腰一陣劇痛。
“喔！”她氣得忘了腰被捅了一刀。
屠莫扶她一把，江芷靈從黑色大臥榻上坐起，那些男女表情已不再驚慌，反而帶著興奮。
“你怎麽不阻止他們？”她氣急敗壞地問。“知不知道我腦瘤都縮小了，又被你們弄回來！”她也弄不清到底是作夢還是自己真的回去了，她選擇相信是後者。
“你以為我沒阻止過？”他瞪她。
“那為什麽……喔……”
巫師突然上前，拿著沙鈴往她頭上敲了三下，嘰哩咕嚕地說著她聽不懂的話語。
江芷靈捂著頭頂，橫眉豎目，屠孟趕忙解釋。“巫師在給你祝福。”
“快點送我回去就是最好的祝福。”江芷靈瞪向屠孟，隨即轉向屠莫。“再刺我一刀。”
屠莫訝異地看著她，屠孟則是怪聲叫道：“你瘋了！”
“我才沒－－”
“唰！”巫師拿著老鷹的羽毛從她臉上掃過去。
江芷靈抬手要揮開，屠孟忙道：“別亂動，巫師在幫你驅逐惡靈。”
她狠厲地瞪著他。“惡靈不就是你嗎？如果不是你……喔……”羽毛又刷過她的臉，她揮手打開。
巫師怒聲地罵了幾句，拿起沙鈴往她頭上敲。
“喔，叫他走開。”江芷靈被他們搞得要爆炸了，一大聲點喊，傷口便疼得她倒抽好幾口氣。
“你還是乖點。”屠莫忍著笑提醒。
見她一副要殺人的模樣，屠孟輕咳幾聲，示意周遭的男女退下後，方道：“我隻是死馬當活馬醫，沒想到真的把你弄回來了。”他說得雙眼發亮。
看了眼他頭上的角跟狂熱的表情，江芷靈轉向屠莫。“他真的是三公子嗎？那個溫文儒雅的人跑到哪裏去了？要驅邪的是他吧！”
屠莫笑了起來。“就衝你這句話，我可以屏棄以前對你的偏見。”
見他們打趣自己，屠孟怎肯吃悶虧，立刻道：“大哥承認她不是翠娘而是江芷靈了？”
屠莫拉下臉瞪了弟弟一眼。其實他並非因為江芷靈複活才認定她不是翠娘，而是在她重傷昏迷的那兩天中，說了不少夢話。
有很大一部分都是她生活的情景，嚷著她不要上醫院、為什麽是她得腦瘤、身為警察的甘苦等等，雖然都是片段，他也不是每句話都聽得懂，但先前她解釋過不少現代辭匯，所以基本的都能理解。
人在睡夢中不可能還惦記著自己扮演的角色，至此他才不甘心地承認，他或許太過武斷了，她可能真的不是原來的翠娘。
見屠莫繃著一張臉，死鴨子嘴硬，江芷靈忽然覺得有些好笑，正想調侃兩句，巫師嘰哩咕嚕又不知說了什麽。
屠孟解釋道：“祖寧瑪給了你新生命，你要好好珍惜。祖寧瑪是部落對神的稱呼。”
江芷靈一怔，忙道：“我不想待這兒，你問他我能不能回去？”不管她現在是在夢境中，還是附身、穿越，她隻想回到原來的世界，方才看到的景象給她極大的信心，她的腦瘤會無礙的。
屠孟一臉為難。“你的狀況不能跟他說。”
“為什－－”
“你的情形會被認為是惡鬼附身，咽氣的人又突然回魂在部落發生過幾次，可從沒有過換了魂的。”屠莫解釋。
她失望地歎口氣，明白他的意思，想讓巫師作法送她回現代，就得說明她不是翠娘，屠孟能若無其事地接受，不代表其他人也能。
屠莫又道：“萬一弄個不好，說不定你會被當惡鬼殺死。”
雖然某方麵他已經接受她不是翠娘，但其實心裏還是隱隱覺得不舒服，換魂的故事在神仙誌怪小說中出現不覺得奇怪，但真的發生在周遭時，是說不出的詭異與別扭。
江芷靈擰著眉頭，苦笑道：“死了或許就能回去……”她也不想死，先前不是沒想過回去後若腦瘤沒好，又何必多此一舉徒受罪？可剛剛看到的景象讓她信心大增，她的腦瘤說不定真的縮小了……
“你確定你還能回去？”屠莫實事求是地說。
江芷靈氣不打一處來，恨不得從眼睛射出致命光線，在屠孟腦袋上打出一個洞來。
“屠莫，你想對翠娘做什麽？”
待男子上前來，屠莫已放開手，江芷靈轉向來人，腦中冒出“趙梧”兩字，二十三歲，是個不學無術的富家公子，曾送過翠娘一對翡翠耳環、玉鐲及一對金步搖，都是價值不菲的東西。
江芷靈原想打招呼，後來想起翠娘如今是“失憶”狀態，便道：“公子莫要誤會，屠公子－－”
“讓開！快讓開！”
一陣大喊隨著行人的驚呼聲在四周傳蕩開來，江芷靈轉過身，瞧著一個滿是胡須的矮胖男子死命抱著馬脖子，野馬用力跳著，踢蹬後腿，想把馬上的人兒給甩下來。
“快閃開！”
人群的尖叫聲、馬鳴聲與攤子翻倒的聲音此起彼落。
“好馬！”見馬奔來，車卓興奮地大叫一聲。
“翠娘，小心！”趙梧慌張地拉著她就要往前跑。
江芷靈忙道：“不用跑。”見車卓興衝衝地上前，她猜想他對野馬的習性應該了解，否則怎會過去？“他應該有辦法搞定，是吧，屠公子。”
屠莫頷首道：“沒人比車卓更曉得馬的脾性。”
“那可不一定。”趙梧搖頭。“我最近就認識一個哈格族的老漢，對馬極有一套。”眾所皆知哈格族善養馬，隻是他們十年前與另一部族起衝突，致使元氣大傷，之後便甚少來關內。
屠莫露出些許興趣。“我倒想見見此人。”
江芷靈一邊聽著他們說馬兒的事，一邊瞧著車卓避開野馬的攻擊抓住馬繩，人群四處跑，十幾個人擠到他們這兒來，一個大嬸撞了下她的肩膀，江芷靈移動兩步，不小心頂到一個中年男子。
“錢包？我的錢包呢？”
人群中忽然有人叫了起來。
“扒手！小心有扒手！”又有人叫。
翠娘腦中翻起無數畫麵，江芷靈眯起眼，瞧著百姓們下意識地去摸身上的錢袋，想確認自己的銀兩還在不在，卻也將自己放錢袋的位置暴露出來，這是扒手們慣用的手法之一，待他們放鬆戒心時，扒手們便神不知鬼不覺地偷走財物。
一聲似笛又似鈴的聲音響起，在鬧烘烘的人群中似有若無，她後腦隱隱痛了起來，有人擠了她一下，腰間傳來一陣刺疼，她反射地伸手去摸，卻發現左腰上插了一把短刀，疼痛尖銳地自傷口處蔓延，若不是腦瘤使她忍痛能力提高許多，她怕是當下就癱倒在地。
她捂著腰，痛得幾乎站不住腳。她直覺地朝四周觀看，一個瘦削的身影推擠著人群往外跑。
鈴聲響得更急，她的頭痛得似要裂了，她轉頭朝屠莫的方向看了一眼，他似乎注意到她的不對勁，推開擋在他麵前的幾個人。
一個小小的、像是爆竹的聲音在腦子裏炸開，她往旁倒，仿佛想到自己還是菜鳥時，在街上看到有人搶皮包，反射地追上去，一邊對學長大喊：“快報警！”
學長笑得差點摔倒在地，回道：“我們就是警察。”
劇烈的疼痛讓她再也無法承受，身子一晃地倒在地上，人群響起更多尖叫，天上的太陽刺眼得讓她眯起眼，一隻大手撫上她的腰際。
“別拔。”她聽見自己遙遠的聲音。“我不想在這裏噴血，看來我任務失敗要回去了……頭好痛……”她喘息。
“別說話，不會有事的。”屠莫繃著臉，沒料到會出這樣的意外，到底是誰要殺她？為何要下此毒手？
“我……大概要回去了。”她忍著疼，緩聲道：“剛剛……騙了你，其實我沒想起怎麽進金庫的，隻是逗你玩的；不過……黑衣人的藏身處我……我沒騙你，他們在四方客棧落腳，房號是寅三，但我想他們大概早搬走了，所以……才帶你來市集，他們提過要行騙茶商……”
“別說了。”屠莫皺緊眉頭，將她抱起，往醫館“益善堂”跑去。
即使她是個騙子也罪不致死……屠莫越跑越快，怒聲叫行人讓開。
車卓推開人群，見到江芷靈左腰上的刀與流出的鮮血，驚訝地張大嘴，趙梧則是大叫翠娘的名字。
車卓回過神來，一邊推開人群，一邊喊道：“都讓開，別擋路，人命要緊！”他凶悍地替屠莫開道。
江芷靈疼得幾乎要暈厥，她虛弱地靠在屠莫肩上，喘息道：“喔，好痛……”她難忍地閉上眼。
屠莫低頭瞅她一眼，聽她小聲地說著希望腦瘤已經好了，內心開始動搖。莫非她真不是翠娘，而是另一個叫做江芷靈的女人？
“真是奇跡……本來以為大概不行了，沒想到腦瘤竟然越來越小……”
“我就說姐會沒事的嘛！”
“都你在說。”
“媽，我想吃冰淇淋……”
“不行欸，身體才剛好。”
江芷靈看著父母、弟弟，還有自己坐在客廳裏聊天吃水果，見到自己氣色紅潤地說笑，高興地勾起嘴角，聽著他們閑話家常……
不對，她疑惑地歪頭。如果她坐在沙發上，那現在看著他們的又是誰？怎麽會有兩個她？
莫非她在作夢？
她試著撫摸自己的臉，卻聽到幾聲急促的鈴響，有一股奇怪的力量將她往後拉，眼前的事物開始模糊而遠離。
“不要！媽，爸……”
她往前伸出雙手，試圖抓住他們，卻撲了空，鈴聲急急地再次響起，身後的吸力將她往後拉，四周暗了下來，她在一條又黑又長的隧道中倒退，如同時光回溯一般，她的過去一幕幕在四周滑過。
就在她感覺光線自背後照來時，她在隧道口看到一張男子的麵孔，正對她微笑，笑容詭異，如同躲在暗處狡猾的毒蛇－－
“啊！”她大叫一聲，驚恐地睜開眼。
還沒搞清發生什麽事，就聽到好幾聲尖叫在她周遭回應似地響起，她朝四周望去，發現十幾個人圍在她身邊，有男有女，表情嚇人。
怎麽回事？現在又怎麽了，她還在作夢嗎？
“江芷靈！”
一個驚喜的聲音迸出，她轉過頭訝異地瞪著屠孟，隨即笑出聲。
“你搞什麽？”她問道。
屠孟披頭散發，卻戴了兩根牛角，臉上塗了紅一塊青一塊，赤裸上身，胸膛不知塗了什麽又紅又黑。
“你死了又活過來了！”他的眼神透著興奮。“我都已經放棄希望了，沒想你又活了，巫師太厲害了！”
她下句話都還來不及說，他已轉頭跟旁邊的男巫師嘰哩呱啦，男巫師約莫五、六十歲，手上拿著一根長木棍，木棍上綁著毛皮與各式羽毛，還係了一大串鈴鐺。莫非夢裏的鈴鐺聲就是他弄出來的？
她本能地環視四周，發現自己躺在一個空曠的房間裏，四周放著火盆，身下是一床高榻。
“你還真是命大。”
江芷靈轉頭，見屠莫仍是平常打扮，一身青衣，頭發也梳得整整齊齊，不似屠孟，立刻明白請巫師來必定不是他的主意。
“這是哪兒？”她蹙眉。
“屠府。”
“為什麽又把我弄回來了？”她很不高興，想坐起來，卻發現左腰一陣劇痛。
“喔！”她氣得忘了腰被捅了一刀。
屠莫扶她一把，江芷靈從黑色大臥榻上坐起，那些男女表情已不再驚慌，反而帶著興奮。
“你怎麽不阻止他們？”她氣急敗壞地問。“知不知道我腦瘤都縮小了，又被你們弄回來！”她也弄不清到底是作夢還是自己真的回去了，她選擇相信是後者。
“你以為我沒阻止過？”他瞪她。
“那為什麽……喔……”
巫師突然上前，拿著沙鈴往她頭上敲了三下，嘰哩咕嚕地說著她聽不懂的話語。
江芷靈捂著頭頂，橫眉豎目，屠孟趕忙解釋。“巫師在給你祝福。”
“快點送我回去就是最好的祝福。”江芷靈瞪向屠孟，隨即轉向屠莫。“再刺我一刀。”
屠莫訝異地看著她，屠孟則是怪聲叫道：“你瘋了！”
“我才沒－－”
“唰！”巫師拿著老鷹的羽毛從她臉上掃過去。
江芷靈抬手要揮開，屠孟忙道：“別亂動，巫師在幫你驅逐惡靈。”
她狠厲地瞪著他。“惡靈不就是你嗎？如果不是你……喔……”羽毛又刷過她的臉，她揮手打開。
巫師怒聲地罵了幾句，拿起沙鈴往她頭上敲。
“喔，叫他走開。”江芷靈被他們搞得要爆炸了，一大聲點喊，傷口便疼得她倒抽好幾口氣。
“你還是乖點。”屠莫忍著笑提醒。
見她一副要殺人的模樣，屠孟輕咳幾聲，示意周遭的男女退下後，方道：“我隻是死馬當活馬醫，沒想到真的把你弄回來了。”他說得雙眼發亮。
看了眼他頭上的角跟狂熱的表情，江芷靈轉向屠莫。“他真的是三公子嗎？那個溫文儒雅的人跑到哪裏去了？要驅邪的是他吧！”
屠莫笑了起來。“就衝你這句話，我可以屏棄以前對你的偏見。”
見他們打趣自己，屠孟怎肯吃悶虧，立刻道：“大哥承認她不是翠娘而是江芷靈了？”
屠莫拉下臉瞪了弟弟一眼。其實他並非因為江芷靈複活才認定她不是翠娘，而是在她重傷昏迷的那兩天中，說了不少夢話。
有很大一部分都是她生活的情景，嚷著她不要上醫院、為什麽是她得腦瘤、身為警察的甘苦等等，雖然都是片段，他也不是每句話都聽得懂，但先前她解釋過不少現代辭匯，所以基本的都能理解。
人在睡夢中不可能還惦記著自己扮演的角色，至此他才不甘心地承認，他或許太過武斷了，她可能真的不是原來的翠娘。
見屠莫繃著一張臉，死鴨子嘴硬，江芷靈忽然覺得有些好笑，正想調侃兩句，巫師嘰哩咕嚕又不知說了什麽。
屠孟解釋道：“祖寧瑪給了你新生命，你要好好珍惜。祖寧瑪是部落對神的稱呼。”
江芷靈一怔，忙道：“我不想待這兒，你問他我能不能回去？”不管她現在是在夢境中，還是附身、穿越，她隻想回到原來的世界，方才看到的景象給她極大的信心，她的腦瘤會無礙的。
屠孟一臉為難。“你的狀況不能跟他說。”
“為什－－”
“你的情形會被認為是惡鬼附身，咽氣的人又突然回魂在部落發生過幾次，可從沒有過換了魂的。”屠莫解釋。
她失望地歎口氣，明白他的意思，想讓巫師作法送她回現代，就得說明她不是翠娘，屠孟能若無其事地接受，不代表其他人也能。
屠莫又道：“萬一弄個不好，說不定你會被當惡鬼殺死。”
雖然某方麵他已經接受她不是翠娘，但其實心裏還是隱隱覺得不舒服，換魂的故事在神仙誌怪小說中出現不覺得奇怪，但真的發生在周遭時，是說不出的詭異與別扭。
江芷靈擰著眉頭，苦笑道：“死了或許就能回去……”她也不想死，先前不是沒想過回去後若腦瘤沒好，又何必多此一舉徒受罪？可剛剛看到的景象讓她信心大增，她的腦瘤說不定真的縮小了……
“你確定你還能回去？”屠莫實事求是地說。
江芷靈氣不打一處來，恨不得從眼睛射出致命光線，在屠孟腦袋上打出一個洞來。