淳於揚有輕度潔癖，聽不得講什麽屎啊尿啊屁啊，弄得好像自己沒有生理需求似的，他略帶粗暴地打斷：“行了！”周納德蹭過來坐下，乍見傷痕累累的唐好又吃了一驚，意識到發生了什麽不同尋常的事。“小唐妹妹，你摔跤了？”他問。唐好搖頭，對門外努努嘴。“在外麵摔的？”他還是搞不清楚狀況，“天井裏？”唐好還是搖頭。周納德便一頭霧水地走出去，又被女人用槍抵著胸口，退了回來。唐緲終於明白剛才淳於揚頻頻告誡的用意：如今不是冷兵器時代了，那女人不但有尼龍繩，還有槍。“真……真的假的啊？”周納德啼笑皆非，數秒鍾後才意識到不是開玩笑。“真的假的啊？”他重複，臉色漸漸青白。那女人把他逼回堂屋，在門檻外止步；而他被門檻絆倒，摔了個大屁股墩。“外麵這、這是誰？”他顫聲問淳於揚。淳於揚說：“站起來，別說話，到我後麵去。”“可、可……我……她……”“後麵去！”淳於揚低吼。周納德迅速翻身爬起，躲進了堂屋的角落。那女人在天井裏踱步，一圈又一圈，突然說：“我叫做黎離離。挺拗口是吧？所以你們幹脆叫我離離得了！其實呢，我真懶得跟你們說這些，勸你們趕緊把藏寶貝的地方告訴我，咱們雙方都節省時間，眼看著都半夜了，你們不睡，我還想睡呢！”唐緲說：“沒有寶貝。”叫離離的女人笑起來：“嘻嘻，姓唐的，你想騙我還得再練幾年。別藏著掖著了，我早聽說啦，你們家有金山銀山，幾輩子吃不完花不完的錢，你們守在這深山老林裏用不上，不如交給姐姐我出去花吧！”她說得頭頭是道，然而誰信呢？唐家的經濟狀況擺在明麵上，如果真有金銀財寶，姥姥還會起早貪黑種地養雞養鴨賣藥材？唐好還會因為一支鋼筆愁了好幾年？唐畫腳上的那雙小涼鞋還會縫了又縫，粘了又粘？“你聽誰傳的謠言？”唐緲問。“不告訴你。”離離偏著頭打量唐緲，突然嘻嘻一笑，“其實還有一個法子，能讓我不用這麽跟明搶似的。我覺得你長得不錯，雖然小了幾歲，但隻要你和我結婚，再把金銀財寶送給我，咱們倆就可以名正言順比翼齊飛了。我帶你去香港，去美國怎樣？”唐緲哭笑不得：“太抬舉了，我可伺候不起你。”離離指著掛在客堂深處的一塊牌匾念道：“淡——泊——明——誌，你們家的寶貝不會藏在那塊匾後麵吧？”所有人不自覺地順著她的手指望去。那塊木匾高高地掛在房梁上，年代久遠，顏色消退，如果不有意去看，大概很少人會注意到它。可那塊舊牌匾上寫得根本不是“淡泊明誌”，而是“兄弟怡怡，宗族欣欣，悌之至也”等等一堆字兒，當在場的人借著微弱的燈光把那些讀完，再回頭看時，離離已經無影無蹤。淳於揚忽地衝了出去，左右張望：天井裏沒有人，院門也沒有開合的痕跡，離離仍然從院牆上翻出去的。“唐畫，”他扭頭問，“她往哪邊去？”唐畫沒有回答，她終究是個幼兒，熬不住一浪浪的睡意，正前俯後合地打瞌睡，聽到淳於揚說話，也隻是微抬起眼皮，然後閉上。淳於揚沒法再問，突然聽到後院“哐啷”地一聲巨響，在這寂靜但風雲湧動的暗夜裏分外驚心。他、唐緲和周納德幾乎同時向後院奔去，隻留下唐好照看唐畫。唐好等到所有人都離開，立即抓起那隻青花瓷小罐，謹慎地拉開軟木塞，確定裏麵的東西還在，這才舒了口氣。“黎離離，名字都跟鬼一樣。”她賭咒，“哼，我鬥不過你麽？早晚一天叫你吃吃我的苦頭！”她將青花瓷小罐放回碗櫥暗格，突然扭頭問：“表舅爺呢？”司徒湖山正踉踉蹌蹌地往客堂方向跑，與唐緲、淳於揚和周納德在一條狹窄夾道相遇，四個人撞在一起，老道和唐緲分別向後跌去，淳於揚連忙扶住唐緲，周納德笨拙又及時地避開。“哎喲唷！”司徒湖山埋怨，“落榜生的腦殼子倒是挺硬，如果按鐵頭劃分數線，你能上清華咧！”“……”唐緲撞得眼淚都出來了，捧著頭不說話，覺得滿世界金星亂舞。淳於揚問：“司徒先生，你跑什麽？”司徒湖山沒好氣地說：“再不跑要死人了，水缸碎了！”“什麽碎了？”“水缸！”司徒湖山吼，“沒聽到響聲啊？”這就更叫人奇怪了，恐懼之所以為恐懼，必定有個值得恐懼的東西，可為了一隻水缸就提心吊膽，簡直不像這位表舅爺一貫的做派。唐緲問：“怎麽，怕犯錯了姥姥罵你？”司徒湖山說：“罵我又不掉肉，我是怕她在水缸裏養了什麽凶險的玩意兒。唉，不過現在怕也晚了。”其餘三人借著鑽出雲層的月光打量他，發現他全身精濕，臉如死灰，確實是嚇壞了的模樣。“表舅爺，哪裏的水缸？”司徒湖山隨手一指：“祖宗祠堂那邊。”“你到那邊去幹嗎？”司徒湖山頓時來了氣：“不是你們說老妖婆深更半夜不在家，讓我出去找嗎？我在外麵找了一大圈都沒見人，便繞回來從後院開始找，剛走進祖宗祠堂的小院，門口的水缸就炸了，潑了我滿頭滿臉的黑水！”“炸了？”淳於揚表示困惑。“就像是有人在下邊架著柴火燒它，哐地一聲炸了！”