「小姐，我們很抱歉，你所指的房間早已被長期租用，不對外供應了。」戴著厚帽的接待人員漾開歉意的笑容，如蜜般閃爍的亮唇說著。
「不可能的……我上個月還進去過。」她懷疑地低道，不以為意地泄露令人奇怪的訊息。「可以再幫我查一查嗎？」
「哦，好吧，請稍等……」櫃枱小姐低頭快速地再次鍵入資料，另一名剛接完電話的經理看見她們，就近協助。「你在查的是哪一間房？」
「頂層的總統香奈兒套房呀。」轉動鼠標滾軸的小姐回答，香奈兒五號是極為聞名的香水名牌，他們便借來作員工間對該套房的稱呼，其它套房也有各自私下的昵稱。「嗯……已經出租了。」
「這位小姐，我們隻能透露這間總統套房已在一年前被租下，由於保安理由，我們不便透露客人的身份。但假如他退租的話，我們才有可能轉租給你，希望你能體諒。」事實上根本沒有人來詢問過這間套房，除卻套房內部的清潔人員，她們接待的早已差不多忘了它的存在。「或者要不要改訂另外的套房？」
「是嗎……不用了。」盼兒卻隻當作是飯店人員的白色謊言，沒有心情去細想，隻沉淪在自己的失望中。飯店人員麵麵相偅看著她離開。
好想要那房間陪伴她最後的幾天，好想再聽見他的聲音，否則她真不知道要怎樣捱過去……雖然翔已決絕地離開了，不讓她找到……
盼兒坐在椅上凝視從皮夾翻出的卡片，那是兩人初識不久後他給她的，略舊的燙金名片上簡約地印著他的名及夜店的通訊資料……她傷心不已地瞅著他再也打不通的手機號碼，斂下婆娑淚眼。
她對感情的果斷不如他，她真的做不到……在家裏大廳時，她一直對爸爸、對管家笑著聊天，但當回到睡房，她便無法再繼續假裝……
單手摸出裙袋裏的手機，盼兒照著名片上的號碼按鍵撥打，挫敗地揉揉眼，隻希望接電話的人是他。
那是她最後的希望……
鈐聲響過幾聲，敲痛她的心房，屏息等待著，終於店內一道男聲懶懶地接聽。
「hello.kaleidonightclub.sang''sspeaking.」
「hi.couldispeaktomr.kiu?」盼兒捺著害怕失望的緊張迅速回答，另一端的男人卻似恍然大悟過來。
「原來是你啊。」佘興生認出那聲音，哥倆好地熟稔招呼，俐落地切換語言頻道。「你找翔呀？」
「嗯，我……」她正待要說，對方卻似在一陣騷動中被搶去電話，不甘地嚷著，背景音樂模糊了他的抱怨：「爭什麽話哦，你媽媽沒教你別人說話搶話很沒禮貌喔……反正下午場子才空閑點……」
「你媽媽才沒教你這樣跟老板說話是要被炒魷魚嗎！」胡繼銘粗野的臉一擺，臉色很不好地回應，像條噴火龍。「去去去！三一六號號桌不到四萬不許他們走！」
「好啦，我不就出去削了……」他拿回刮胡刀，草草剃著末完的須根——這正是接電話前的動作——這才從容地套回外衣，臨離開員工休息室，不忘提醒心火盛的胡老大：「人家是女孩子，你降降火再跟她談好不好？」
周期病好不了，但至少忍耐著不要爆發出來嚇人呀！
「好啦好啦。」胡繼銘按按高豎的頭發，保持心境平和——每月會計結算時腎上腺素皮質醇都會跑出來叫囂躁狂，改不掉的壞習慣。「喂，你呀。」
「呃，我是……」
「我認得你，鍾盼兒。」胡繼銘沒掩飾他的所知，直接說出她全名。「你想找翔？」
「嗯……」聽過這人的聲音，記憶中翔跟她說過他是老板，她略有印象。「我想找他……」
「找到他又能怎樣？再來一次拋棄他嗎？」
他不擅長說話遮遮掩掩，直截了當挑明問她。在他眼中，事實黑白分明，不是黑就是絕對的白，灰色地 帶毫無立錐之地。當初明明白白清清楚楚是她決定放棄他，喬曉翔不會不要她……他們的事一麵倒地任鍾盼兒掌握主權，她可不要事後才來裝出遭嫌棄的樣子乞討同情。
翔的付出太多了，多到足以讓旁觀的他對她的不知足產生厭惡。聽見佘興生說話的對象是她，便火氣十足地搶過話筒打算開罵，好代兄弟大大出一口老鼠冤氣。
鍾盼兒真是名副其實的禍水，搞得他兄弟失魂落魄地避走它鄉。之前喬曉翔專為她簽約長期包下就近昊天總部的飯店，一個月近六百萬的價目已經教他眼睛快爆掉……不過是個女人，且還是久久才抽出空來幽會的那類，用得著這樣花心思嗎？隨便哪間汽車旅館便宜哪裏去不就行了，
最最最可惡的是她間接拖累夜店這季營業額——因那自我流放中的金牌酒保的離開而少了百多萬；他剛在空置包廂看盈利帳算出的——天殺的她要怎樣賠給他？！
「我、我不是這樣想的……」盼兒鼻頭一酸，本來就心慌，陌生人的一語道破更促使她情緒失措，凝聚的淚紛紛滑下來，她軟弱地用手去擋。「我隻是……」
不想他受傷，但她又好自私……
聽見鍾盼兒克製的抽噎聲，胡繼銘暗叫糟，由小到大他最怕的就是女人的眼淚，這下他要怎樣興致勃勃地罵下去？才說完一句，委屈的是他呀……
幾次開口想安慰兄弟的前女人，卻又覺得不恰當，最後沉默幾秒，感歎：「我真不知道翔前世是欠了你什麽，一直拚死拚活地在還你。」
「嗄？」她不解的應聲有著哭音。
「別提了，例子太多。」
記得翔有一次從她家照顧完生病女主人回來後，就一直躲在休息室上網查食譜，逼問之下這才透露盼兒在無意間抱怨他身體單薄不太好抱，然後他親眼看著這個情癡在接著短短兩星期裏體重增加了十多磅……其它種種，不勝枚舉。
胡繼銘選擇輕描淡寫地 帶過。和喬曉翔屬深交，私下的事總有辦法知悉，但他的朋友又不是她，他用不著對她抱怨翔的用情太深。
旁觀者都清楚這是一種絕對不平等的關係，偏偏受害者還甘之如飴。
「那麽……你還是不願意讓我和他說話嗎？」她低下頭怯懦地問，翔他……在夜店裏吧？
「說真的，我真不願意讓你再傷害他，也不會把電話交給他，如果他還在店裏的話。」喬曉翔不知道痛，若然鍾盼兒回頭找他的話，他必然會張開懷抱無條件又接納她，甚至願意違背道德做她婚後的地下情人。
他真不樂見老朋友前麵明明是陷阱，還義無反顧地跳下去……愛情有那樣致命的不理智嗎？「他不在kaleido，或者我應該說，翔不在台灣。」
「他不在台灣？」鍾盼兒直覺地皺眉。「那他會在哪裏？」
「你真不熟悉他，是不？」胡繼銘嘲弄地反問，卻聽不出嘲弄的對象是她還是遠在德國的人……看吧，事到如今，你的女人居然連你會在地球上哪一處都不清楚，虧你還那麽掏心掏肺。「假如你不在乎他的話，我勸你還是別知道的好。」
「我在乎他！我真的在乎他……」盼兒的口吻飽含無庸置疑的哀憐，每說一遍在乎，心疼便多一分。「你告訴我好嗎？」
「鍾小姐，你現在有什麽資格向我討這項權利呢？三日後你就要結婚了。」
他無意赤裸裸地揭弄她的瘡疤，她婚期將近，是鐵一般的事實。
「我想知道！我求你！」盼兒著急地抓緊手機，不顧尊嚴地央求，也許最後仍是無計可施，但……「除了你們店裏的人，我不知道可以向誰問翔的事了……」
胡繼銘靜默下來，無從應付彼端那叱吒商場的女強人此刻旁徨的請求……一時間他也不知該從翔的哪裏說起比較好。因為他根本不曉得翔隱瞞她哪些，又透露了哪些。
低頭看著地板上的柚木條紋，他陡地開口：「從他現在在哪裏開始說吧，我想他應該在摩薩爾區。」
「摩薩爾？」盼兒喃念著這突如其來的陌生字眼，一時間不明所以。
「萊茵河下遊附近，德國的產酒區。」他客氣而友善地提供她不足的地理常識。
「翔他去那裏做什麽？」
「還不是因為你！」胡繼銘半埋怨地續道。失戀的人都會去旅行散散心的，純粹指定動作，看風景呀，對著山穀大叫之類呀……她居然不知道！
全天下最愚蠢的水上活動莫過於一個人跳入愛河裏，他今日總算從老友血淋淋的例子中見識到了。
「他還好……嗎？」盼兒不確定地問。他會為了避開她，一個人躲到那麽遠的地方，是很不想再看到她吧？
「我怎知道！」他聞言嗤笑，別忘了翔在國外誰的電話都不接，歸園田居自己斷電斷線搞冷靜，他們又怎連係得上？「沒有你應該很好吧，他酒廠的人也會照顧好他，你沒必要擔心。」
「酒廠？」她敏銳地捕捉到這字眼，狐疑地問：「為什麽你說他會有人照顧……」
「難道你以為他真的隻是我們這裏的一個普通酒保嗎？」胡繼銘反問，電話中的默認忠實地告訴了他答案；他喉頭跟著幹澀，不管會不會說到一半破音了——「不是吧！喬曉翔居然連他是卡曆凡酒廠的總裁也沒跟你說？他是存心要你認定我壓榨員工，肯定是！」
「卡……」盼兒張嘴無言，腦裏一片空白……從沒猜測過他在酒吧之外有別的身份的可能；她在公幹進餐時聽過這個酒廠，但它不是經典老字號嗎？「怎麽……」
「他還有什麽是你不知道的？」他幹脆紆尊降貴地問。
「我……」
也對，不知道的話又怎麽知道自己不知道？胡繼銘驚覺自己問了個蠢問題，掩飾似地隨口列舉他所知範圍內的事——「那你知道他是私生子、原來家族是奧利航運嗎？嗯，不得不提的是……品酒協會的成員？學過柔道？還有他曾是gsas的學生，讀德文係，跟你同一所大學喔，真巧。」
沒錯，他和謝是小人，當初讓征侰社調查過盼兒的來曆。喬曉翔這樣一麵倒的死心塌地，怎能不自私地擔心他所愛非人、快要被賣去黑市？
昊天集團主席的學曆、成績沒什麽看頭，唯一值得注意的便是和翔曾經同校這一點，依某個凱子一開始便掏心以對看來，即使腦殘也能蒙到和這個八九不離十，這女人究竟對他做過什麽大恩大德啊？
反正不擔心她會泄密，他便橫下心腸劈哩啪啦自顧自講，機關槍似的揭秘像銳矢穿過她亂哄哄的腦裏。他說話好快，才拚命捉住上一句，還來不及思索，接著下句便要溜走……她因太過衝擊的事實虛軟地按著枱麵，左手吃驚地緊緊掩著嘴，怎樣也不敢置信。
不會的……怎麽可能？！
她和翔曾那麽親昵的身體交纏過，但胡繼銘口中的陌生字詞……真的是同一個人？
私生子？奧利航運？在美國同一所大學、德文……盼兒苦苦思索著自己整個大學生涯僅餘的稀少回憶……翔、喬曉翔……喬曉翔！
他是「他」，她見過他？！
「怎麽會？！他！」她失去平常的柔靜叫喊出聲。這下好了，原來以上的事她全不知情！
「不可能的……我上個月還進去過。」她懷疑地低道，不以為意地泄露令人奇怪的訊息。「可以再幫我查一查嗎？」
「哦，好吧，請稍等……」櫃枱小姐低頭快速地再次鍵入資料，另一名剛接完電話的經理看見她們，就近協助。「你在查的是哪一間房？」
「頂層的總統香奈兒套房呀。」轉動鼠標滾軸的小姐回答，香奈兒五號是極為聞名的香水名牌，他們便借來作員工間對該套房的稱呼，其它套房也有各自私下的昵稱。「嗯……已經出租了。」
「這位小姐，我們隻能透露這間總統套房已在一年前被租下，由於保安理由，我們不便透露客人的身份。但假如他退租的話，我們才有可能轉租給你，希望你能體諒。」事實上根本沒有人來詢問過這間套房，除卻套房內部的清潔人員，她們接待的早已差不多忘了它的存在。「或者要不要改訂另外的套房？」
「是嗎……不用了。」盼兒卻隻當作是飯店人員的白色謊言，沒有心情去細想，隻沉淪在自己的失望中。飯店人員麵麵相偅看著她離開。
好想要那房間陪伴她最後的幾天，好想再聽見他的聲音，否則她真不知道要怎樣捱過去……雖然翔已決絕地離開了，不讓她找到……
盼兒坐在椅上凝視從皮夾翻出的卡片，那是兩人初識不久後他給她的，略舊的燙金名片上簡約地印著他的名及夜店的通訊資料……她傷心不已地瞅著他再也打不通的手機號碼，斂下婆娑淚眼。
她對感情的果斷不如他，她真的做不到……在家裏大廳時，她一直對爸爸、對管家笑著聊天，但當回到睡房，她便無法再繼續假裝……
單手摸出裙袋裏的手機，盼兒照著名片上的號碼按鍵撥打，挫敗地揉揉眼，隻希望接電話的人是他。
那是她最後的希望……
鈐聲響過幾聲，敲痛她的心房，屏息等待著，終於店內一道男聲懶懶地接聽。
「hello.kaleidonightclub.sang''sspeaking.」
「hi.couldispeaktomr.kiu?」盼兒捺著害怕失望的緊張迅速回答，另一端的男人卻似恍然大悟過來。
「原來是你啊。」佘興生認出那聲音，哥倆好地熟稔招呼，俐落地切換語言頻道。「你找翔呀？」
「嗯，我……」她正待要說，對方卻似在一陣騷動中被搶去電話，不甘地嚷著，背景音樂模糊了他的抱怨：「爭什麽話哦，你媽媽沒教你別人說話搶話很沒禮貌喔……反正下午場子才空閑點……」
「你媽媽才沒教你這樣跟老板說話是要被炒魷魚嗎！」胡繼銘粗野的臉一擺，臉色很不好地回應，像條噴火龍。「去去去！三一六號號桌不到四萬不許他們走！」
「好啦，我不就出去削了……」他拿回刮胡刀，草草剃著末完的須根——這正是接電話前的動作——這才從容地套回外衣，臨離開員工休息室，不忘提醒心火盛的胡老大：「人家是女孩子，你降降火再跟她談好不好？」
周期病好不了，但至少忍耐著不要爆發出來嚇人呀！
「好啦好啦。」胡繼銘按按高豎的頭發，保持心境平和——每月會計結算時腎上腺素皮質醇都會跑出來叫囂躁狂，改不掉的壞習慣。「喂，你呀。」
「呃，我是……」
「我認得你，鍾盼兒。」胡繼銘沒掩飾他的所知，直接說出她全名。「你想找翔？」
「嗯……」聽過這人的聲音，記憶中翔跟她說過他是老板，她略有印象。「我想找他……」
「找到他又能怎樣？再來一次拋棄他嗎？」
他不擅長說話遮遮掩掩，直截了當挑明問她。在他眼中，事實黑白分明，不是黑就是絕對的白，灰色地 帶毫無立錐之地。當初明明白白清清楚楚是她決定放棄他，喬曉翔不會不要她……他們的事一麵倒地任鍾盼兒掌握主權，她可不要事後才來裝出遭嫌棄的樣子乞討同情。
翔的付出太多了，多到足以讓旁觀的他對她的不知足產生厭惡。聽見佘興生說話的對象是她，便火氣十足地搶過話筒打算開罵，好代兄弟大大出一口老鼠冤氣。
鍾盼兒真是名副其實的禍水，搞得他兄弟失魂落魄地避走它鄉。之前喬曉翔專為她簽約長期包下就近昊天總部的飯店，一個月近六百萬的價目已經教他眼睛快爆掉……不過是個女人，且還是久久才抽出空來幽會的那類，用得著這樣花心思嗎？隨便哪間汽車旅館便宜哪裏去不就行了，
最最最可惡的是她間接拖累夜店這季營業額——因那自我流放中的金牌酒保的離開而少了百多萬；他剛在空置包廂看盈利帳算出的——天殺的她要怎樣賠給他？！
「我、我不是這樣想的……」盼兒鼻頭一酸，本來就心慌，陌生人的一語道破更促使她情緒失措，凝聚的淚紛紛滑下來，她軟弱地用手去擋。「我隻是……」
不想他受傷，但她又好自私……
聽見鍾盼兒克製的抽噎聲，胡繼銘暗叫糟，由小到大他最怕的就是女人的眼淚，這下他要怎樣興致勃勃地罵下去？才說完一句，委屈的是他呀……
幾次開口想安慰兄弟的前女人，卻又覺得不恰當，最後沉默幾秒，感歎：「我真不知道翔前世是欠了你什麽，一直拚死拚活地在還你。」
「嗄？」她不解的應聲有著哭音。
「別提了，例子太多。」
記得翔有一次從她家照顧完生病女主人回來後，就一直躲在休息室上網查食譜，逼問之下這才透露盼兒在無意間抱怨他身體單薄不太好抱，然後他親眼看著這個情癡在接著短短兩星期裏體重增加了十多磅……其它種種，不勝枚舉。
胡繼銘選擇輕描淡寫地 帶過。和喬曉翔屬深交，私下的事總有辦法知悉，但他的朋友又不是她，他用不著對她抱怨翔的用情太深。
旁觀者都清楚這是一種絕對不平等的關係，偏偏受害者還甘之如飴。
「那麽……你還是不願意讓我和他說話嗎？」她低下頭怯懦地問，翔他……在夜店裏吧？
「說真的，我真不願意讓你再傷害他，也不會把電話交給他，如果他還在店裏的話。」喬曉翔不知道痛，若然鍾盼兒回頭找他的話，他必然會張開懷抱無條件又接納她，甚至願意違背道德做她婚後的地下情人。
他真不樂見老朋友前麵明明是陷阱，還義無反顧地跳下去……愛情有那樣致命的不理智嗎？「他不在kaleido，或者我應該說，翔不在台灣。」
「他不在台灣？」鍾盼兒直覺地皺眉。「那他會在哪裏？」
「你真不熟悉他，是不？」胡繼銘嘲弄地反問，卻聽不出嘲弄的對象是她還是遠在德國的人……看吧，事到如今，你的女人居然連你會在地球上哪一處都不清楚，虧你還那麽掏心掏肺。「假如你不在乎他的話，我勸你還是別知道的好。」
「我在乎他！我真的在乎他……」盼兒的口吻飽含無庸置疑的哀憐，每說一遍在乎，心疼便多一分。「你告訴我好嗎？」
「鍾小姐，你現在有什麽資格向我討這項權利呢？三日後你就要結婚了。」
他無意赤裸裸地揭弄她的瘡疤，她婚期將近，是鐵一般的事實。
「我想知道！我求你！」盼兒著急地抓緊手機，不顧尊嚴地央求，也許最後仍是無計可施，但……「除了你們店裏的人，我不知道可以向誰問翔的事了……」
胡繼銘靜默下來，無從應付彼端那叱吒商場的女強人此刻旁徨的請求……一時間他也不知該從翔的哪裏說起比較好。因為他根本不曉得翔隱瞞她哪些，又透露了哪些。
低頭看著地板上的柚木條紋，他陡地開口：「從他現在在哪裏開始說吧，我想他應該在摩薩爾區。」
「摩薩爾？」盼兒喃念著這突如其來的陌生字眼，一時間不明所以。
「萊茵河下遊附近，德國的產酒區。」他客氣而友善地提供她不足的地理常識。
「翔他去那裏做什麽？」
「還不是因為你！」胡繼銘半埋怨地續道。失戀的人都會去旅行散散心的，純粹指定動作，看風景呀，對著山穀大叫之類呀……她居然不知道！
全天下最愚蠢的水上活動莫過於一個人跳入愛河裏，他今日總算從老友血淋淋的例子中見識到了。
「他還好……嗎？」盼兒不確定地問。他會為了避開她，一個人躲到那麽遠的地方，是很不想再看到她吧？
「我怎知道！」他聞言嗤笑，別忘了翔在國外誰的電話都不接，歸園田居自己斷電斷線搞冷靜，他們又怎連係得上？「沒有你應該很好吧，他酒廠的人也會照顧好他，你沒必要擔心。」
「酒廠？」她敏銳地捕捉到這字眼，狐疑地問：「為什麽你說他會有人照顧……」
「難道你以為他真的隻是我們這裏的一個普通酒保嗎？」胡繼銘反問，電話中的默認忠實地告訴了他答案；他喉頭跟著幹澀，不管會不會說到一半破音了——「不是吧！喬曉翔居然連他是卡曆凡酒廠的總裁也沒跟你說？他是存心要你認定我壓榨員工，肯定是！」
「卡……」盼兒張嘴無言，腦裏一片空白……從沒猜測過他在酒吧之外有別的身份的可能；她在公幹進餐時聽過這個酒廠，但它不是經典老字號嗎？「怎麽……」
「他還有什麽是你不知道的？」他幹脆紆尊降貴地問。
「我……」
也對，不知道的話又怎麽知道自己不知道？胡繼銘驚覺自己問了個蠢問題，掩飾似地隨口列舉他所知範圍內的事——「那你知道他是私生子、原來家族是奧利航運嗎？嗯，不得不提的是……品酒協會的成員？學過柔道？還有他曾是gsas的學生，讀德文係，跟你同一所大學喔，真巧。」
沒錯，他和謝是小人，當初讓征侰社調查過盼兒的來曆。喬曉翔這樣一麵倒的死心塌地，怎能不自私地擔心他所愛非人、快要被賣去黑市？
昊天集團主席的學曆、成績沒什麽看頭，唯一值得注意的便是和翔曾經同校這一點，依某個凱子一開始便掏心以對看來，即使腦殘也能蒙到和這個八九不離十，這女人究竟對他做過什麽大恩大德啊？
反正不擔心她會泄密，他便橫下心腸劈哩啪啦自顧自講，機關槍似的揭秘像銳矢穿過她亂哄哄的腦裏。他說話好快，才拚命捉住上一句，還來不及思索，接著下句便要溜走……她因太過衝擊的事實虛軟地按著枱麵，左手吃驚地緊緊掩著嘴，怎樣也不敢置信。
不會的……怎麽可能？！
她和翔曾那麽親昵的身體交纏過，但胡繼銘口中的陌生字詞……真的是同一個人？
私生子？奧利航運？在美國同一所大學、德文……盼兒苦苦思索著自己整個大學生涯僅餘的稀少回憶……翔、喬曉翔……喬曉翔！
他是「他」，她見過他？！
「怎麽會？！他！」她失去平常的柔靜叫喊出聲。這下好了，原來以上的事她全不知情！