絕不能讓陸家人知道，他們娶回了一個無知的兒媳婦，她可以笨手笨腳，可以假裝迷糊記性差，卻絕不能是個傻子。
沒有人會喜歡一個傻子媳婦，就如同她當初也滿心不情願嫁給一個呆子夫君。
這天，趁著陸英麒出差未歸，陸家父母去台北訪友，珠嫂跟阿喜也放假回家，宋可雲稍稍終於得閑，獨自坐在客廳，一麵摺疊剛從曬衣架上取下的衣服，一麵看電視學習新知。
這個節目叫「決戰時裝伸展台」，設計師們絞盡腦汁，設計出各種款式別致的衣裳，讓那些一個比一個漂亮的模特兒穿上。
好厲害！
她邊看邊咋舌，這個國家的織造工藝太令人目不暇給了，那些衣料、那些印染剪裁的技術，他們究竟是如何發展的？
許是看得太入神了，她一個不小心打翻了桌上的水杯，她連忙拿抹布來擦，將杯子洗過。
洗完杯子，她忽然發現正蒸飯的電鍋忘了插上插頭，珠嫂教過她，沒插插頭飯就蒸不熟，她顧不得手還濕著，拾起插頭，往牆上的插座插過去……
一道電流倏地從她指尖竄進體內，她驚栗地發出慘叫，全身癱軟，踉蹌地往後倒落……
一雙有力的臂膀立即撐持住她，跟著，是陸英麒嚴厲的斥責。
「你是笨蛋嗎？到底在做什麽？！」
她顫抖著，傻傻地仰頭望向丈夫的臉，他將她攬在懷裏，劍眉擰著，顯見心情不悅。
但他為何生氣？
「你……何時回來的？」
「下午到的。」
她聞言，微微地笑，而他看見她的傻笑，眉頭皺得更緊。
「笑什麽？你剛剛差點出事了知道嗎？沒人教過你，手濕濕的去碰插頭會觸電嗎？」
她眨眨眼，腦海一片空白。
「何謂觸電？」
他愕然。
「你不知道觸電？」
她搖頭。
「電器用品都需要用電，你知道吧？」
她又搖頭。
「電是什麽？」
陸英麒不可思議地瞪大眼，他現在可以確定了，他的新娘絕對沒念過大學。
看著他難以置信的表情，宋可雲霎時也驚醒，因過度驚嚇的理智重新尋回後，她開始感到強烈的後悔。
她是怎麽了？明明告誡過自己不可表現出無知的模樣，瞧夫君瞪著自己的眼神，分明是在瞪個呆子。
該怎麽辦？她該如何是好？
正慌亂著，陸英麒已扶起她，讓她在客廳沙發上坐下，而他則是站在沙發旁，居高臨下俯視她。
這令她更加心亂如麻，覺得自己好卑微。
他盯著她，許久，許久，才沉聲開口。
「跟我說實話。」
她知道，他是在命令她，而她隻能無助地點頭。
「你讀過書嗎？」
他懷疑她目不識丁嗎？
宋可雲感到備受侮辱，不覺咬咬唇。
「當然讀過。」
「讀了幾年？」
「從我四歲那年，我娘便教我讀書識字，她本身是個才女，琴棋詩畫，樣樣都行。」
「所以你的意思是，你沒受過正規教育？」
何謂正規教育？她不懂。
「如果你是問我有沒有像男人那樣為了考科舉，十年寒窗苦讀，我確實沒有。」
「科舉？」他錯愕。
「都什麽時代了，還考什麽科舉？」
她顰眉。
「你們這兒不是用科舉來選拔官員嗎？」
「喔，你是指國家考試。」等等，這究竟是什麽雞同鴨講的對話？陸英麒一凜。
「你到底從什麽地方來的？」
她不吭聲。
「我知道越南不比台灣經濟富裕，但也絕不是什麽蠻荒之地，可你不曉得電，沒看過電視，這太誇張了。」
她暗暗咬牙。
「你坦白告訴我，你不是精神方麵有問題吧？」
「精神……方麵？」
「就是問你，是不是腦筋有問題？」
他好直率，直率得傷透她的心。
「我不是傻子！」她尖銳地強調，難得憤慨。
他打量她，半晌，撇撇嘴。
「可你看起來很像。」
她聽出他話裏的輕蔑，臉頰因羞憤而染紅。
「我不笨，我隻是……不了解你們這個國家而已！」
他挑眉，默不作聲，彷佛期待她說下去。
她深吸口氣。
「你們這兒確實有許多東西我認不出來，也不曉得如何使用，在你眼裏，我看來是像個呆子，電是什麽、電視、電鍋、冰箱、微波爐、洗衣機……
這些東西我全都不曉得！還有你們這兒穿的衣服，樣式、質料也都跟我家鄉不一樣，我從沒見過這種奇裝異服！」
陸英麒驚愕無言，已經聽愣了，良久，才找回說話的聲音。
「那你們那邊穿什麽樣的衣服？」
「我們……」宋可雲絞擰著雙手，不知該如何形容，驀地，她靈光一現，拿起電視遙控器轉台，轉到一台正上演古裝戲的頻道。
「我們穿的衣服就像那樣。」
陸英麒跟著望向電視，這是一出香港拍的古裝喜劇。
「當然，我們穿的不如他們那般精致，可大致樣式相差無幾。」宋可雲補充說明。
陸英麒莫名其妙地瞪著她。
「你在開玩笑吧？」
「我不是說笑。」她堅持。
「那可是古裝。」
「何謂古裝？」
「意思就是古時候的人穿的服裝！」陸英麒快抓狂了，這女人還說她腦筋沒問題？「除非你是從古代來的，否則怎麽可能穿那種衣服？」
「古代？」
「你倒說說看，是唐朝、宋朝還是明朝、清朝？你來自哪個時代？」
他問得諷刺，她卻從他話裏抓住一絲線索。
「對了，妾身便是從大唐來的，是大唐蜀地人。」
「大唐？」陸英麒冷笑，斜睨著眼看宋可雲，看她還能怎麽編故事。
「好吧，你從大唐來的，那你說說看，你是大唐哪一年生的？」
「妾身出生於開元十二年，今年正好滿二十四歲。」她答得很流利。
「開元十二年？二十四歲？那你說現在是幾年？」
「現今不是天寶六年嗎？」
「哪裏是什麽天寶六年啊？」他翻白眼。
「現在都西元二〇一二年了！你說的唐朝是一千多年以前的事了！」
一千多年以前？
宋可雲震撼，整個說不出話來。
陸英麒以為她仍在裝傻，不愉地冷嗤。
「現在你可以跟我說實話了吧！你到底是從哪裏冒出來的？」
她揚眸望他，臉色雪白，神情脆弱，猶如一個易碎的瓷娃娃。
「……水裏。」
「什麽？！」
她跟他講了一個荒唐的故事。
她說自己是唐朝人，家裏是做織造生意的，自從親娘去世後，她在家裏的地位便一落千丈，父親甚至為了一箱銀子將她賣給某個鄉下的地主，命她嫁給一個呆子為妻。
在送嫁途中，他們投宿的客棧闖進一群山賊，當中一名頭目對她起了色心，她為了保全清白，隻得選擇投湖自盡。
豈料醒來之後，便來到這遙遠而陌生的國度，被人錯認為是他買來的越南新娘，嫁進陸家……
他聽得目瞪口呆。
「你以為我會相信這種天馬行空的故事？」
「我說的是實話。」她幽幽低語，眼眸隱隱含淚，像快要崩潰了。
如果她真的來自一千多年前的唐朝，那她是應該崩潰，但要他怎麽相信時空穿越這種事不隻出現在電影情節？
陸英麒尋思片刻，起身取來筆記型電腦，連上網，調出關於唐朝的資料，逐條考問妻子。
原本，他隻是想證明宋可雲說謊騙他，但她對開元及天寶年間的史事如數家珍，對當時的民俗風情也了若指掌。
而且她對當時的織造工藝流程也十分清楚，甚至能隨手畫出當時最流行的花色圖樣。
除非她是考古學家，要不就是她的確曾經生活在那個年代。
漸漸地，陸英麒不得不考慮這個可能性——他，有個來自過去的新娘。
他合上筆電，直截了當地問她。
「你打算怎麽辦？」
她看著他，神色驚疑不定，像隻硬被推上斷頭台的兔子，嚇破了膽。
他想，他可以理解她的恐懼，如果來自一千多年前的人是他，麵對這個科技先進的時代也會不知所措。
她遲疑許久，終於沙啞地揚嗓。
沒有人會喜歡一個傻子媳婦，就如同她當初也滿心不情願嫁給一個呆子夫君。
這天，趁著陸英麒出差未歸，陸家父母去台北訪友，珠嫂跟阿喜也放假回家，宋可雲稍稍終於得閑，獨自坐在客廳，一麵摺疊剛從曬衣架上取下的衣服，一麵看電視學習新知。
這個節目叫「決戰時裝伸展台」，設計師們絞盡腦汁，設計出各種款式別致的衣裳，讓那些一個比一個漂亮的模特兒穿上。
好厲害！
她邊看邊咋舌，這個國家的織造工藝太令人目不暇給了，那些衣料、那些印染剪裁的技術，他們究竟是如何發展的？
許是看得太入神了，她一個不小心打翻了桌上的水杯，她連忙拿抹布來擦，將杯子洗過。
洗完杯子，她忽然發現正蒸飯的電鍋忘了插上插頭，珠嫂教過她，沒插插頭飯就蒸不熟，她顧不得手還濕著，拾起插頭，往牆上的插座插過去……
一道電流倏地從她指尖竄進體內，她驚栗地發出慘叫，全身癱軟，踉蹌地往後倒落……
一雙有力的臂膀立即撐持住她，跟著，是陸英麒嚴厲的斥責。
「你是笨蛋嗎？到底在做什麽？！」
她顫抖著，傻傻地仰頭望向丈夫的臉，他將她攬在懷裏，劍眉擰著，顯見心情不悅。
但他為何生氣？
「你……何時回來的？」
「下午到的。」
她聞言，微微地笑，而他看見她的傻笑，眉頭皺得更緊。
「笑什麽？你剛剛差點出事了知道嗎？沒人教過你，手濕濕的去碰插頭會觸電嗎？」
她眨眨眼，腦海一片空白。
「何謂觸電？」
他愕然。
「你不知道觸電？」
她搖頭。
「電器用品都需要用電，你知道吧？」
她又搖頭。
「電是什麽？」
陸英麒不可思議地瞪大眼，他現在可以確定了，他的新娘絕對沒念過大學。
看著他難以置信的表情，宋可雲霎時也驚醒，因過度驚嚇的理智重新尋回後，她開始感到強烈的後悔。
她是怎麽了？明明告誡過自己不可表現出無知的模樣，瞧夫君瞪著自己的眼神，分明是在瞪個呆子。
該怎麽辦？她該如何是好？
正慌亂著，陸英麒已扶起她，讓她在客廳沙發上坐下，而他則是站在沙發旁，居高臨下俯視她。
這令她更加心亂如麻，覺得自己好卑微。
他盯著她，許久，許久，才沉聲開口。
「跟我說實話。」
她知道，他是在命令她，而她隻能無助地點頭。
「你讀過書嗎？」
他懷疑她目不識丁嗎？
宋可雲感到備受侮辱，不覺咬咬唇。
「當然讀過。」
「讀了幾年？」
「從我四歲那年，我娘便教我讀書識字，她本身是個才女，琴棋詩畫，樣樣都行。」
「所以你的意思是，你沒受過正規教育？」
何謂正規教育？她不懂。
「如果你是問我有沒有像男人那樣為了考科舉，十年寒窗苦讀，我確實沒有。」
「科舉？」他錯愕。
「都什麽時代了，還考什麽科舉？」
她顰眉。
「你們這兒不是用科舉來選拔官員嗎？」
「喔，你是指國家考試。」等等，這究竟是什麽雞同鴨講的對話？陸英麒一凜。
「你到底從什麽地方來的？」
她不吭聲。
「我知道越南不比台灣經濟富裕，但也絕不是什麽蠻荒之地，可你不曉得電，沒看過電視，這太誇張了。」
她暗暗咬牙。
「你坦白告訴我，你不是精神方麵有問題吧？」
「精神……方麵？」
「就是問你，是不是腦筋有問題？」
他好直率，直率得傷透她的心。
「我不是傻子！」她尖銳地強調，難得憤慨。
他打量她，半晌，撇撇嘴。
「可你看起來很像。」
她聽出他話裏的輕蔑，臉頰因羞憤而染紅。
「我不笨，我隻是……不了解你們這個國家而已！」
他挑眉，默不作聲，彷佛期待她說下去。
她深吸口氣。
「你們這兒確實有許多東西我認不出來，也不曉得如何使用，在你眼裏，我看來是像個呆子，電是什麽、電視、電鍋、冰箱、微波爐、洗衣機……
這些東西我全都不曉得！還有你們這兒穿的衣服，樣式、質料也都跟我家鄉不一樣，我從沒見過這種奇裝異服！」
陸英麒驚愕無言，已經聽愣了，良久，才找回說話的聲音。
「那你們那邊穿什麽樣的衣服？」
「我們……」宋可雲絞擰著雙手，不知該如何形容，驀地，她靈光一現，拿起電視遙控器轉台，轉到一台正上演古裝戲的頻道。
「我們穿的衣服就像那樣。」
陸英麒跟著望向電視，這是一出香港拍的古裝喜劇。
「當然，我們穿的不如他們那般精致，可大致樣式相差無幾。」宋可雲補充說明。
陸英麒莫名其妙地瞪著她。
「你在開玩笑吧？」
「我不是說笑。」她堅持。
「那可是古裝。」
「何謂古裝？」
「意思就是古時候的人穿的服裝！」陸英麒快抓狂了，這女人還說她腦筋沒問題？「除非你是從古代來的，否則怎麽可能穿那種衣服？」
「古代？」
「你倒說說看，是唐朝、宋朝還是明朝、清朝？你來自哪個時代？」
他問得諷刺，她卻從他話裏抓住一絲線索。
「對了，妾身便是從大唐來的，是大唐蜀地人。」
「大唐？」陸英麒冷笑，斜睨著眼看宋可雲，看她還能怎麽編故事。
「好吧，你從大唐來的，那你說說看，你是大唐哪一年生的？」
「妾身出生於開元十二年，今年正好滿二十四歲。」她答得很流利。
「開元十二年？二十四歲？那你說現在是幾年？」
「現今不是天寶六年嗎？」
「哪裏是什麽天寶六年啊？」他翻白眼。
「現在都西元二〇一二年了！你說的唐朝是一千多年以前的事了！」
一千多年以前？
宋可雲震撼，整個說不出話來。
陸英麒以為她仍在裝傻，不愉地冷嗤。
「現在你可以跟我說實話了吧！你到底是從哪裏冒出來的？」
她揚眸望他，臉色雪白，神情脆弱，猶如一個易碎的瓷娃娃。
「……水裏。」
「什麽？！」
她跟他講了一個荒唐的故事。
她說自己是唐朝人，家裏是做織造生意的，自從親娘去世後，她在家裏的地位便一落千丈，父親甚至為了一箱銀子將她賣給某個鄉下的地主，命她嫁給一個呆子為妻。
在送嫁途中，他們投宿的客棧闖進一群山賊，當中一名頭目對她起了色心，她為了保全清白，隻得選擇投湖自盡。
豈料醒來之後，便來到這遙遠而陌生的國度，被人錯認為是他買來的越南新娘，嫁進陸家……
他聽得目瞪口呆。
「你以為我會相信這種天馬行空的故事？」
「我說的是實話。」她幽幽低語，眼眸隱隱含淚，像快要崩潰了。
如果她真的來自一千多年前的唐朝，那她是應該崩潰，但要他怎麽相信時空穿越這種事不隻出現在電影情節？
陸英麒尋思片刻，起身取來筆記型電腦，連上網，調出關於唐朝的資料，逐條考問妻子。
原本，他隻是想證明宋可雲說謊騙他，但她對開元及天寶年間的史事如數家珍，對當時的民俗風情也了若指掌。
而且她對當時的織造工藝流程也十分清楚，甚至能隨手畫出當時最流行的花色圖樣。
除非她是考古學家，要不就是她的確曾經生活在那個年代。
漸漸地，陸英麒不得不考慮這個可能性——他，有個來自過去的新娘。
他合上筆電，直截了當地問她。
「你打算怎麽辦？」
她看著他，神色驚疑不定，像隻硬被推上斷頭台的兔子，嚇破了膽。
他想，他可以理解她的恐懼，如果來自一千多年前的人是他，麵對這個科技先進的時代也會不知所措。
她遲疑許久，終於沙啞地揚嗓。