菲利普心中暗自納悶，不知還得等多久才能拿到每周一鎊的工資呢？還得等上兩年？
菲利普吃驚地發現他大伯容顏大變。上次見到大伯時，他身子還很結實，腰板直挺挺的，胡子剃得光光的，一張世俗的臉圓圓的。然而，他的身體莫名其妙地垮了下來，皮膚焦黃，眼泡浮腫，身子佝僂著，顯得老態龍鍾。在這次生病期間，他蓄起了胡須，走起路來，步履遲緩。
“今天我的身體不怎麽好，”當菲利普剛回到牧師公館，跟大伯一道坐在餐廳裏時，大伯就說開了。“高溫攪得我心煩意亂，人覺得很不舒服。”
菲利普詢問了一些有關教區的事務，在這當兒，他凝視著他大伯，暗暗打量著他大伯究竟還能活多久。炎熱的夏季足以讓他完蛋。菲利普注意到他那雙手瘦骨嶙峋的，還不住地打顫。這對菲利普來說倒是利害攸關的啊。如果他大伯夏天就去世，那冬季學期一開學，他就可以回到聖路加醫院去。一想到再也不必回到萊恩公司去了，他的心情萬分激動。吃飯時，牧師大伯弓著背坐在椅子上，那位打他妻子死後前來料理他生活的管家問道：
“先生，讓菲利普先生切肉好嗎？”
那個老頭兒出於不甘流露自己的虛弱的心理，本想自己動手切肉，但一聽到管家的提議，心中不免一喜，便作罷了。
“您的胃口還真好哩，”菲利普說。
“喔，那倒是的，我一向吃得下東西。不過我比你上次在這裏的時候瘦多了。瘦一點也好，我一直就不喜歡發胖。威格拉姆大夫認為我的消瘦倒是件求之不得的大好事。”
飯後，管家給牧師大伯送來了藥。
“把處方拿來給菲利普少爺看看，”牧師吩咐說。“他也是一名醫生。我希望他能認為這處方開得不錯。我曾告訴威格拉姆大夫，說你眼下正在學習當醫生，他應該削減醫藥費。我要付的賬單可嚇人了。這兩個月來，他天天上門來替我看病，而每來一次就索費五先令。這筆費用不小吧，是不？現在他每周來兩次。我打算叫他不必再上門來了，如有必要，我會派人去請他的。”
他目光急切地凝望著菲利普看醫生開的處方。處方上開的盡是麻醉劑，一共兩味藥，牧師解釋說，其中的一味隻有在神經炎發得難以忍受時才服用。
“我用藥時很當心，”他說，“我可不想染上吸鴉片的惡習。”
他壓根兒沒提他侄兒的事情。菲利普想大伯生怕自己向他伸手要錢，所以小心提防著，來個先聲奪人，絮聒不休地數說他要付各種各樣的賬目。他在大夫身上已經花去了那麽多的錢，而付給藥房的錢還要更多。再說，他生病期間，臥室裏每天都得生火。現在每逢星期天，他早晚都要坐馬車上教堂。菲利普生氣極了，真想對他大伯說他不必擔心，他侄兒並不打算向他借錢，但是他還是忍住沒說。在菲利普看來，除了耽於口腹之樂和對金錢的占有欲之外，生活的一切樂趣都在那個老頭兒身上喪失殆盡。人到老年，真令人可惡。
下午，威格拉姆大夫來了。看完病以後，菲利普陪他走到花園門口。
“您認為他的病況如何？”菲利普詢問道。
威格拉姆大夫說話做事關心的倒不是對與不對，而是要不得罪人，隻要有可能，他總是不會冒險提出明確的意見來的。他在布萊克斯泰勃行醫已有三十五年之久，贏得了為人可靠的名聲，而許多病人認為作為一個醫生，要緊的倒不是聰明，而是為人可靠。布萊克斯泰勃新來了位醫生——雖說此人在此定居已達十年，但是人們仍舊把他看作是個搶人飯碗的侵奪者——據說他人非常聰明，可是體麵人家很少找他看病的，因為沒有人真正了解他的情況呀。
“喔，他比意料的要好得多，”威格拉姆回答菲利普的詢問時說。
“他身上有沒有要緊的毛病呀？”
“唔，菲利普，你大伯可不年輕囉，”那位大夫說話間，臉上泛起一種審慎的微笑，這笑容似乎在說那位布萊克斯泰勃教區牧師畢竟還不是個龍鍾的老人哪。
“他似乎認為他的心髒不怎麽好。”
“對他的心髒，我倒是不大滿意的，”那位大夫竟妄加猜測起來，“我認為他應該小心才是，要多加小心啊。”
一個就在菲利普舌邊打滾而沒問出口的問題是：他大伯究竟還能活多久？他怕問出來，威格拉姆會感到震驚。碰到諸如此類的問題，就要遵循生活的禮節，話要說得含蓄。不過，菲利普在問另一個問題的當兒，腦際突然掠過一個念頭，那位大夫想必對一個病人的親人的焦急心情已是司空見慣，不會心生奇怪的。他一定能透過他們哀切憐憫的表情看到他們的心。菲利普對自己的虛偽報以淡淡一笑，隨即垂下眼瞼，問威格拉姆大夫道：
“我想他馬上還不至於有生命危險吧？”
這種問題是醫生最忌諱的。要是說病人至多隻能再活上一個月，那他家裏就會立即忙著操辦喪事，可是如果到時病人依然活在世上，他家裏人就會帶著滿肚子的不高興朝護理人員發泄，埋怨讓他們過早地遭受到不必要的精神折磨。從另一方麵來講，要是說病人或許還能活上一年，可他不出一個禮拜就命赴陰曹，那死者家屬就會說你是不懂醫術的飯囊。他們想要是早知道病人這麽快就會咽氣的話，他們滿可以趁他咽氣之前多給他點溫暖啊。威格拉姆大夫打了個手勢，表示不再讓菲利普糾纏下去了。
“隻要他能維持現狀，我認為他還不會有什麽嚴重的危險，”他終於不揣冒昧地說。“不過，從另一方麵來說，我們別忘了，他畢竟不年輕了，嗯，這部機器漸漸磨損了。如果他能挺過夏天，我看不出他為什麽就不能非常舒適地活到冬天；然後，要是冬天不給他帶來多大的不快，唔，我不認為他還會發生什麽不測。”
菲利普返身折回餐廳，他大伯還坐在那兒。牧師頭上戴了頂室內便帽，肩頭裹著一條長方形鉤針編織的披巾，看上去樣子古怪極了。他兩眼直愣愣地望著餐廳門口，菲利普走進來時，眼光一下子停留在菲利普的臉上。菲利普發覺他大伯一直在焦急地等待著他。
“嗯，關於我的情況他說什麽來著？”
菲利普突然領悟到他大伯非常怕死。菲利普感到有點慚愧，於是不自覺地把目光移向別處。他常常因人性的怯弱而陷入困窘。
“他說他認為您眼下大有好轉，”菲利普答了一聲。
他大伯的雙眸頓然放出一絲興奮的光亮。
“我的體格簡直強健極了，”牧師說道，“旁的他還說了些什麽？”他又滿腹狐疑地追問了一句。
菲利普粲然一笑，接著說：
“他說，隻要您當心，就沒有理由說明您為什麽不能活到一百歲。”
菲利普吃驚地發現他大伯容顏大變。上次見到大伯時，他身子還很結實，腰板直挺挺的，胡子剃得光光的，一張世俗的臉圓圓的。然而，他的身體莫名其妙地垮了下來，皮膚焦黃，眼泡浮腫，身子佝僂著，顯得老態龍鍾。在這次生病期間，他蓄起了胡須，走起路來，步履遲緩。
“今天我的身體不怎麽好，”當菲利普剛回到牧師公館，跟大伯一道坐在餐廳裏時，大伯就說開了。“高溫攪得我心煩意亂，人覺得很不舒服。”
菲利普詢問了一些有關教區的事務，在這當兒，他凝視著他大伯，暗暗打量著他大伯究竟還能活多久。炎熱的夏季足以讓他完蛋。菲利普注意到他那雙手瘦骨嶙峋的，還不住地打顫。這對菲利普來說倒是利害攸關的啊。如果他大伯夏天就去世，那冬季學期一開學，他就可以回到聖路加醫院去。一想到再也不必回到萊恩公司去了，他的心情萬分激動。吃飯時，牧師大伯弓著背坐在椅子上，那位打他妻子死後前來料理他生活的管家問道：
“先生，讓菲利普先生切肉好嗎？”
那個老頭兒出於不甘流露自己的虛弱的心理，本想自己動手切肉，但一聽到管家的提議，心中不免一喜，便作罷了。
“您的胃口還真好哩，”菲利普說。
“喔，那倒是的，我一向吃得下東西。不過我比你上次在這裏的時候瘦多了。瘦一點也好，我一直就不喜歡發胖。威格拉姆大夫認為我的消瘦倒是件求之不得的大好事。”
飯後，管家給牧師大伯送來了藥。
“把處方拿來給菲利普少爺看看，”牧師吩咐說。“他也是一名醫生。我希望他能認為這處方開得不錯。我曾告訴威格拉姆大夫，說你眼下正在學習當醫生，他應該削減醫藥費。我要付的賬單可嚇人了。這兩個月來，他天天上門來替我看病，而每來一次就索費五先令。這筆費用不小吧，是不？現在他每周來兩次。我打算叫他不必再上門來了，如有必要，我會派人去請他的。”
他目光急切地凝望著菲利普看醫生開的處方。處方上開的盡是麻醉劑，一共兩味藥，牧師解釋說，其中的一味隻有在神經炎發得難以忍受時才服用。
“我用藥時很當心，”他說，“我可不想染上吸鴉片的惡習。”
他壓根兒沒提他侄兒的事情。菲利普想大伯生怕自己向他伸手要錢，所以小心提防著，來個先聲奪人，絮聒不休地數說他要付各種各樣的賬目。他在大夫身上已經花去了那麽多的錢，而付給藥房的錢還要更多。再說，他生病期間，臥室裏每天都得生火。現在每逢星期天，他早晚都要坐馬車上教堂。菲利普生氣極了，真想對他大伯說他不必擔心，他侄兒並不打算向他借錢，但是他還是忍住沒說。在菲利普看來，除了耽於口腹之樂和對金錢的占有欲之外，生活的一切樂趣都在那個老頭兒身上喪失殆盡。人到老年，真令人可惡。
下午，威格拉姆大夫來了。看完病以後，菲利普陪他走到花園門口。
“您認為他的病況如何？”菲利普詢問道。
威格拉姆大夫說話做事關心的倒不是對與不對，而是要不得罪人，隻要有可能，他總是不會冒險提出明確的意見來的。他在布萊克斯泰勃行醫已有三十五年之久，贏得了為人可靠的名聲，而許多病人認為作為一個醫生，要緊的倒不是聰明，而是為人可靠。布萊克斯泰勃新來了位醫生——雖說此人在此定居已達十年，但是人們仍舊把他看作是個搶人飯碗的侵奪者——據說他人非常聰明，可是體麵人家很少找他看病的，因為沒有人真正了解他的情況呀。
“喔，他比意料的要好得多，”威格拉姆回答菲利普的詢問時說。
“他身上有沒有要緊的毛病呀？”
“唔，菲利普，你大伯可不年輕囉，”那位大夫說話間，臉上泛起一種審慎的微笑，這笑容似乎在說那位布萊克斯泰勃教區牧師畢竟還不是個龍鍾的老人哪。
“他似乎認為他的心髒不怎麽好。”
“對他的心髒，我倒是不大滿意的，”那位大夫竟妄加猜測起來，“我認為他應該小心才是，要多加小心啊。”
一個就在菲利普舌邊打滾而沒問出口的問題是：他大伯究竟還能活多久？他怕問出來，威格拉姆會感到震驚。碰到諸如此類的問題，就要遵循生活的禮節，話要說得含蓄。不過，菲利普在問另一個問題的當兒，腦際突然掠過一個念頭，那位大夫想必對一個病人的親人的焦急心情已是司空見慣，不會心生奇怪的。他一定能透過他們哀切憐憫的表情看到他們的心。菲利普對自己的虛偽報以淡淡一笑，隨即垂下眼瞼，問威格拉姆大夫道：
“我想他馬上還不至於有生命危險吧？”
這種問題是醫生最忌諱的。要是說病人至多隻能再活上一個月，那他家裏就會立即忙著操辦喪事，可是如果到時病人依然活在世上，他家裏人就會帶著滿肚子的不高興朝護理人員發泄，埋怨讓他們過早地遭受到不必要的精神折磨。從另一方麵來講，要是說病人或許還能活上一年，可他不出一個禮拜就命赴陰曹，那死者家屬就會說你是不懂醫術的飯囊。他們想要是早知道病人這麽快就會咽氣的話，他們滿可以趁他咽氣之前多給他點溫暖啊。威格拉姆大夫打了個手勢，表示不再讓菲利普糾纏下去了。
“隻要他能維持現狀，我認為他還不會有什麽嚴重的危險，”他終於不揣冒昧地說。“不過，從另一方麵來說，我們別忘了，他畢竟不年輕了，嗯，這部機器漸漸磨損了。如果他能挺過夏天，我看不出他為什麽就不能非常舒適地活到冬天；然後，要是冬天不給他帶來多大的不快，唔，我不認為他還會發生什麽不測。”
菲利普返身折回餐廳，他大伯還坐在那兒。牧師頭上戴了頂室內便帽，肩頭裹著一條長方形鉤針編織的披巾，看上去樣子古怪極了。他兩眼直愣愣地望著餐廳門口，菲利普走進來時，眼光一下子停留在菲利普的臉上。菲利普發覺他大伯一直在焦急地等待著他。
“嗯，關於我的情況他說什麽來著？”
菲利普突然領悟到他大伯非常怕死。菲利普感到有點慚愧，於是不自覺地把目光移向別處。他常常因人性的怯弱而陷入困窘。
“他說他認為您眼下大有好轉，”菲利普答了一聲。
他大伯的雙眸頓然放出一絲興奮的光亮。
“我的體格簡直強健極了，”牧師說道，“旁的他還說了些什麽？”他又滿腹狐疑地追問了一句。
菲利普粲然一笑，接著說：
“他說，隻要您當心，就沒有理由說明您為什麽不能活到一百歲。”